"arms race and" - Traduction Anglais en Arabe

• سباق التسلح
• سباق الأسلحة
• حدوث سباق تسلح
• لسباق تسلح
• سباق التسلّح
• سباق التسلُّح
• حدوث سباق للتسلح

It diminishes security, erodes confidence and trust among nations and paves the ground for new arms race and revival of militarism.
ذلك أنه يقلل الشعور بالأمن ويقوض الثقة والأمان فيما بين الدول ويمهد المجال لتجدد سباق التسلح وانبعاث النزعة العسكرية.

I would first like to address agenda item 1, cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament.
وأود أولاً أن أتناول البند 1 من جدول الأعمال، وقف سباق التسلح النووي ونزع السلاح النووي.

The halting of the nuclear arms race and the prevention of nuclear war is thus a priority item on the agenda of the CD.
إن وقف سباق التسلح النووي وحظر الحرب النووية من المسائل التي يتعين على مؤتمر نزع السلاح أن يهتم بها في المقام اﻷول.

Any step, however small, towards the curbing of the arms race and the eventual elimination of weapons must be viewed as positive.
فأي خطوة مهما كانت صغيرة، صوب وقف سباق التسلح والقضاء على اﻷسلحة، ينبغي أن تعتبر في نهاية المطاف خطوة إيجابية.

1. Cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament.
1 - وقف سباق التسلح النووي ونزع السلاح النووي.

The international community is therefore faced with the urgent need to put the brakes on this lamentable arms race and to promote a significant cut in military spending.
وعليه، يواجه المجتمع الدولي حاجةً ملحة إلى وقف سباق التسلح المؤسف هذا والتشجيع على إجراء تخفيض كبير في الإنفاق العسكري.

This paradoxical state of affairs continues to challenge us to contain the arms race and the proliferation of weapons of mass destruction.
وما فتئت هذه الحالة المتناقضة تشكِّل تحديا لاحتواء سباق التسلح وانتشار أسلحة الدمار الشامل.

A. Cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament
ألف - وقف سباق التسلح النووي ونزع السلاح النووي

China has no intention of participating in any form of nuclear arms race and has never deployed nuclear weapons on foreign soil.
وليس للصين أية نية في المشاركة في أي شكل من أشكال سباق التسلح النووي، ولم تقم أبدا بنشر الأسلحة النووية في أرض أجنبية.

A. Cessation of the Nuclear arms race and Nuclear Disarmament. 36-39 13-15
ألف - وقف سباق التسلح النووي ونزع السلاح النووي 36-39 12

Cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament.
1- وقف سباق التسلح النووي ونزع السلاح النووي.

A. Cessation of the Nuclear arms race and Nuclear Disarmament
ألف - وقف سباق التسلح النووي ونزع السلاح النووي

H. Consideration of Other Areas Dealing with the Cessation of the arms race and Disarmament and Other Relevant Measures . 52 13
حاء - النظر في الأمور الأخرى المرتبطة بوقف سباق التسلح ونزع السلاح وغير ذلك من التدابير ذات الصلة 52 13

We will spare no effort to move forward the discussion on the cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament.
ولن ندخر جهداً في المضي قدماً بالمناقشة المتعلقة بوقف سباق التسلح النووي ونزع السلاح النووي.

Unless the role of nuclear weapons in the context of security is delegitimized and existing nuclear doctrines are abandoned, there will always be a threat of a nuclear arms race and an escalation of nuclear threats.
فما لم ينزع غطاء الشرعية عن دور الأسلحة النووية في سياق الأمن وما لم يجر التخلي عن المذاهب النووية القائمة، سيظل دائما خطر سباق التسلح النووي قائما وستستمر التهديدات النووية في التصاعد.

And we are now witnessing another escalation of the nuclear arms race and the potential weaponization of outer space.
وإننا الآن نشهد تصاعداً آخر في سباق الأسلحة النووية وإمكانية تسليح الفضاء الخارجي.

The Treaty is a core element of the international non-proliferation and disarmament regime, raising the threshold for the acquisition of nuclear weapons, preventing a qualitative arms race and reducing the reliance on nuclear weapons in national security strategies.
وتعد المعاهدة عنصرا أساسيا من عناصر النظام الدولي لعدم الانتشار ونزع السلاح، يرفع مستوى عتبة حيازة الأسلحة النووية، ويحول دون حدوث سباق تسلح نوعي، ويحد من الاعتماد على الأسلحة النووية في استراتيجيات الأمن القومي.

These could trigger an arms race and the subsequent development of advanced missile systems, as well as an increase in the number of nuclear weapons.
فهذه قد تطلق العنان لسباق تسلح مع ما يعقب ذلك من تطوير لأنظمة القذائف، فضلا عن الزيادة في أعداد الأسلحة النووية.

Nuclear-weapon States should withdraw from the arms race and gradually eliminate their nuclear arsenals.
وينبغي للدول الحائزة للأسلحة النووية أن تنسحب من سباق التسلّح وأن تقوم تدريجيا بإزالة ترساناتها النووية.

The priority during the cold war was to break the spiral of the nuclear arms race and the proliferation of such weapons, as well as to prohibit chemical and biological weapons.
لقد كانت الأولوية خلال سنوات الحرب الباردة هي وقف تصاعد دوامة سباق التسلُّح النووي وانتشار هذه الأسلحة، بالإضافة إلى حظر الأسلحة الكيميائية والبيولوجية.

The main threats from space weaponization are an arms race and the high potential for increased space debris.
وتتمثل التهديدات الرئيسية الناتجة عن تسليح الفضاء في حدوث سباق للتسلح والاحتمالات الكبيرة لزيادة الحطام الفضائي.