"art in heaven" - Traduction Anglais en Arabe

• في السماء
• في السموات
• تفننّ في الجنة
• أبدع السماوات
• في السماوات
• بالسماء

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy Name thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
أبانـا ، الذي في السماء ليكُن إسمكَ مقدساً لـ تُصبح المملكة ملكاً لكَ ، و تنتهي لكَ على الأرض كما هي بالسماء

Our Father, which art in heaven, hallowed be Thy name, Thy kingdom come,
, والدنا , الذي في السماء . ليتقدس اسمك , ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك

Our father, who art in heaven, hallowed by thy name, thy kingdom come, the will be done, on earth as it is in heaven, give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses
ربنا الذي في السماء قُدس اسمك المتفرد بملكوتك المتصرف بمشيئتك

Our Father, Who art in heaven... Hallowed be Thy Name...
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك ليأتي ملكوتك

Our father who art in heaven, hallowed be thy name.
يا ربّنا ، يا من تقبعُ في السموات ، ليتقدس إسمُك

"Our Father, who art in heaven... "...haIIowed be Thy name.
أبانا، الذي تفننّ في الجنة بإسمك المقدس

Our father, who art in heaven, hallowed be thy name.
،أبانا، الذي أبدع السماوات المقدس باسم ثاي

"Our Father, who art in heaven, "hallowed be Thy name.
فصلّوا أنتم هكذا أبانا الذي في" "السماوات ليتقدّس اسمك

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.
أبانا الذي في السماء ليتقدس اسمك، ليأتي ملكوتك

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك وليأت ملكوتك لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض

Our father who art in heaven, hallowed be thy name.
أبانا الذي في السماء ليتقدس اسمك

Our father, who art in heaven, hallowed be thy name.
أبانا الذي في السماء المقدس اسمه

Our father who art in heaven hallowed by thy name.
أبونا الذي في السماء الفن مقدس باسمك.

Our Father who art in heaven: hallowed be thy name.
إلهي في السماء العليا المقدس باسمائه

..who art in heaven Obviously hallowed be thy name..
الذي في السماء.. واضح المقدس أسمه..

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.
*والدنا الذي في السماء* *.المُبارك بإسمك*

Our Father, Who art in heaven, hallowed be Thy name.
آمين آبانا الذى في السموات . ليتقدس إسمك

Our father, who art in heaven, hallowed be thy name.
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك

Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name!
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك

"Our Father... "...who art in heaven, hallowed be Thy name...."
أبانا، الذي تفننّ في الجنة بإسمك القدس

Our father, who art in heaven, hallowed be thy name...
ربنا، الذي أبدع السماوات ...المقدس باسم ثاي

Our Father who art in heaven, Hallowed be Thy name, Thy kingdom come...
أبانا الذي في السماوات. ليتقدس إسمك ليأت ملكوتك.

Our Father who art in heaven.
أبانا الذي بالسماء