"areas of health and nutrition" - Traduction Anglais en Arabe

• مجالات الصحة والتغذية
• مجالي الصحة والتغذية

Senegal highly values its scientific and technical cooperation with the IAEA, in particular in the areas of health and nutrition.
تثمن السنغال عاليا تعاونها العلمي والتقني مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ولا سيما في مجالات الصحة والتغذية.

It works principally in the areas of health and nutrition, education, child protection and child rights governance.
وهي تعمل أساسا في مجالات الصحة والتغذية والتعليم وحماية الطفل وحوكمة حقوق الطفل.

The current two year programme cycle included some 500 new projects, mostly in the areas of health and nutrition.
وتتضمن الدورة البرنامجية لفترة السنتين الراهنة حوالي 500 مشروع جديد يندرج معظمها تحت مجالات الصحة والتغذية.

She acknowledged the support of UNICEF for vital programmes targeting children's well-being from early childhood through adolescence, in the areas of health and nutrition, education, protection and HIV prevention.
وأعربت عن التقدير لدعم اليونيسيف للبرامج الحيوية التي تستهدف رفاه الأطفال من مرحلة الطفولة المبكرة حتى سن المراهقة، في مجالات الصحة والتغذية والتعليم والحماية ومنع الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.

She said that while the bulk of external assistance for the Democratic People's Republic of Korea was humanitarian, more needed to be done in the areas of health and nutrition.
وقالت المديرة إنه بالرغم من أن المساعدة الخارجية الموجهة إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية هي في معظمها مساعدة إنسانية، فيلزم عمل المزيد في مجالي الصحة والتغذية.

The consolidated appeal process includes appeals from 14 United Nations agencies and 10 non-governmental organizations for $265 million in support of targeted relief operations to deliver emergency aid in the areas of health and nutrition, education, water and sanitation, housing and shelter, food, and protection.
وتشمل عملية النداء الموحد نداءات من 14 وكالة تابعة للأمم المتحدة و 10 منظمات غير حكومية تطلب مبلغ 265 مليون دولار دعما لعمليات الإغاثة الموجهة لتقديم المعونة الطارئة في مجالات الصحة والتغذية والتعليم والمياه والصرف الصحي والإسكان والمأوى والأغذية والحماية.

Funds allocated from the Central Emergency Response Fund in the amount of $5.8 million were used to address the most urgent needs of drought-affected people in the areas of health and nutrition, as well as water and sanitation.
واستخدمت الأموال المخصصة من الصندوق المركزي الدائر للطوارئ البالغة 5.8 ملايين دولار لتلبية الاحتياجات الماسة للمتأثرين بالجفاف في مجالات الصحة والتغذية وكذلك المياه والمرافق الصحية.

She mentioned UNICEF/WHO/United States Agency for International Development (USAID) collaboration in the areas of health and nutrition as well as USAID support for the 1998 flood relief work.
وأشارت إلى التعاون بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة في مجالات الصحة والتغذية فضلا عن دعم الوكالة ﻷعمال اﻹغاثة من الفيضانات في عام ١٩٩٨.

She mentioned UNICEF/WHO/United States Agency for International Development (USAID) collaboration in the areas of health and nutrition as well as USAID support for the 1998 flood relief work.
وأشارت إلى التعاون بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة في مجالات الصحة والتغذية فضلا عن دعم هذه الوكالة ﻷعمال اﻹغاثة المتصلة بالفيضانات في عام ١٩٩٨.

:: programmatic needs in the areas of health and nutrition, education, child protection, water supply and sanitation, HIV/AIDS and other salient child-rights issues;
:: الاحتياجات من البرامج في مجالات الصحة والتغذية والتعليم، وحماية الطفل، والإمداد بالمياه والمرافق الصحية، ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية وغير ذلك من القضايا البارزة المتعلقة بحقوق الطفل؛

UNICEF will direct high programmatic intensity to areas of health and nutrition that are central to its mission ( " first call for children " ) and MTSP.
وسوف تكثف اليونيسيف أنشطة برامجها نحو مجالات الصحة والتغذية الرئيسية بالنسبة لمهمتها ( " الأولوية للأطفال " ) والخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

Growth in expenditures in favour of children (comprising the areas of health and nutrition, education, basic sanitation and children in especially difficult circumstances) has far outstripped growth in GNP and social sector expenditure.
وقد تجاوز النمو في النفقات لصالح الطفل )ويشمل ذلك مجالات الصحة والتغذية والتعليم والمرافق الصحية اﻷساسية واﻷطفال الذين يعيشون ظروفا قاسية( النمو في الناتج القومي اﻹجمالي ونفقات القطاع الاجتماعي بصورة كبيرة.

(d) The importance of special attention for children in situations of armed conflict, in particular in the areas of health and nutrition, education and social reintegration, and in developing emergency and other humanitarian assistance policies and programmes, and of enhanced coordination and cooperation throughout the United Nations system to this end;
)د( أهمية إيلاء عناية خاصة لﻷطفال في حالات النزاعات المسلحة، وبخاصة في مجالات الصحة والتغذية والتعليم وإعادة الادماج الاجتماعي، وعند وضع سياسات وبرامج لتقديم المساعدة اﻹنسانية في حالات الطوارئ وغيرها، وأهمية تعزيز التنسيق والتعاون في منظومة اﻷمم المتحدة بأسرها لهذه الغاية؛

201. The Division will continue its efforts at improving operations design and programming, especially through the provision of technical support in the areas of health and nutrition, education, environment, shelter, water and sanitation, as well as through improvements in the quality of standards and indicators information and registration and other demographic data.
201- وستواصل الشعبة بذل جهودها الرامية إلى تحسين تصميم العمليات والبرمجة، ولا سيما من خلال تقديم دعم تقني في مجالات الصحة والتغذية والتعليم والبيئة والمأوى والمياه والمرافق الصحية، فضلاً عن من خلال إدخال تحسينات على نوعية معايير ومؤشرات المعلومات والتسجيل وبيانات ديمغرافية أخرى .

The representative of Indonesia expressed appreciation to UNICEF for its assistance in reconstructing schools with better facilities, and for its critical role in the areas of health and nutrition, water and sanitation, education, fighting HIV/AIDS and child protection, and for the medical supplies, clean water and teacher training provided in Aceh.
وأعرب ممثل إندونيسيا عن التقدير لليونيسيف للمساعدة التي قدمتها في إعادة بناء المدارس وتوفير مرافق أفضل لها، ولدورها الحيوي في مجالات الصحة والتغذية والمياه والمرافق الصحية والتعليم ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وحماية الأطفال والإمدادات الطبية والمياه النظيفة وتدريب المدرسين في منطقة آتشي.