"are you sure that" - Traduction Anglais en Arabe

• هل أنت متأكد أن
• هل أنت متأكد من أن
• هل أنتِ متأكدة أن
• هل أنت متأكدة أن
• هل أنت متأكد بأن
• هل أنت متأكدة من
• هل أنت واثق أن
• أتظن أن هذه
• هل أنت متأكد أنه
• هل أنت متأكد من أنه
• هل أنت واثق أنه
• هل أنتِ متأكدة من
• هل أنتِ واثقة أن
• هل انت متأكد أن
• هل انت متاكد ان

Are you sure that's the best analogy you can use?
هل أنت متأكد أن هذا أفضل تشبيه تستطيع استخدامه؟

Are you sure that this is the best time to do that?
هل أنت متأكد من أن هذا هو أفضل وقت للقيام بذلك؟

Wait, Are you sure that there's nobody in there?
انتظري، هل أنتِ متأكدة أن لا أحد بالداخل؟

Are you sure that your granddaughter also feels this way?
هل أنت متأكدة أن حفيدتك إجابتها هذه الإجابة أيضاً؟

Are you sure that's Dockery's guy?
كيف يمكنك هل أنت متأكد بأن هذا الرجل الخاص بــ دوكري

Tessa, slow down, slow down. Are you sure that he's in Bahrain?
اهدئى يا تيسا, اهدئى هل أنت متأكدة من أنه فى البحرين؟

You know, Are you sure that party wasn't for the whole family?
هل أنت متأكد أن حفلة الايسكريم ليست لكل العائلة ؟

Are you sure that heat's all the way up?
هل أنت متأكد أن المكيّف يصل الى الاعلى؟

Okay, Are you sure that Carlyle has the client list at Wild Nights?
حسنا. هل أنت متأكد أن كارلايل ولل قائمة العملاء في البرية ليالي؟

Well, considering everything I know about you and given your current standing with the us attorney Are you sure that's a good idea?
حسناً بالنظر لكل شيء أعرفه عنك وبالنظر إلى وضعك الحالي مع النائب الأمريكي هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟

Are you sure that this a the symbol for the Black Liberation Army?
هل أنت متأكد من أن هذا الرمز لجيش التحرير الأسود؟

Are you sure that's what you were really looking for?
هل أنت متأكد من أن هذا ما كنت حقا تبحث عن؟

Are you sure that the leak didn't come from your end?
هل أنتِ متأكدة أن تسرب المعلومات لم يأت من طرفك؟

Are you sure that your partner's cool with me borrowing his clothes?
هل أنتِ متأكدة أن شريكك لا يمانع بشأن إستعارة ملابسه

Are you sure that Gary didn't have something distinctive about him?
هل أنت متأكدة أن جاري ليس لديه شيء مميز حياله ؟

- Sir, Are you sure that this woman doesn't have a record?
سيدي، هل أنت متأكدة أن هذه المرأة لا تملك سوابق؟

Are you sure that there's no one in there'?
هل أنت متأكد بأن لا احد هناك ؟

Are you sure that's how it happened?
هل أنت متأكدة من أن الأمر قد حدث على هذا النحو؟

- Are you sure that's how cell phones work?
هل أنت واثق أن الهواتف الخلوية تعمل هكذا؟

Are you sure that's a real spell?
أتظن أن هذه تعويذة حقيقية؟ إنها غير ناجحة..

Are you sure that when he growsup... he'll be able to do It?
..هل أنت متأكد أنه عندما يكبر سيكون قادراً على فعل ذلك؟

Are you sure that's a good idea at the moment?
هل أنت متأكد من أنه لديك فكرة جيدة الآن؟

Are you sure that's all you want?
هل أنت واثق أنه كل ما تريد ؟

Are you sure that targeting a former Russian spy is the path of least resistance?
هل أنتِ متأكدة من أن إستهداف جاسوس روسي سابق هو السبيل الأقل مخاطرة ؟

Are you sure that's a good idea, Betty?
هل أنتِ واثقة أن هذه فكرة جيدة يا (بيتي) ؟

So Are you sure that this is actually a restaurant?
لذا هل انت متأكد أن هذا مطعما؟

Buddy, Are you sure that this is the place?
هل انت متاكد ان هذا هو المكان ؟