"are you still here" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت لا تزال هنا
• هل ما زلت هنا
• أنت ما زِلتَ هنا
• ما تزال هنا
• لا تزالين هنا
• لا زلتِ هنا
• هل مازلت هنا
• مازلتِ هنا
• ما تزالين هنا
• لا تزالان هنا
• أما زلت هنا
• أمازلت هنا
• تزالي هنا
• لاتزال هنا
• لاتزالين هنا

Why are you still here with your convicts?
لماذا أنت لا تزال هنا مع المدانين الخاصة بك؟

are you still here?
هل أنت لا تزال هنا ؟

are you still here?
هل ما زلت هنا ؟

Why are you still here?
لماذا أنت ما زِلتَ هنا ؟

I told you to fix that situation. Why are you still here?
, كلّفتكَ بأنّ تعالج ذلك الوضع فلمَ ما تزال هنا ؟

Then why are you still here and not miles away?
إذن لما لا تزالين هنا وليس على بعد أميال؟

If you had the gun, why are you still here?
كيف تمكّنتِ من ذلك، ولمَ لا زلتِ هنا ؟

-Mr Hynes, are you still here?
سيد هاينز هل مازلت هنا ؟

Angie, are you still here?
هل ما زلت هنا يا "آنجي"؟

- Why are you still here?
- لماذا أنت ما زِلتَ هنا ؟

Why are you still here, soldier?
لماذا ما تزال هنا ، أيها المجند

- I tried to ! - Then why are you still here ?
لقد حاولت - ولماذا ما تزال هنا -

If you're dead, why are you still here?
إنْ كنتِ ميتة.. فلمَ لا زلتِ هنا ؟

are you still here with me?
هل مازلت هنا معي؟

Then why are you still here?
إذاً لماذا مازلتِ هنا ؟

Then how are you still here?
لمَ ما تزالين هنا إذاً؟

Then why are you still here?
إذا لماذا لا تزالان هنا

Mr. Tyler, are you still here?
إبقي ورائي سيد (تايلر) هل أمازلت هنا ؟

And there's nothing going on between us, either, so why are you still here?
ولا يوجد شي بيننا كذلك لذا, لماذا لاتزال هنا ؟

So... why are you still here?
اذا لماذا لاتزالين هنا