| Are you kiddin'me? That was 10 minutes ago. | Open Subtitles | هل تمزح معى ، لقد كانت هذه منذ عشر دقائق |
| Are you kiddin'me? | Open Subtitles | هل تمزح معي ؟ متى ؟ |
| Are you kiddin'? Look at that. | Open Subtitles | هل تمزح , انظر الى هذا |
| Thanks. Are you kiddin'me? I'd do anything to avoid another "hopes and dreams" speech. | Open Subtitles | هل تمزحين, سأفعل أي شيء حتى لا أسمع خطاب الأحلام والآمال |
| Are you kiddin'me, man, or what? | Open Subtitles | أتمزح معيّ أيها الرجل، أو ماذا؟ |
| Are you kiddin'me? | Open Subtitles | هل أنت تسخر مني؟ |
| Are you kiddin'me with that? | Open Subtitles | هل تمازحني بهذا؟ |
| Are you kiddin'me with this? | Open Subtitles | هل تمزح معي بهذا؟ |
| Are you kiddin'me? | Open Subtitles | هل تمزح معي نعم |
| Are you kiddin'me? | Open Subtitles | هل تمزح معي؟ ؟ ؟ |
| Are you kiddin'? | Open Subtitles | هل تمزح ؟ - افعليها - |
| Good? What, Are you kiddin'me? | Open Subtitles | هل تمزح معي |
| Are you kiddin'me? | Open Subtitles | هل تمزح معي؟ |
| Are you kiddin'me? | Open Subtitles | هل تمزح معي؟ |
| Are you kiddin'? | Open Subtitles | هل تمزح ؟ |
| Are you kiddin'me? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| Are you kiddin'me? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| Are you kiddin'me? | Open Subtitles | هل تمزحين ؟ |
| What, Are you kiddin'me? | Open Subtitles | ماذا ؟ أتمزح معي إنها بلدة صغيرة يارجل |
| Are you kiddin'me? Of course I have. | Open Subtitles | أتمزح معي, بالطبع كنت أفكر بك |
| Are you kiddin'me? | Open Subtitles | هل أنت تسخر مني؟ |
| Are you kiddin'me, Axel? | Open Subtitles | هل تمازحني يا أكسل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 