"argüello" - Traduction Anglais en Arabe

• أرغويو
• أرغويللو
• أرغويّو
• أرغوويو

I am happy to place on record our appreciation for the good work done by the co-Chairs of the Ad Hoc Working Group last year, Ambassadors Sanja Štiglic, of Slovenia, and Jorge Argüello, of Argentina.
ويسرُّني أن أسجِِّل تقديرنا للعمل الجادّ الذي قام به في السنة الماضية الرئيسان المشاركان للفريق العامل المخصَّص، السفيرة سانيا ستيغليتش ممثلة سلوفينيا، والسفير خورخي أرغويو ممثل الأرجنتين.

Mr. Argüello (Argentina) (spoke in Spanish): The pillar of the United Nations system is international peace and security.
السيد أرغويو (الأرجنتين) (تكلم بالإسبانية): إن ركيزة منظومة الأمم المتحدة هي صون السلام والأمن الدوليين.

Chairman: Mr. Argüello (Chairman) (Argentina)
الرئيس: السيد أرغويو (الرئيس) (الأرجنتين)

3. Mr. Argüello (Argentina) was elected Chairman by acclamation.
3 - انتُخب السيد أرغويللو (الأرجنتين) رئيسا بالتزكية.

2. Mr. Argüello (Argentina) had been nominated for election to the office of Chairman for the sixty-third session.
2 - وقال إن السيد أرغويللو (الأرجنتين) قد رُشح للانتخاب في منصب رئيس اللجنة للدورة الثالثة والستين.

In the absence of Mr. Argüello (Argentina), Mr. Cujba (Republic of Moldova), Vice-Chairman, took the Chair.
نظرا لغياب السيد أرغويّو (الأرجنتين)، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد كويبا (جمهورية مولدوفا)

22. Mr. Argüello (Argentina) resumed the Chair.
22- السيد أرغويو (الأرجنتين) استأنف الرئاسة.

In the absence of Mr. Argüello (Argentina), Mr. Cujba (Republic of Moldova), Vice-Chairman, took the Chair.
في غياب السيد أرغويو (الأرجنتين، تولى الرئاسة السيد كوجبا (جمهورية ملدوفا)، نائب الرئيس.

Chairman: Mr. Argüello (Argentina) later: Mr. Cujba (Vice-Chairman) (Republic of Moldova)
الرئيس: السيد أرغويو (الأرجنتين) ثم: السيد كوجبا (نائب الرئيس) (جمهورية مولدوفا)

20. Mr. Argüello (Argentina) resumed the Chair.
20 - السيد أرغويو (الأرجنتين) استأنف رئاسة الجلسة.

74. Mr. Argüello (Argentina), Chairman, resumed the Chair.
74 - واستأنف السيد أرغويو (الأرجنتين)، الرئيس، رئاسته للجنة.

Mr. Argüello (Argentina) (spoke in Spanish): Allow me to begin by congratulating Mexico and Italy on the initiative that triggered this high-level meeting on the important issue of responding to transnational organized crime.
السيد أرغويو (الأرجنتين) (تكلم بالإسبانية): اسمحوا لي بأن أبدأ بياني بتهنئة المكسيك وإيطاليا على المبادرة التي كانت وراء عقد هذا الاجتماع الرفيع المستوى بشأن مسألة التصدي للجريمة المنظمة عبر الوطنية.

In that context, I thank Their Excellencies Ambassadors Sanja Štiglic and Jorge Argüello for their effective work as co-Chairs of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly at the sixty-fourth session.
وفي ذلك السياق أشكر سعادة السفيرة سانيا استيغليتش وسعادة السفير خورخيه أرغويو على عملهما الفعال أثناء توليهما الرئاسة المشتركة للفريق العامل المخصص لتنشيط أعمال الجمعية العامة في الدورة الرابعة والستين.

Chairman: Mr. Argüello (Argentina)
الرئيس: السيد أرغويو (الأرجنتين)

35. Mr. Argüello (Argentina) resumed the Chair.
35 - استأنف السيد أرغويللو (الأرجنتين)، رئاسة الجلسة.

48. Mr. Argüello (Argentina) resumed the Chair.
48 - استأنف السيد أرغويللو (الأرجنتين)، رئاسة الجلسة.

In the absence of further nominations and in accordance with rule 103 of the Rules of Procedure, he would take it that the Committee wished to elect Mr. Argüello (Argentina) Chairman.
وفي ضوء عدم وجود ترشيحات أخرى، ووفقا للمادة 103 من النظام الداخلي، فإنه سيعتبر اللجنة راغبة في انتخاب السيد أرغويللو (الأرجنتين) رئيسا.

Chairman: Mr. Argüello (Argentina)
الرئيس: السيد أرغويللو (الأرجنتين)

2. The session was opened by the Chair of the Working Group, Jorge Argüello (Argentina), who made a statement.
2 - وافتتح الدورة رئيس الفريق العامل، خورخي أرغويّو (الأرجنتين)، الذي أدلى ببيان.

Mr. Argüello (Argentina) (spoke in Spanish): May I express to you, Ambassador Paul Badji, the congratulations of the Argentine delegation on your election to preside over the work of the present session of the First Committee.
السيد أرغويّو (الأرجنتين) (تكلم بالإسبانية): أود أن أعرب لكم، السفير بول باجي، عن تهانئ وفد الأرجنتين لكم على انتخابكم لتولي رئاسة أعمال اللجنة الأولى في الدورة الحالية.

Chairman: Mr. Argüello (Argentina)
الرئيس: السيد أرغويّو (الأرجنتين)

(Signed) Jorge Argüello
(توقيع) خورخي أرغوويو