"arnault" - Traduction Anglais en Arabe

• أرنو
• آرنو
• أرنولت
• آرنول

Members of the Council, Mr. Arnault and representatives of participating troop-contributing countries had an exchange of views.
وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس والسيد أرنو وممثلي البلدان المشاركة من البلدان المساهمة بقوات.

Members of the Council, Mr. Arnault and representatives of participating troop-contributing countries had an exchange of views.
وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس والسيد أرنو وممثلو البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة.

Members of the Council, the representative of Afghanistan and Mr. Arnault had an exchange of views.
وتبادل أعضاء المجلس الآراء مع ممثل أفغانستان والسيد أرنو.

The members of the Council heard a briefing by Mr. Arnault.
واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها السيد آرنو

Finally, we would like to praise the excellent and devoted work carried out by Mr. Jean Arnault and his team in UNAMA and we wish them great success in their undertaking.
أخيرا، نود أن نشيد بالعمل الممتاز المتفاني الذي اضطلع به السيد جان آرنو وفريقه في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أفغانستان، ونتمنى لهم نجاحا عظيما في مسعاهم.

1115-1215 Ali Ahmed Jalali, Minister of Interior, accompanied by DSRSG Arnault 1215-1300 Lunch
15/11-15/12 علي أحمد جلالي، وزير الداخلية، بصحبة الممثل الخاص للأمين العام أرنولت

Mr. Arnault also indicated concerns regarding the deterioration of the security situation in recent months, especially in the southern, eastern, and south-eastern parts of the country.
وأشار السيد أرنو أيضا إلى الشواغل المتعلقة بتدهور الحالة الأمنية خلال الأشهر الأخيرة، لا سيما في الجنوب والشرق والأجزاء الجنوبية الشرقية من البلد.

Members of the Council, Mr. Arnault and representatives of participating troop-contributing countries had an exchange of views.
وأجرى أعضاء المجلس والسيد أرنو وممثلو البلدان المساهمة بقوات تبادلا للآراء.

The members of the Council heard a briefing by Mr. Arnault.
واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها السيد أرنو.

The Office of the State Minister for Conflict Resolution has forwarded a relevant letter to the Special Representative of the Secretary-General to Georgia, Jean Arnault.
وقد أحال مكتب وزير الدولة لتسوية الصراعات رسالة ذات صلة إلى الممثل الخاص للأمين العام إلى جورجيا، جان أرنو.

The Office of the State Minister for Conflict Resolution has forwarded a relevant letter to the Special Representative of the Secretary-General to Georgia, Jean Arnault.
وقد أحال مكتب وزير الدولة لشؤون حل الصراعات رسالة ذات صلة بالموضوع إلى الممثل الخاص للأمين العام في جورجيا، جان أرنو.

I invite Mr. Arnault to take a seat at the Council table.
أدعو السيد أرنو إلى شغل مقعد إلى طاولة المجلس.

Let me begin by thanking Mr. Arnault for his very informative briefing.
اسمحوا لي بأن أبدأ بشكر السيد أرنو على إحاطته الإعلامية المفعمة بالمعلومات.

We share Mr. Arnault's concern as to the impact of the recent attacks against election workers.
ونشاطر السيد أرنو القلق فيما يتعلق بأثر الاعتداءات الأخيرة على العاملين في العملية الانتخابية.

Germany fully concurs with the findings of the report and its concluding observations, as well as with the assessment presented this morning by Mr. Arnault.
تتفق ألمانيا اتفاقا تاما مع نتائج التقرير وملاحظاته الختامية، وكذلك مع التقييم الذي قدمه صباح اليوم السيد أرنو.

We believe that Mr. Arnault was right, and we believe that those elements are of great importance for the following three reasons.
ونعتقد أن السيد أرنو كان محقا، ونعتقد أن تلك العناصر ذات أهمية كبيرة للأسباب الثلاثة التالية.

As we have heard from Mr. Arnault, security in Afghanistan remains a major concern.
وكما سمعنا من السيد آرنو فإن الأمن في أفغانستان ما زال يشكل مصدرا للقلق العميق.

We would like to thank Mr. Arnault for providing us with such a candid snapshot of the situation on the ground.
ونود أن نشكر السيد آرنو على تزويدنا بتلك الصورة الواضحة للحالة على أرض الواقع.

However, there are brighter aspects, as we have heard this morning from Mr. Jean Arnault.
ولكن توجد آفاق أكثر إشراقا، مثلما استمعنا هذا الصباح من السيد جان آرنو.

I now resume my function as President and give the floor to Mr. Jean Arnault in order to respond to comments and questions.
أستأنف الآن مهامي كرئيس للمجلس، وأعطي الكلمة للسيد جان آرنو للرد على التعليقات والأسئلة.

Mr. Merrem succeeds Mr. Jean Arnault, who was appointed as my Special Representative for Burundi.
ميريم ممثلا خاصا لي ورئيسا لبعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا، اعتبارا من 1 آب/أغسطس 2000، ويخلف السيد ميريم السيد جون أرنولت الذي عين ممثلا خاصا لي في بوروندي.

Mr. Arnault will succeed Heidi Tagliavini in this function.
وسوف يخلف السيد آرنول هايدي تاغليافيني (سويسرا) في هذه المهمة.