"are you now" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت الآن
• أنتِ الآن
• حالك الآن
• انت الآن
• أنتَ الآن
• انت الان
• أنت الأن
• أنتم الآن
• تكون الآن
• عمرك الآن
• أنتَ الأن
• هل أنت حالياً
• تكون الان
• أنت الان
• أنتي الآن

- So who were you then, who are you now, and what have you done since high school?
و من أنت الآن ، و ماذا فعلتِ منذ الثانوية ؟

are you now or have you ever been a member of the Communist Party?
هل أنت الآن أو كنت عضو سابق في الحزب الشيوعي؟

are you now talking about you and Joong Won, or me and the baby in my belly?
هل أنتِ الآن تتحدثي عنكِ و عن "جونغ وون" أم أنا و الطفل الذي في بطني؟

And as free as a little bird as are you now.
لا شيء. إنها عظيمة وحرّة كما الطير الصغيرِ كما هو حالك الآن

are you now or have you ever been a communist?
هل انت الآن أو في اي لحظة مضت كنت شيوعياً؟

are you now or have you ever been a member of a terrorist organization?
-هل أنتَ الآن أم سبق لكَ أن كنتَ عضواً بمنظمة إرهابية؟

I appreciate the information. Where are you now?
اقدر هذه المعلومات ياجاك اين انت الان ؟

are you now a member of any group that advocates the violent overthrow of the United States government?
هل أنت الآن عضو في أي جماعة تدعو إلى قلب حكومة الولاية المتحدة باستخدام العنف؟

are you now or have you ever been a member of the Communist Party?
هل أنت الآن أو كنت من قبل عضو في حزب شيوعي ؟

I mean, who the hell are you now, anyway?
جنود كما أعتدت أن تكون أقصد، من أنت الآن على أى حال؟

So where are you now, at the house?
إذاً, أين أنتِ الآن, في المنزل؟

You were just here. Where are you now?
لقد كنت هنا للتو ، أين أنتِ الآن ؟

How are you now?
كيف حالك الآن ؟

Where are you now, Blacky, you bastard?
أين انت الآن بلاكي، أيها الوغد؟

Judge Hildred, are you now or have you ever been a member of the Communist Party? What?
-أيها القاضي (هيلدريد) , هل أنتَ الآن أم سبق لكّ أن كنتَ بالحزب الشيوعي ؟

are you now or have you ever been a Norse god, vampire, or time-traveling cyborg?
هل انت الان او كنت ابدا ... اله او مصاص دماء او كائن فضائى يسافر عبر الزمن؟

Where are you now, Nori-kun?
أين أنت الأن يا نوري كون ؟

How old are you now - twenty or twelve?
أعتقد بأنك نسيت نفسك في اللعب كم عمرك الآن ؟

are you now or have you ever been a member of the WNBA?
هل أنت حالياً او كنتِ عضوة في فريق كرة السلة الامريكية النسائية

Travis, Travis, Travis. Where are you now, you son of a bitch?
ترافيس ترافيس اينما تكون الان فانت ابن ساقطه

Okay, so, where are you now?
حسنـا اذا أيـن أنت الان ؟

Who are you now?
حقاً ؟ من أنتي الآن ؟