"around the island" - Traduction Anglais en Arabe

• حول الجزيرة
• أنحاء الجزيرة
• حول جزيرة
• على الجزيرة

We're gonna sail around the island. You wanna come?
سنذهب في جولة حول الجزيرة هل تريدين مرافقتنا؟

12. During the reporting period, there has been an increase in tension in connection with developments around the island.
12 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كانت هناك زيادة في التوتر فيما يتصل بالتطورات الحاصلة حول الجزيرة.

Yet again conveniently he fails to mention that it is his own country that is showing off its military strength around the island.
غير أنه مرة أخرى يغفل ببساطة الإشارة إلى أن بلده هو الذي يتباهى بقوته العسكرية حول الجزيرة.

His crew's skipping around the island like the prize is as good as theirs.
طاقمه في جميع أنحاء الجزيرة وكأن الغنيمة معهم.

During the period from 1963 to 1974, mosques, shrines and other holy sites in Turkish villages all around the island were destroyed by the Greek Cypriots.
فخلال الفترة بين عامي 1963 و 1974، دمّر القبارصة اليونانيون مساجد وأضرحة وأماكن مقدسة أخرى في القرى التركية في جميع أنحاء الجزيرة.

As regards the issue of natural resources, the newly discovered energy resources around the island of Cyprus can and should indeed serve as a catalyst for a comprehensive settlement.
وفيما يتعلق بمسألة الموارد الطبيعية، فمن شأن موارد الطاقة التي تم اكتشافها حديثاً حول جزيرة قبرص أن تحفز التوصل إلى تسوية شاملة، وينبغي بالفعل أن تؤدي إلى ذلك.

There's a coincidence. So have I. Why not show me around the island?
توجد فرصة لماذا لا تفرجينى على الجزيرة ؟

All I know is that every couple months, there are underwater volcanic eruptions around the island and when the lava flow cools... more beachfront property.
‫كل ما أعرفه هو حدوث ثوران في البراكين ‫تحت الماء حول الجزيرة كل فترة ‫وحين تبرد الحمم ‫تشكل شطآناً ممتدة

We always take a lap around the island when it gets dark.
نحن دائما نقوم باللفة حول الجزيرة عند حلول الظلام

They do those, uh, those sightseeing boat tours around the island.
إنهم يقومونَ بهذه رحلات القوارب حول الجزيرة الجميلة هذه

Excavations uncovered deposits of volcanic ash piled 20 storeys deep, blanketing a 30-mile radius around the island.
الحفريات كشفت أثار للبركان على أعماق بعيدة و تغطي دائرة قطرها 48 كيلو متراً حول الجزيرة

Put a posse together and went around the island trying to clean things up.
جمع قوات قليله معه وذهب حول الجزيرة محاولاً التخلص من تلك الأشياء

It stands here on this cape. A path leads up from the bay. From the east you have to go around the island.
الطريق المؤدي من خليج من الشرق وعليك أن تدور حول الجزيرة بأكملها.

Recent investigations of the seabed around the island, have revieled the deposits from a Piroclastic flows.
التحقيقات الأخيرة التي تمت في قاع البحر حول الجزيرة كشفت المخلفات التي تسببت بها تدفقات الحمم البركانية

around the island they number in tens of thousands and all of them are laden with hundreds of eggs
إنها تتجمع حول الجزيرة بعشرات الآلاف و جميعها محملة بمئات البيوض.

TC, fly the chopper around the island.
تي سي .. حلق بالمروحية حول الجزيرة سأتحدث للنساء

If we're not here, he'll just sail around the island.
، إذا لم نكن هنا سيبحر حول الجزيرة فحسب

She could turn a walk around the island... ... into a voyage of purest discovery.
إنها تستطيع ان تحول السير حول الجزيرة الى رحلة اكتشاف نقية

388. Some 250 cinemas situated around the island screen about 140 films each year.
٨٨٣- تقوم ٠٥٢ دور سينما تقع في أنحاء الجزيرة بعرض نحو ٠٤١ فيلماً كل سنة.

A total of 150 counseling and testing providers have been trained and are accessible through the seven health districts around the island.
وقد دُرّب ما مجموعه 150 شخصاً يقومون بإسداء المشورة واختبار الكشف ويمكن الوصول إليهم من خلال المقاطعات الصحية السبع الموجودة في جميع أنحاء الجزيرة.

In varying concentrations around the island.
في تركيزات مختلفة في جميع أنحاء الجزيرة

I've taken the Sea Serpent for a trip around the island of Oahu.
ركبت "ثعبان البحر" لأقوم بجولة حول جزيرة أواهو

This was strongly opposed by the Turkish Cypriot side and Turkey, which considered that such actions prejudged the rights of the Turkish Cypriot community in the exploitation of natural resources on and around the island.
وقد عارض ذلك بشدة الجانب القبرصي التركي وتركيا، اللذان اعتبرا أن هذه الأعمال تشكل حكما مسبقا يمس بحقوق طائفة القبارصة الأتراك في استغلال الموارد الطبيعية على الجزيرة وحولها.