"arranger" - Traduction Anglais en Arabe

I think, son, you've got a great career as an arranger. (sighs)
أعتقد يا ابني ينتظرك مستقبل باهر كمنظم حفلات

I'm going to need a new arranger if I am to develop a contemporary nightclub act.
سأحتاج إلى منظم جديد لو كنتُ سأقوم بإنشاء ملهى ليلي معاصر

I wasn't expecting a musical arranger... to question my ability picturewise.
حسنٌ، صدقاً لم أكن أظنّ بأنّ منظم موسيقي قد يشكّك في قدراتي

What's all this about a musical arranger?
ما كلّ هذا الهراء بشأن المنظّم الموسيقي ؟

It envisages being both a quick-acting arranger and a forum for cooperation and dialogue on technical assistance in this area.
وهذه المبادرة ترتأي أنها مُرتِبِ سريع التصرف إلى جانب كونها منتدى للتعاون والحوار فيما يختص بتقديم المساعدة التقنية في هذا المجال.

He would be a very useful partner to an international arranger of assassinations.
هو سَيَكُونُ a مفيد جداً شاركْ إلى دوليِ arranger للإغتيالاتِ.

Tina, I'd like you to take the arrangements down to the arranger.
" تينا " أود أن أجري ترتيبات عند مدير الأعمال

53. The overall responsibility of the investor is to provide the necessary skills to operate competently in many areas, including the technical, commercial, legal, environmental and safety fields and to be the prime arranger of project financing.
٥٣ - ومسؤولية المستثمر العامة هي توفير المهارات اللازمة للعمل بكفاءة في مجالات كثيرة، منها: المجالات التقنية والتجارية والقانونية والبيئية ومجال السلامة، وأن يكون المدبر الرئيسي لتمويل المشروع.

ARen't you the arranger?
الست انت المنظم للامر

Anyway, I spoke to your arranger.
بأي حال تحدثت لمدير الأعمال

46. At Headquarters, the latest service level agreement required that the contractor's performance be evaluated quarterly on four key performance indicators, as follows: (i) traveller or travel arranger satisfaction; (ii) reservation accuracy; (iii) customer service response time; and (iv) telephone speed of answer.
46 - وفي المقر، يقضي آخر اتفاق لمستوى الخدمات بأن يخضع أداء المتعهد للتقييم بصورة فصلية في ما يتعلق بأربعة مؤشرات أداء رئيسية، وهي: ' 1`رضا المسافر أو القائم بترتيبات السفر؛ ' 2` دقة عمليات الحجز؛ ' 3` مهلة استجابة دائرة خدمة العملاء؛ ' 4` سرعة الإجابة على الهاتف.

- He's an arranger, a record producer.
- انه موزع ، منتج اسطوانات

342. Section 9607 (3) also provides for arranger liability: any person who by contract, agreement or otherwise arranged for disposal or treatment, or arranged with a transporter for transport for disposal or treatment, of hazardous substances owned or possessed by such person, by any other party or entity, at any facility or incineration vessel owned or operated by another party or entity and containing such hazardous substances.
342- وينص البند 9607 (3) أيضا على مسؤولية الميسر: وهو أي شخص يقوم بموجب عقد أو اتفاق أو غير ذلك، بترتيب التخلص من المواد الخطرة، المملوكة لذلك الشخص أو الموجودة بحوزته؛ أو معالجتها، أو يرتب الأمر مع متعهد النقل من أجل نقل تلك المواد إلي أي مرفق أو سفينة إحراق يملكها أو يقوم بتشغيلها طرف أو كيان آخر، بينما تحتوي على مواد خطرة كهذه على، يد أي طرف أو كيان آخر.