"are you willing" - Traduction Anglais en Arabe

• هل أنت مستعد
• أأنت مستعد
• هل أنتِ مستعدة
• هل أنت مستعدة
• هل انت مستعد
• هل تنوي
• هل أنتن مستعدات
• أمستعد
• لديه سؤال واحد هل أنتي راغبة
• هل أنت راغب

All right. Are you willing to go undercover to nail this creep?
حسناً ، هل أنت مستعد بأن تذهب إليه متخفياً وتفشي أمره؟

Are you willing to open up your books to show the concrete monetary damages you've supposedly incurred?
هل أنت مستعد لفتح دفاتر حساباتك لتظهر لنا الأضرار المالية الملموسة التي تدعي أنك تعرضت لها؟

Are you willing to sacrifice $200 million during one of the most challenging fiscal years this company has ever had?
هل أنت مستعد للتضحية بـ200 مليون دولار خلال أحد أصعب الأعوام المالية التي مرت بها الشركة؟

Are you willing to bet your life on it?
أأنت مستعد للمراهنة على حياتك بذلك؟

Question is, Are you willing to pay for it?
السؤال هو هل أنتِ مستعدة لدفع الثمن مقابلها؟

Are you willing to sacrifice everything in your life to be my assistant?
هل أنت مستعدة للتضحية بكل شيء في حياتك لتكوني مساعدتي؟

Are you willing to have a chat with me? Go ahead. Gideon.
هل انت مستعد لاجراء محادثة معي؟

Are you willing to forgive your enemy to retrieve your horses and take them home to care for them?
هل أنت مستعد لأن تعفو عن عدوك وتذهب لإطلاق سراح خيولك وتعيدهم إلى المنزل وتعتني بهم؟

Are you willing to tell me the name of the person you heard this from?
هل أنت مستعد لتذكر لي اسم الشخص الذي سمعت بهذا منه؟

You say that, but Are you willing to really work on our relationship?
أنت تقول هذا لكن,هل أنت مستعد حقاً لأن تعمل على تحسين علاقتنا؟

Are you willing to submit to a DNA test?
هل أنت مستعد للتقدم لاختبار الحمض النووي؟

The question is, Are you willing to fix it?
السؤال هو ، هل أنت مستعد لإصلاحه ؟

Are you willing to bet your career on it?
هل أنت مستعد لترهن وظيفتك على هذا ؟

No, you got to tell him in person. Are you willing to say all this in court with Eldon Perry and your uncle staring at you?
كلا, عليك بأن تقول له هذا شخصياً هل أنت مستعد لقول هذا أمام المحكمة وأمام إلدون بيري وعمك جاك ؟

Are you willing to become a murderer just to get some kinky sex?
هل أنت مستعد أن تكون قاتلًا مقابل وقت قصير من الجنس؟

But, Are you willing to be taken apart piece by piece?
... ولكن أأنت مستعد لأن تقطع ... قطعة فقطعة

Are you willing to sacrifice anything to get him back?
أأنت مستعد للتضحية بأي شئ لإستعادته؟

Are you willing to bet the company on that?
هل أنتِ مستعدة أن تراهنني على الشركة بذلك؟

Ms. Thawley, Are you willing to testify on your own behalf?
آنسة ثاولي، هل أنتِ مستعدة لتشهدي نيابة عنكِ؟

Are you willing to take that kind of risk?
هل أنت مستعدة على أخذ تلك المخاطرة ؟

Are you willing to bet your life on that? Because if you're wrong...
هل انت مستعد أن ترهن حياتك على ذلك؟

But Are you willing to die in the process?
لكن هل تنوي أن تموت خلال العملية ؟

So you have to ask yourselves this question, Are you willing to take a risk to do something stupid?
لذا، يجب أن تسألن أنفسكن هذا السؤال هل أنتن مستعدات للمخاطرة لفعل حماقة؟

And as an agent in service, Are you willing to do whatever it takes?
وكعميل بالخدمة، أمستعد لأن تفعل أيًا ما يتطلب منك؟

Are you willing to bet his life on that?
ـ يلعب ـ هل أنت راغب بمراهنة حياته على ذلك ؟