| Are you surprised to see me drinking coffee on Pépère's lap? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ من رؤيتي أشرب القهوة في معمل بيير؟ |
| Are you surprised not only by the public reaction but by the vitriol directed at you? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ ليس فقط من ردود أفعال الناس وإنما من الانتقاد اللاذع الموجه ضدك؟ |
| Are you surprised that he chose me for this story? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ لأنه اختارني من أجل القصة؟ |
| Are you surprised it wasn't an assassination? | Open Subtitles | هل انت متفاجئ من كونها لم تكن عملية اغتيال؟ |
| Are you surprised to see me after you planted that bag of dope? | Open Subtitles | هل تفاجأت لرؤيتي بعد أن زرعت حقيبة المخدرات تلك ؟ |
| Are you surprised? | Open Subtitles | نعم . هل أنت متفاجيء |
| Are you surprised to see us, sir? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ برؤيتنا , سيدي ؟ |
| Are you surprised the police are looking for him? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ أن الشرطة تبحث عنه؟ |
| Are you surprised? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ ؟ |
| Well, Are you surprised? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ ؟ |
| Are you surprised? | Open Subtitles | . هل أنت متفاجئ ؟ |
| Are you surprised at my tears, sir? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ من دموعي سيّدي؟ |
| Finally we can meet again! Are you surprised that I'm still alive? | Open Subtitles | اخيرا يمكننا ان نلتقي مرة اخرى هل انت متفاجئ لانني على قيد الحياة |
| Are you surprised or is it that you don't wanna see me? No. | Open Subtitles | هل انت متفاجئ أو انك لا تريد رؤيتي؟ |
| - What, Are you surprised? | Open Subtitles | ماذا هل تفاجأت ؟ |
| Are you surprised to the reaction? | Open Subtitles | هل أنت متفاجيء من ردة فعلها؟ |
| - Are you surprised? | Open Subtitles | - هل يدهشك ذلك ؟ |
| Perry, Are you surprised by that "not guilty" verdict? | Open Subtitles | بيري، هل أنت مندهش قبل أن الحكم "غير مذنب"؟ |
| Are you surprised they walked off with them? | Open Subtitles | هل أنتم متفاجأون بأنهم قد رحلوا بها ؟ |
| Are you surprised the King has enemies? | Open Subtitles | هل تفاجئت أن الملك لديه أعداء ؟ |
| Are you surprised I wasn't your little errand boy no more, Blanca? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئة لإنّي لم أعد ساعيك إيتها البيضاء ؟ |
| - Are you surprised about that? | Open Subtitles | -هل أنتي متفاجئة بشأن هذا؟ |
| Are you surprised I know about the gray gale? | Open Subtitles | أأنتِ متفاجأة بأنني أعرف أمر العاصفة الرمادية؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 