| I just need some time to mys-- what are you smiling about? | Open Subtitles | أنا بحاجة لبعض الوقت مع... لماذا تبتسم ؟ |
| What are you smiling about? | Open Subtitles | على ماذا تبتسم ؟ |
| What are you smiling about? | Open Subtitles | ما كنت تبتسم حول؟ |
| What are you smiling about? | Open Subtitles | ماذا عن الموضوع الذي تبتسمين بخصوصه ؟ |
| What are you smiling about? | Open Subtitles | مالذي تضحكين بسببه؟ |
| What are you smiling about? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تبتسم ؟ |
| What are you smiling about? | Open Subtitles | ما الذي تبتسم حوله؟ |
| What are you smiling about? You don't have any food. | Open Subtitles | لماذا تبتسم هكذا_ لأنه ليس لديك طعام_ |
| What are you smiling about? You don't have any food. | Open Subtitles | لماذا تبتسم هكذا- لأنه ليس لديك طعام- |
| Why are you smiling about that? | Open Subtitles | لما تبتسم حول ذلك ؟ |
| What are you smiling about? | Open Subtitles | على ماذا تبتسم ؟ |
| So what are you smiling about? | Open Subtitles | إذاً ما الذي تبتسم عليه ؟ |
| What are you smiling about? | Open Subtitles | ما الذي تبتسم له؟ |
| - What are you smiling about? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تبتسم ؟ |
| What are you smiling about? | Open Subtitles | مالذي تبتسم من أجله؟ |
| - What are you smiling about? | Open Subtitles | - ما كنت تبتسم حول؟ |
| What the hell are you smiling about? | Open Subtitles | ما الذي تبتسمين بشأنه بحق الجحيم ؟ |
| What are you smiling about, you little whore? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ايتها العاهرة ؟ |
| What are you smiling about? | Open Subtitles | ما الذي تبتسمين عنه؟ |
| What are you smiling about? | Open Subtitles | ما الـّذي تبتسمي بشأنه؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 