"are you messing with me" - Traduction Anglais en Arabe

• هل تعبث معي
• هل تعبثين معي
• هل تمزح معي
• أنت تعبث معي
• هل تتلاعب معي
• هل تعبثينَ معي
• أنت تعبثين معي
• أتعبث معي
• هل تعبث معى

Are you messing with me again?
هل تعبث معي مجدداً؟

Tell me, Are you messing with me?
اخبرني، هل تعبث معي ؟

Are you messing with me, sheriff?
هل تعبث معي أيّها الشريف ؟

Are you messing with me?
هل تعبثين معي ؟

Are you messing with me right now?
هل تمزح معي الآن ؟

I'm actually gonna give... Are you messing with me?
بأنني سأقوم فعلاً بمنحهم أنت تعبث معي أليس كذلك؟ نعم بالتأكيد

Are you messing with me?
هل تتلاعب معي

Are you messing with me?
هل تعبثينَ معي

Are you messing with me?
! هل تعبث معي ؟

Are you messing with me?
هل تعبث معي ؟

Are you...? Are you messing with me right now?
هل أنت تعبثين معي الآن؟

- Nah, man. - Are you messing with me?
لا هل تعبث معى ؟