| Are you trying to be a salesman or a shyster? | Open Subtitles | هل تحاول أن تكون بائعاً أم شخصاً بدون ضمير؟ |
| What, Are you trying to be cool or something? | Open Subtitles | هل تحاول أن تكون لطيفًا أو شيء من هذا القبيل؟ |
| Are you trying to be rude or disrespectful or what? | Open Subtitles | هل تحاول أن تكون وقحا أو عديم الإحترام أم ماذا؟ |
| - Are you trying to be fucking funny? | Open Subtitles | أتحاول أن تكون مضحكاً؟ أتريد لكمة في الفمّ؟ |
| What are you, trying to be funny? | Open Subtitles | ماذا أنت, أتحاول أن تكون مضحك؟ |
| Then, Are you trying to be a fighter like Fedor? | Open Subtitles | "إذن , هل تحاول أن تكون مقاتل مثل "فيدور |
| Are you trying to be funny? | Open Subtitles | هل تحاول أن تكون مضحك ؟ |
| Are you trying to be my hairdresser? | Open Subtitles | هل تحاول أن تكون مصفف شعري؟ |
| Are you trying to be funny? | Open Subtitles | هل تحاول أن تكون ظريفا ؟ |
| Are you trying to be disarming? | Open Subtitles | هل تحاول أن تكون لطيفاً ؟ |
| Are you trying to be funny, or do you just think I'm stupid? | Open Subtitles | هل تحاول أن تكون مضحكاً ؟ |
| Are you trying to be clever? | Open Subtitles | هل تحاول أن تكون متحاذقاً؟ |
| Are you trying to be funny? | Open Subtitles | هل تحاول أن تكون مضحكا؟ |
| Are you trying to be funny? | Open Subtitles | هل تحاول أن تكون مضحكاَ ؟ |
| Are you trying to be cool? | Open Subtitles | هل تحاول أن تكون لطيفاً؟ |
| Are you trying to be funny? | Open Subtitles | أتحاول أن تكون مرحاً ؟ |
| What are you? Trying to be smart? | Open Subtitles | ماذا أتحاول أن تكون ذكيا؟ |
| I'm sorry. Are you trying to be charismatic? | Open Subtitles | -عفواً، أتحاول أن تكون ساحراً؟ |
| Are you trying to be funny? | Open Subtitles | أتحاول أن تكون مضحكاً؟ |
| Are you trying to be a smart alec? | Open Subtitles | أتحاول ان تكون ذكيًا؟ |
| Are you trying to be a star from a movie or something? | Open Subtitles | هل تحاولى ان تكونى نجمة فى فيلم او شىء ما؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 