"aren't you ashamed" - Traduction Anglais en Arabe

• ألا تخجل
• ألا تشعر بالخجل
• الا تخجل
• ألا تخجلين
• ألا تستحي
• ألم تخجل
• الا تخجلون
• الا تشعر بالخجل
• الا تشعرين بالخجل
• ألست خجلان من نفسك
• ألست خجلاً من نفسك
• ألست خجولا

Aren't you ashamed flirting with a lonely girl? Return my clothes!
ألا تخجل من معاكسة فتاة وحيدة أعد لي ملابسي

Aren't you ashamed of spying on her in the garb of a beggar?
ألا تخجل من التجسس عليها في زي المتسول؟ لا أنت كالحرباء

Aren't you ashamed of sending a woman alone into this cruel world to earn for her family?
‎ألا تشعر بالخجل من إرسال امرأة لوحدها إلى هذا العالم القاسي لكي تعيش أسرتها؟

Aren't you ashamed of yourself? Walking into a girl's bedroom uninvited
الا تخجل من نفسك للدخول الى غرفة نوم بنتِ متطفّلا

Aren't you ashamed to be basing all this on a 4 year old child's drawings?
ألا تخجلين انك بنيت كل هذا على رسم طفلة تبلغ 4 اعوام؟

Aren't you ashamed, young man, of our white hair and old age?
ألا تخجل أيها الشاب من شعرنا الشائب وكبر سننا ؟

Aren't you ashamed to strip before another man's wife?
ألا تخجل من نزع ثيابك أمام زوجة شخص آخر؟

Aren't you ashamed of taking this ever so lightly, Mr Lombard?
ألا تخجل من أن تأخذ الأمر بهذه البساطة يا سيد " لومبارد"

Aren't you ashamed of coming with such news?
ألا تخجل من المجيء بهذه الأخبار ؟

Aren't you ashamed to shout at your pitiful team-mates?
ألا تخجل من صراخك على زملائك التعساء؟

Aren't you ashamed to be alive?
ألا تشعر بالخجل لأنك مازلت على قيد الحياة؟

Aren't you ashamed of playing games with him at your age?
ألا تشعر بالخجل و أنت في هذا العمر أن تلعب مع طفل؟

Aren't you ashamed living down here, eating all these bugs... and growing fat while the tree dies?
ألا تشعر بالخجل من العيش هنا ...والتهام كل هذه الحشرات وإصابتك بالبدانة بينما الشجرة تحتضر ؟

- Aren't you ashamed, you Iout?
- توقفوا. - الا تخجل ايها السكير?

Aren't you ashamed of yourself?
الا تخجل من نفسك ؟

Aren't you ashamed to be talking such rubbish here?
ألا تخجلين من التحدث بهذه التفاهات هنا؟

Aren't you ashamed?
ألا تخجلين من نفسك؟

Idiot, Aren't you ashamed of yourself?
أيها الغبي , ألا تستحي من نفسك؟

Aren't you ashamed of yourself?
ألم تخجل من نفسك؟

Aren't you ashamed to implicate such a good man?
الا تخجلون من اتهام رجل شريف ؟

Aren't you ashamed to be a waiter?
الا تشعر بالخجل وانت تعمل كنادل

Aren't you ashamed?
الا تشعرين بالخجل

Aren't you ashamed?
ألست خجلان من نفسك ؟

Aren't you ashamed to lend your likeness to substandard food?
ألست خجولا بأن تقدم اعجابك بطعام دون المستوى؟