"are you suggesting" - Traduction Anglais en Arabe

• هل تقترح
• هل تقترحين
• الذي تقترحه
• هل تلمح
• أتقترح
• هل تقول
• الذي تقترحينه
• أتقترحين
• هل تشير إلى
• هل توحي
• هل أنت تقترح
• أتقولين
• أنت إقتراح
• هل تلمحين
• هل أنت توحي

Are you suggesting that someone has hacked into my security system?
هل تقترح بأن أحد ما قد اخترق نظام الأمن خاصتي؟

Well, Are you suggesting some kind of admissions criteria for the zones?
حسنا ، هل تقترح نوعا ما من القبول للمناطق الحرّة ؟

Wait... Are you suggesting that I should...
مهلاً هل تقترحين إنه ينبغي علي عزيزتي ابحثي عن طريقة لملئ تلك الصفحات

Exactly what Are you suggesting Senator?
ما الذي تقترحه بالتحديد أيها السيناتور؟

Are you suggesting your partner is delusional, or just lying?
هل تلمح شريك حياتك هو الوهمية، أو مجرد الكذب؟

Wait a minute, Are you suggesting that we prosecute a rapist and a possible double murderer for lying?
تمهل، أتقترح أن نحاكم مغتصياً و مرتكب جريمتي قتل، بتهمة الكذب ؟

Are you suggesting that Rob and I aren't compatible sexually?
هل تقترح انني مع روب لسنا متوافقين جنسيا ؟

Are you suggesting there's a leak from inside this room?
هل تقترح بان هناك تسريب من داخل هذه الغرفة؟

Are you suggesting that there's something... irregular at work here?
هل تقترح بأن هناك أمر مريب في هذا الشأن؟

Are you suggesting that because my life isn't perfect, I'm self-medicating?
هل تقترح أن حياتي ليست مثالية أني أداوي نفسي ؟

I'm sorry, Are you suggesting that I have outdated optics?
أنا آسف، هل تقترح أن لدي البصريات التي عفا عليها الزمن؟

Are you suggesting that any and all are at threat of plotted villainy?
هل تقترح أن بعض أو كل ذلك في خطر مؤامرة شريرة؟

Are you suggesting I'm involved in this in some way? I...
هل تقترحين باني متورط في الموضوع بطريقة ما؟

Now, Are you suggesting that they were all responsible for the Final Solution?
هل تقترحين أن جميعهم كانوا مسؤولين عن الحل الأخير؟

What Are you suggesting?
ما الذي تقترحه ؟

And what Are you suggesting?
و ما الذي تقترحه ؟

Are you suggesting that in order to overcome my inhibitions
هل تلمح أنه من أجل التغلب على الموانع بلدي

At least for a moment, anyway. Are you suggesting that it's not too late for me to save my soul?
أتقترح أنه لم يفت لي الآوان كي أنقذ روحي؟

Are you suggesting that my gender makes me incapable of the impartiality that is my duty, my responsibility as a jurist?
هل تقول أنه بسبب جنسي أصبحت غير قادرة على أن أكون نزيهة والتي هي من واجبي

Oh, what Are you suggesting, that fidelity is one of your strong points?
ما الذي تقترحينه الأخلاص من خصائصك الرائعه؟

Are you suggesting that, err, Hildur is another victim of this psychopath?
أتقترحين أن هيلدر ضحية أخرى لهذا المخبول؟

Are you suggesting that I killed my husband for an insurance payout?
هل تشير إلى أنني قتلت زوجي من أجل تعويض التأمين؟

Are you suggesting that someone as bound by routine such as yourself has never crossed against the traffic lights in order to keep to a schedule?
هل توحي بأن شخص ما ملتزم بالروتين مثلكِ، لم يسبق له من قَبل تخطى إشاره مرور من أجل الحِفاظ على جدولِك الزمني؟

Are you suggesting birds can reason?
هل أنت تقترح أن طيور يُمكن أن تكون السبب؟

Are you suggesting that I'm hiding it to keep you from leaving?
أتقولين أنني أخبأها حتى أمنعكِ من المغادرة؟

Wait, Are you suggesting that we break into C.I.A. Headquarters?
الإنتظار. أنت إقتراح بأنّنا نقتحم مقر وكالة المخابرات المركزية؟

Are you suggesting he had something to do with this explosion?
هل تلمحين إلى أنه له علاقة بهذا الإنفجار؟

Are you suggesting that Mr. Bohannon, in the name of the Union Pacific, hanged an innocent man?
هل أنت توحي بأن السيد، "بوهانون". نيابة عن،" يونيون باسيفك". شنق رجل بريء؟