| Are you tired of not having enough room on your hot dog? | Open Subtitles | هل أنت متعب من عدم وجود مساحة كافية على الكلب الساخن الخاص بك؟ |
| Are you tired of condiments constantly falling off of your hot dog? | Open Subtitles | هل أنت متعب من التوابل تراجع باستمرار قبالة من الكلب الساخن الخاص بك؟ |
| So Are you tired of pedalling the cycle? | Open Subtitles | إذاً هل أنت متعب من ركوب الدراجة ؟ |
| Are you tired of your elderly relatives thinking their blatant racism is okay? | Open Subtitles | هل تعبت من اقربائك المسنين الذي يظنون أن عنصريتهم لا بأس بها؟ |
| Are you tired, Miss Agda? | Open Subtitles | هل أنت متعبة الآنسة " أجدا "؟ |
| Are you tired of feeling sluggish? | Open Subtitles | هل أنت متعب من الشعور بالخمول? |
| Are you tired of living ? | Open Subtitles | هل أنت متعب من العيش؟ |
| - Are you tired, little one? | Open Subtitles | هل أنت متعب أيها الصغير؟ |
| Are you tired of living? | Open Subtitles | هل أنت متعب من الحياة؟ |
| Are you tired or... | Open Subtitles | هل أنت متعب أو... |
| - Why, Are you tired? | Open Subtitles | -لمَ، هل أنت متعب ؟ |
| Are you tired of doing hundreds of ab exercises... and not getting the flat stomach you want? | Open Subtitles | هل تعبت من عمل مئات التمارين الرياضيه ولم تحصل على المعده المشدوده بعد |
| Are you tired of sloppy, cut-rate funerals? | Open Subtitles | هل تعبت من الجنازات، القذرة صاحبة المعدل المنخفض؟ |
| Are you tired of living under the tyranny of benders! | Open Subtitles | هل تعبت من العيش تحت طغيان المتحكمين ؟ |
| Are you tired? | Open Subtitles | هل أنت متعبة ؟ |
| Are you tired? | Open Subtitles | هل أنت متعبة ؟ |
| Are you tired, honey? | Open Subtitles | أأنت متعب يا حبيبي؟ |
| - Are you tired? | Open Subtitles | ـ أأنتِ متعبة ؟ |
| I'm tired, Are you tired? | Open Subtitles | إنّني مُتعبة، هل تشعر بالتعب ؟ |
| Are you tired, Dad? | Open Subtitles | هل أنت مُتعب يا أبي؟ |
| Are you tired? You should go home and get some rest. | Open Subtitles | هل انتي متعبة |
| Are you tired of looking? | Open Subtitles | هَلْ أنت مُتعِبة مِنْ النَظْر؟ |
| Are you tired? | Open Subtitles | هل أنتِ متعبة ؟ |
| Are you tired, kids? | Open Subtitles | هل تشعرون بالتعب ؟ |
| Are you tired of the hook in your mouth? | Open Subtitles | هل تعبتِ من خطّاف الصنّارة الّذي في فمكِ؟ |
| Hey, Are you tired of filling your balloons with heavy old air? | Open Subtitles | هل سئمت من تَعبئة بالونكَ بغازٍ ثقيل؟ |
| Are you tired, though? | Open Subtitles | هل أنتَ مُتعب حقاً ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 