"article i of the staff regulations" - Traduction Anglais en Arabe

    • المادة اﻷولى من النظام اﻷساسي للموظفين
        
    • وتحدد المادة الأولى من النظام الأساسي للموظفين
        
    • وحددت المادة الأولى من النظام الأساسي للموظفين
        
    However, as the provisions of article I of the Staff Regulations and chapter I of the staff rules had not been changed in a long time, it was now felt appropriate to review it. UN إلا أنه نظرا ﻷن أحكام المادة اﻷولى من النظام اﻷساسي للموظفين والفصل اﻷول من النظام اﻹداري للموظفين لم تتغير منذ فترة طويلة، فقد ارتئي أن من المناسب اﻵن إعادة النظر فيها.
    4. The provisions of article I of the Staff Regulations are in most parts very general as they must apply to all staff. UN ٤ - إن أحكام المادة اﻷولى من النظام اﻷساسي للموظفين عامة جدا في معظم أجزائها بحكم أنها يجب أن تنطبق على جميع الموظفين.
    In the United Nations itself, these rules are set out in article I of the Staff Regulations and chapter I of the Staff Rules. UN وفي اﻷمم المتحدة، ذاتها، ترد هذه القواعد في المادة اﻷولى من النظام اﻷساسي للموظفين والفصل اﻷول من النظام اﻹداري للموظفين.
    5. article I of the Staff Regulations and chapter I of the Staff Rules, both entitled " Duties, obligations and privileges " , set out the basic values expected of international civil servants because of their status, as well as particular manifestations of such basic values. UN ٥ - وتحدد المادة الأولى من النظام الأساسي للموظفين والفصل الأول من النظام الإداري للموظفين، وكلاهما بعنوان " الواجبات والالتزامات والامتيازات " ، القيم الأساسية المتوقعة من الموظفين المدنيين الدوليين بسبب مركزهم، وكذلك مظاهر معينة لهذه القيم الأساسية.
    5. article I of the Staff Regulations and chapter I of the Staff Rules, both entitled " Duties, obligations and privileges " , set out the basic values expected of international civil servants because of their status, as well as particular manifestations of such basic values. UN 5 - وحددت المادة الأولى من النظام الأساسي للموظفين والفصل الأول من النظام الإداري للموظفين، وهما يحملان العنوان: " الواجبات والالتزامات والامتيازات " ، القيم الأساسية المتوقعة من الموظفين المدنيين الدوليين بسبب مركزهم، إضافة إلى مظاهر معينة لتلك القيم الأساسية.
    The present report contains the Secretary-General's proposals to the General Assembly to implement the Code of Conduct through revisions to article I of the Staff Regulations promulgated by the Assembly and the related changes that he intends to make to chapter I of the Staff Rules. UN ويتضمن هذا التقرير المقترحات المقدمة من اﻷمين العام إلى الجمعية العامة لتنفيذ مدونة قواعد السلوك عن طريق تنقيح المادة اﻷولى من النظام اﻷساسي للموظفين الذي أصدرته الجمعية، والتغييرات ذات الصلة التي يعتزم إدخالها على الفصل اﻷول من النظام اﻹداري للموظفين.
    7. The Code of Conduct will constitute article I of the Staff Regulations and chapter I of the 100 series of the Staff Rules. UN ٧ - وستشكل مدونة قواعد السلوك المادة اﻷولى من النظام اﻷساسي للموظفين والفصل اﻷول من المجموعة ١٠٠ من النظام اﻹداري للموظفين.
    19. The Working Group recalled the high standards of conduct required of staff members of the United Nations, which had been codified in article I of the Staff Regulations. UN ١٩ - وذكر الفريق العامل بمستويات السلوك العالية المطلوب من موظفي اﻷمم المتحدة التحلي بها والتي تم تحديدها في المادة اﻷولى من النظام اﻷساسي للموظفين.
    24. Ms. Laux (Officer-in-charge of the Office of Human Resources Management) said, in reply to the representative of Pakistan, that the name of the proposed Code of Conduct could be changed either to “article I of the Staff Regulations and chapter I of the Staff Rules” or to “Duties, Rights and Obligations of Staff Members”. UN ٢٤ - السيدة لو )الموظفة المسؤولة عن مكتب إدارة الموارد البشرية(: قالت، ردا على ممثل باكستان، إن اسم المدونة المقترحة لقواعد السلوك يمكن تغييره إما إلى " المادة اﻷولى من النظام اﻷساسي للموظفين والفصل اﻷول من النظام اﻹداري للموظفين " ، أو إلى " واجبات الموظفين وحقوقهم والتزاماتهم " .
    2. Although referred to as a " Code of Conduct " , the provisions constituting the Code are an integral part of article I of the Staff Regulations and chapter I of the Staff Rules and, after consequent amendments to the other series of Staff Rules applicable to staff (see para. 7 below), will apply to all staff members of the United Nations without exception. UN ٢ - ورغم أنه يشار إلى اﻷحكام التي تمثل المدونة بوصفها " مدونة قواعد السلوك " ، إلا أنها تشكل جزءا لا يتجزأ من المادة اﻷولى من النظام اﻷساسي للموظفين والفصل اﻷول من النظام اﻹداري للموظفين. وبعد إدخال التعديلات المترتبة على ذلك في المجموعات اﻷخرى من النظام اﻹداري للموظفين الواجبة التطبيق على الموظفين )انظر الفقرة ٧ أدناه(، ستسري هذه اﻷحكام على جميع موظفي اﻷمم المتحدة دون استثناء.
    5. article I of the Staff Regulations and Chapter I of the Staff Rules, both entitled " Duties, obligations and privileges " , set out the basic values expected of international civil servants because of their status, as well as particular manifestations of such basic values. UN 5 - وتحدد المادة الأولى من النظام الأساسي للموظفين والفصل الأول من النظام الإداري للموظفين، وكلاهما بعنوان " الواجبات والالتزامات والامتيازات " ، القيم الأساسية المتوقعة من الموظفين المدنيين الدوليين بسبب مركزهم، وكذلك مظاهر معينة لمثل هذه القيم الأساسية.
    5. article I of the Staff Regulations and chapter I of the Staff Rules, both entitled " Duties, obligations and privileges " , set out the basic values expected of international civil servants because of their status, as well as particular manifestations of such basic values. UN 5 - وتحدد المادة الأولى من النظام الأساسي للموظفين والفصل الأول من النظام الإداري للموظفين، وكلاهما بعنوان " الواجبات والالتزامات والامتيازات " ، القيم الأساسية المتوقعة من الموظفين المدنيين الدوليين بسبب مركزهم، وكذلك مظاهر معينة لمثل هذه القيم الأساسية.
    5. article I of the Staff Regulations and Chapter I of the Staff Rules, both entitled " Duties, obligations and privileges " , set out the basic values expected of international civil servants because of their status, as well as particular manifestations of such basic values. UN 5 - وتحدد المادة الأولى من النظام الأساسي للموظفين والفصل الأول من النظام الإداري للموظفين، وكلاهما بعنوان " الواجبات والالتزامات والامتيازات " ، القيم الأساسية المرتقبة من الموظفين المدنيين الدوليين بسبب مركزهم، وكذلك مظاهر معينة لمثل هذه القيم الأساسية.
    5. article I of the Staff Regulations and chapter I of the Staff Rules, both entitled " Duties, obligations and privileges " , set out the basic values expected of international civil servants because of their status, as well as particular manifestations of such basic values. UN 5 - وحددت المادة الأولى من النظام الأساسي للموظفين والفصل الأول من النظام الإداري للموظفين، وهما يحملان العنوان: " الواجبات والالتزامات والامتيازات " ، القيم الأساسية المتوقعة من الموظفين المدنيين الدوليين بسبب مركزهم، إضافة إلى مظاهر معينة لتلك القيم الأساسية.
    5. article I of the Staff Regulations and chapter I of the Staff Rules, both entitled " Duties, obligations and privileges " , set out the basic values expected of international civil servants because of their status, as well as particular manifestations of such basic values. UN 5 - وحددت المادة الأولى من النظام الأساسي للموظفين والفصل الأول من النظام الإداري للموظفين، وهما يحملان العنوان: " الواجبات والالتزامات والامتيازات " ، القيم الأساسية المتوقعة من الموظفين المدنيين الدوليين بسبب مركزهم، إضافة إلى مظاهر معينة لتلك القيم الأساسية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus