"arrange that" - Traduction Anglais en Arabe

• ترتيب ذلك
• تدبير هذا
• ترتيب هذا
• تدبر ذلك
• تدبير ذلك
• أدبر هذا
• أرتب ذلك
• نرتب ذلك
• واتخذتم

If it's new committee assignments you'd like, we can certainly arrange that.
إن أردت تعيينات جديدة في لجان، يمكننا ترتيب ذلك

If you're willing to discuss these matters with the minister of defense, I can arrange that.
إذا كنت مستعدًا لمناقشة هذه المسائل مع وزير الدفاع يمكنني ترتيب ذلك

If you'd like to take some time away from school, we can arrange that.
إذا اردتِ ان تأخذي إجازة من المدرسة يمكننا ترتيب ذلك

I can arrange that.
يمكنني تدبير هذا

We might be able to arrange that.
لذلك كنت آمل أن ترسلن بعض لها ربما نحن قادرون على ترتيب هذا

[ Crow ] Oh, I'm sure Duke could arrange that... [ chuckles ] [ crunching ]
أوه، أنا متأكد يا ديوك من قدرتي على ترتيب ذلك

I would like to have a conversation with my attorney. Could you arrange that?
أود عقد محادثة مع وكيلى , هل يمكنكى ترتيب ذلك ؟

You will have to arrange that with her I am afraid
يجب علينا ترتيب ذلك معهم .. أأنت خائفة ..

You could arrange that.
. سوف لن يلحظهم أحد فى الزحام يمكنك ترتيب ذلك ؟

I can arrange that.
. أستطيع ترتيب ذلك سأفعلها اليوم

Uh, it's not something we commonly take care of here at the hospit-- we can help you arrange that.
اه، فإنه ليس شيء نحن عادة رعاية هنا في hospit-- يمكننا مساعدتك ترتيب ذلك.

Uh, yeah, I think we can arrange that.
أه , نعم, أعتقد يمكننا ترتيب ذلك.

Yeah, I'll see if I can arrange that.
نعم، سوف نرى اذا كنت استطيع ترتيب ذلك.

We can arrange that.
يمكننا ترتيب ذلك

I think we can arrange that.
أعتقد انه يمكننا ترتيب ذلك

We can arrange that.
بإمكاننا تدبير هذا.

I think I might be able to arrange that, but there is one thing I'd like you to do first.
أعتقد أنني أستطيع ترتيب هذا, ولكن هناك شئ أريدك أن تفعليه أولاً.

You want your rep or lawyer, I can arrange that.
تريد ممثل بإسمك أو محامى يمكننى تدبر ذلك لك

If you'd prefer another female doctor, I can arrange that as well.
إذا أردت طبيبه أخرى يمكننى تدبير ذلك أيضاً

- We can arrange that. - Welcome back, sir.
يمكننى أن أدبر هذا مرحبا بعودتك يا سيدى

And I'll arrange that, but you got to be ready to pay.
وسوف أرتب ذلك ، ولكن عليك أن تكون على استعداد لدفعه.

Perhaps we can arrange that.
ربما نحن يمكن أن نرتب ذلك

I should therefore be grateful if you would bring this issue to the attention of your Committee and arrange that the views of your Committee on programme 1, Political affairs, of the proposed medium-term plan for the period 1998-2001 are communicated to me as soon as possible.
ومن ثم، فإني سأكون ممتنا لو أحطتم لجنتكم علما بهذه المسألة واتخذتم الترتيبات اللازمة ﻹبلاغي في أقرب وقت ممكن بآراء لجنتكم بشأن البرنامج، الشؤون السياسية، من الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة للفترة ١٩٩٨-١٢٠٠.