"aren't real" - Traduction Anglais en Arabe

• ليست حقيقية
• ليسوا حقيقيين
• لَيستْ حقيقيةَ
• ليست حقيقيّة
• غير حقيقية
• ليست حقيقة
• غير حقيقيين
• ليست حقيقيه
• ليسوا حقيقة
• ليسوا حقيقين

No, no, no, no, no. No. Sweetheart, ghosts aren't real.
لا، لا، لا، لا، لا، لا يا حبيبتي، الأشباح ليست حقيقية.

Just because they aren't your dreams for her doesn't mean they aren't real and unattainable.
لمجرد أنها ليست أحلامك من أجلها لا يعني أنها ليست حقيقية وغير قابلة للتحقيق

It makes you see things, think things that aren't-- aren't real.
إنه يجعلك ترى أشياءً ...يجعلك تفكر بأشياء ليست ليست حقيقية

It's easier to accept the rest aren't real.
. من السهل التقبل بأن الجميع ليسوا حقيقيين

Son, Ghosts aren't real.
يا ابني، الأشباح لَيستْ حقيقيةَ.

Baby, for the last time, mermaids aren't real.
حبيبي، لآخر مرة، حوريّات البحر ليست حقيقيّة!

It's because it's natural for a client to transfer feelings of desire onto his therapist that aren't real.
لأنهُ من الطبيعي أن العميل ينقل مشاعر رغبته .لطبيبه النفسي والتي هي غير حقيقية

Eliot, these conspiracies aren't real, right?
إليوت ، هذه المؤامرات ليست حقيقة اليس كذلك ؟

Those aren't real -- diamonds -- for a real prom queen.
تلك ليست حقيقية - الماس - لالملكة حفلة موسيقية حقيقية.

You and me, we're the same, Guy. We both want to believe in things that aren't real or even possible.
أنا وأنت، نحن نفس الشخص نود تصديق أشياء ليست حقيقية

I've seen enough diamonds to know that ones that big aren't real.
رأيت ما يكفي من الماس أن أعرف أن تلك كبيرة ليست حقيقية

Is that ghosts aren't real,
لكن الأمر الوحيد الواثق منه هو أن الأشباح ليست حقيقية

And I know the snakes aren't real, but I see'em, and I get scared and I start screaming and I cut my hands' cause they're on my hands, but if take those, they go away.
أعلم أن الأفاعي ليست حقيقية لكني أراهم، ثم أرتجف خوفاً وأصرخ، وأقطع يدايّ لأنها تزحف عليهما

And when you're addicted, you say things you don't mean, and you feel things that aren't real.
وعندما تكون مدمنًا، فأنت تقول أشياءً لا تعنيها، وتشعر بأشياء ليست حقيقية.

Monsters aren't real, baby. They aren't real.
الوحوش ليس حقيقية، يا صغيرتي ليست حقيقية

I don't mean to state the obvious, but you do know that vampires aren't real, right?
لا أعني توضيح ذلك لكنك تعلم بأن مصاصي الدماء ليسوا حقيقيين , صحيح ؟

I said ghosts aren't real.
قُلتُ الأشباحَ لَيستْ حقيقيةَ.

Demons? Demons aren't real. They're parables, metaphors.
"الشّياطين"؟ "الشّياطين" ليست حقيقيّة إنّهم أشباح، إستعارات.

We both know ghosts aren't real, right?
نحن نعلم أن الاشباح غير حقيقية أليس كذلك

Dreams aren't real, Christa.
"الأحلام ليست حقيقة يا "كريستا

This place works because the guests know the hosts aren't real.
هذا المكان ناجح لأن الضيف يعرف أن المضيفين غير حقيقيين.

Those jewels aren't real,you know!
اتعلمي ,هذه المجوهرات ليست حقيقيه

Monster's aren't real, my little pierogi.
الوحوش ليسوا حقيقة فطيرتي الصغيرة

My bones, my heart, my veins, and nerves, and flesh, and meat aren't real.
عظامي,قلبي,شراييني واعصابي والجسد,واللحم ليسوا حقيقين