"army commander" - Traduction Anglais en Arabe

    • قائد الجيش
        
    • قائد جيش
        
    • قادة الجيش
        
    Junior officers in the Lesotho Defence Force mutinied and arrested their senior officers, including the Army Commander. UN فقد تمرد صغار الضباط في قـــوة دفاع ليسوتو واعتقلوا كبار الضباط، بمن فيهم قائد الجيش.
    The other cases reported to the Working Group by the Army Commander are not directly related to enforced disappearances. UN أما الحالات الأخرى التي أبلغ قائد الجيش الفريق العامل بها فهي حالات لا تتصل على نحو مباشر بحالات الاختفاء القسري.
    The Army Commander is not where he's supposed to be. Open Subtitles قائد الجيش ليس في المكان الذي من المفترض أن يكون فيه
    The Army Commander of East Timor assured us that rape by soldiers will not be tolerated and that perpetrators will be prosecuted. UN وطمأننا قائد جيش تيمور الشرقية بأن الاغتصاب الذي يمارسه الجنود لن يُسمح به وبأن مرتكبي هذه الجريمة سيلاحقون قضائياً.
    - Adam Yacub Shant (Sudanese Liberation Army Commander) UN - آدم يعقوب شانت (قائد جيش تحرير السودان)
    The source reported that Jaffna District Judge Illancheliyan reprimanded an Army Commander and a major general for interfering in the Chemmani Court proceedings, noting that the arrest of this person was an attempt to disrupt the investigations. UN وذكر المصدر أن قاضي مقاطعة جافنا، إلانتشيليان، وبّخ أحد قادة الجيش ولواءً كبيراً لتدخلهما في إجراءات محكمة تشيمّاني، مُشيراً إلى أن اعتقال هذا الشخص كان محاولة لإرباك عمليات التحقيق.
    If we go to war without orders from the Army Commander... Open Subtitles إن ذهبنا إلى الحرب بدون قرار من قائد الجيش
    Don't you know an Army Commander was beheaded last month for violating alcohol prohibition? Open Subtitles لا تعرف قائد الجيش تم قطع رأس الشهر الماضي لانتهاكها حظر الكحول؟
    On 2 August 2013, the Army Commander appointed a military court of inquiry into the incident. UN وفي 2 آب/أغسطس 2013، شكَّل قائد الجيش محكمة عسكرية للتحقيق في الحادث.
    They, and many others, were reportedly protesting against the Government’s decision to ban a live MTV interview with former Lebanese Army Commander General Michel'Aoun. UN وأفيد أن هؤلاء الأشخــاص وغيرهم آخرين كانوا يحتجون على قــرار الحكومة منع محطة إم. تي في. من إجراء مقابلة على الهواء مباشرة مع قائد الجيش اللبناني السابق الجنرال ميشيل عون.
    It is also important to mention that for the past seven days the Ugandan Army Commander Maj. Gen. Jeje Odongo tried to get in contact with his Rwandese counterpart without success. UN كما أن من الجدير بالذكر أن قائد الجيش الأوغندي اللواء جيجي أودونغو حاول خلال الأيام السبعة الماضية الاتصال بنظيره الرواندي دون جدوى.
    Similar arrests were said to have been carried out by a special operational unit under the Director of Military Intelligence which reported to the Army Commander and which had links with the National Intelligence Bureau (NIB). UN وقيل إن مثل هذه الاعتقالات تتم على يد وحدة عمليات خاصة تابعة لمدير المخابرات العسكرية الذي يرفع تقاريره الى قائد الجيش والتي لها صلات بمكتب المخابرات الوطنية.
    The Yugoslav Army liaison officer subsequently instructed the local Yugoslav Army Commander to construct a more substantial barricade at Panjak. UN وفي وقت لاحق وجه ضابط اتصال الجيش اليوغوسلافي قائد الجيش اليوغوسلافي المحلي الى ضرورة تشييد حواجز أكثر متانة في منطقة بانياك.
    22. On 25 January, the Mission Coordinator met with Second Army Commander Babic to discuss the Nudo Valley situation. UN ٢٢ - وفي ٢٥ كانون الثاني/يناير، اجتمع منسق البعثة مع قائد الجيش الثاني بابيتش لمناقشة حادث وادي نودو.
    Rape continues even after the fall of Soeharto, but the Regional Army Commander assured the Special Rapporteur that he would not tolerate violence against women by the armed forces. UN 80- وما زال الاغتصاب مستمراً حتى بعد سقوط سوهارتو، ولكن قائد الجيش الاقليمي أكد للمقررة الخاصة أنه لن يتسامح بعنف القوات المسلحة ضد النساء.
    3. Adam Yacub Shant (Sudanese Liberation Army Commander) UN 3 - آدم يعقوب شانت (قائد جيش تحرير السودان)
    114. The whereabouts of Adam Yacub Shant (Sudanese Liberation Army Commander), number 3 on the list, are not known. UN 114 - لا يعرف مكان وجود آدم يعقوب شانت (قائد جيش تحرير السودان)، ورقمه 3 في قائمة الكيانات والأشخاص المحددين.
    - Adam Yacub Shant (Sudanese Liberation Army Commander) UN - آدم يعقوب شانت (قائد جيش تحرير السودان)
    Let us say that you are an army commander: Open Subtitles دعونا نفترض انك قائد جيش:
    I'm Lu Xiaojia, son of the Zhejiang Army Commander. Open Subtitles أنا (لو شياوجيا)، إبن قائد جيش "شجيانغ".
    They include two retired senior Nepal Army officers, a former senior Nepal police officer, a former Maoist Army Commander and other security experts. UN ومن بين هؤلاء اثنين من كبار ضباط الجيش النيبالي المتقاعدين، وأحد كبار ضباط الشرطة سابقا، وأحد قادة الجيش الماوي سابقا، وخبراء أمنيين آخرين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus