"arrangements of" - Traduction Anglais en Arabe

• الترتيبات
• ترتيبات
• لترتيبات
• للترتيبات
• بالترتيبات
• وترتيبات
• والترتيبات
• وترتيباتها
• بترتيبات
• وترتيباته
• وترتيباتهما المتعلقة

Administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund
الترتيبات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

The President of the General Assembly would also be requested to finalize, in consultation with Member States, the organizational arrangements of the meetings.
وسيطلب أيضا إلى رئيس الجمعية العامة وضع اللمسات الأخيرة على الترتيبات التنظيمية للجلسات بالتشاور مع الدول الأعضاء.

Sporadic incidents and violations are promptly addressed through the liaison and coordination arrangements of UNIFIL with the parties.
وتعالج الحوادث والانتهاكات المتفرقة بشكل فوري من خلال ترتيبات الاتصال والتنسيق التي تتخذها القوة مع الأطراف.

Cost-sharing arrangements of that type are indicative of the greater role being played in drug control by the international lending institutions.
وتدل ترتيبات تقاسم التكاليف من هذا القبيل على ازدياد أهمية الدور الذي تؤديه مؤسسات الإقراض الدولية في مكافحة المخدرات.

Operational arrangements of the United Nations Truce Supervision Organization
الترتيبات التشغيلية لهيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة

arrangements of this kind have been possible in other complex emergencies, and could be possible in Afghanistan, too.
إن هذا النوع من الترتيبات يمكن أن يتم في حالات الطوارئ المعقدة الأخرى، ويمكن أن يكون في أفغانستان أيضا.

vii. The additional security arrangements of the PPP lacked leadership and were inadequate and poorly executed.
' 7` كانت الترتيبات الأمنية الإضافية التي اتخذها حزب الشعب الباكستاني تفتقر للقيادة وغير كافية ولم تنفَّذ بإحكام.

RIFs need also be securely located within the political, constitutional and legal arrangements of individual countries.
وينبغي أيضاً إدراج الأطر التنظيمية والمؤسسية بشكل مأمون في إطار الترتيبات السياسية والدستورية والقانونية لكل بلد.

This document also addresses programme delivery, personnel matters and developments in administrative arrangements of the secretariat.
وتعالج هذه الوثيقة أيضا أداء البرامج، ومسائل الموظفين والتطورات في مجال الترتيبات الإدارية للأمانة.

The Committee is fully cognizant of the importance of improving security arrangements of premises at Headquarters and other United Nations Offices.
وتدرك اللجنة تماما أهمية تحسين الترتيبات الأمنية في المباني في مقر الأمم المتحدة ومكاتبها الأخرى.

The Advisory Committee is fully cognizant of the importance of improving security arrangements of premises at Headquarters and other United Nations Offices.
وتدرك اللجنة الاستشارية تماما أهمية تحسين الترتيبات الأمنية في المباني في مقر الأمم المتحدة ومكاتبها الأخرى.

I think that it is important that our Ministers and our delegations not be frustrated in any way by the security arrangements of the host country.
وأعتقد أن من الأهمية بمكان ألا يلاقي وزراؤنا ووفودنا أي نوع من الحرج من جراء الترتيبات الأمنية للبلد المضيف.

The implementation of the following recommendation is expected to improve the effectiveness of the governance arrangements of the Office.
من المتوقَّع أن يؤدي تنفيذ التوصية التالية إلى تحسين فعالية ترتيبات الحوكمة الخاصة بالمكتب

for Project Services* Proposal to realign the Management Coordination Committee within the current governance arrangements of UNOPS
اقتراح لإعادة تنظيم لجنة التنسيق الإداري ضمن ترتيبات الإدارة الحالية لمكتب خدمات المشاريع التابع للأمم المتحدة

:: It had already adopted and implemented flexible arrangements of plenary and subcommission meetings.
:: أنها قد اعتمدت بالفعل ونفذت ترتيبات مرنة فيما يتعلق بالجلسات العامة واجتماعات اللجان الفرعية؛

The Inspectors were urged to make concrete recommendations to improve the future governance arrangements of the Office.
23- وأُهيب بالمفتشين أن يقدّموا توصيات مجسّدة ترمي إلى تحسين ترتيبات الحوكمة اللاحقة الخاصة بالمكتب.

The implementation of the following recommendation is expected to improve the effectiveness of the governance arrangements of the Office.
من المتوقَّع أن يؤدي تنفيذ التوصية التالية إلى تحسين فعالية ترتيبات الحوكمة الخاصة بالمكتب.

Take all necessary actions, in liaison with the administration, for the travel arrangements of participants;
:: اتخاذ جميع التدابير اللازمة لترتيبات سفر المشاركين وذلك على أساس الاتصال بالإدارة؛

This incursion into the Zone was in violation of the security arrangements of the Agreement on Cessation of Hostilities.
ونفذت هذه الغارة على المنطقة خرقا للترتيبات الأمنية المنصوص عليها في اتفاق وقف أعمال القتال.

Without prejudice to the arrangements of the international conventions to which Portugal is bound to, a foreign national shall be expelled when:
ودون المساس بالترتيبات المنصوص عليها في الاتفاقيات الدولية التي تلتزم بها البرتغال، يُطرد الأجنبي في الحالات التالية:

Cost-sharing arrangements of that type are indicative of the greater role being played in drug control by the international lending institutions.
وترتيبات تقاسم التكاليف التي من هذا النوع تدل على تعاظم دور مؤسسات الإقراض الدولية في مكافحة المخدرات.

Functions, operating principles and institutional arrangements of the Platform
الوظائف والمبادئ التشغيلية والترتيبات المؤسساتية للمنبر

The chairs may decide jointly on the agenda and arrangements of these meetings.
ويمكن للرؤساء أن يحددوا معاً جدول أعمال هذه الاجتماعات وترتيباتها.

Outstanding questions regarding the command and control arrangements of the counter-narcotics police in the provinces remain to be determined.
وما زال يتعين البت في المسائل المعلقة المتصلة بترتيبات القيادة والتحكم لدى شرطة مكافحة المخدرات في الولايات.

We look forward to moving rapidly forward at the next session on the functions and organizational arrangements of the entity.
ونتطلع إلى المضي قدما على نحو سريع في الدورة القادمة بشأن مهام الكيان وترتيباته التنظيمية.

- Elaborate the mandate, composition and reporting arrangements of the Technology Executive Committee and the Climate Technology Centre and Network.
- تفصيل ولاية الهيئة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا ومركز وشبكة تكنولوجيا المناخ وتكوينهما وترتيباتهما المتعلقة بالإبلاغ.