"article vi of the treaty" - Traduction Anglais en Arabe

• المادة السادسة من المعاهدة
• للمادة السادسة من المعاهدة
• بالمادة السادسة من المعاهدة
• المادة السادسة من معاهدة
• المادة السادسة منها
• للمادة الرابعة من المعاهدة
• للمادة السادسة من معاهدة
• والمادة السادسة من المعاهدة
• المادة الرابعة من المعاهدة
• المادة السادسة من الاتفاقية
• المادة السادسة من تلك المعاهدة
• المادة السادسة للمعاهدة
• فالمادة السادسة من المعاهدة

We urge nuclear-weapon States parties to the NPT to continuously implement their obligations under article VI of the Treaty.
ونحث الدول الأطراف في معاهدة عدم الانتشار على أن تنفذ باستمرار التزاماتها بموجب المادة السادسة من المعاهدة.

It is also in noncompliance with article VI of the Treaty, which sets out the complete disarmament commitments of the nuclear-weapon States.
كما أنها لا تمتثل المادة السادسة من المعاهدة التي تحدد كامل التزامات الدول الحائزة للأسلحة النووية في مجال نزع السلاح.

Canada looked forward to learning about how other parties were advancing the goals of article VI of the Treaty.
وأعرب في ختام كلمته عن تطلع كندا لمعرفة كيفية تنفيذ الأطراف الأخرى لأهداف المادة السادسة من المعاهدة.

Their reduction and final elimination were an integral part of the disarmament process under article VI of the Treaty.
وخفض تلك الترسانات وإزالتها في نهاية المطاف هما جزء لا يتجزأ من عملية نـزع السلاح وفقاً للمادة السادسة من المعاهدة.

His delegation was concerned about the very limited progress in implementing the 2010 action plan, in particular with respect to article VI of the Treaty.
وأضاف أن وفده قلق إزاء المحدودية الشديدة في التقدم المحرز لتنفيذ خطة العمل لعام 2010، وعلى الأخص فيما يتصل بالمادة السادسة من المعاهدة.

It also constitutes non-compliance by the nuclear-weapon States with their obligations under article VI of the Treaty.
كما أنه يشكل عدم امتثال من قبل الدول الحائزة للأسلحة النووية لالتزاماتها بموجب المادة السادسة من المعاهدة.

These attempts deliberately ignore the letter and spirit of article VI of the Treaty.
إن هذه المحاولات تتجاهل عمداً نص وروح المادة السادسة من المعاهدة.

Measures taken to implement article VI of the Treaty
التدابير المتخذة لتنفيذ المادة السادسة من المعاهدة

Such an instrument would not replace article VI of the Treaty, but would be complementary to it.
وهذا الصك لا يحل محل المادة السادسة من المعاهدة وإنما يكملها.

Nuclear-weapon States are obliged, pursuant to the provisions of article VI of the Treaty and together with the other States parties, to pursue negotiations in order to achieve nuclear disarmament.
فالدول الحائزة للأسلحة النووية ملزمة بموجب أحكام المادة السادسة من المعاهدة بأن تجري وتعقد إلى جانب الدول الأخرى الأطراف في المعاهدة، مفاوضات للتوصل إلى نزع السلاح النووي.

The Review Conference must establish an independent international group for the purpose of creating guidelines to enforce the provisions of article VI of the Treaty.
يجب على مؤتمر الاستعراض أن ينشئ فريقا دوليا مستقلا لغرض وضع مبادئ توجيهية لإنفاذ أحكام المادة السادسة من المعاهدة.

Against this backdrop, the full, immediate and unconditional implementation of article VI of the Treaty is fundamental.
وفي هذا الصدد، يصبح التطبيق التام، بلا إبطاء ولا شروط مسبقة، للمادة السادسة من المعاهدة أمرا لا غنى عنه.

The draft resolution reflects key elements of the NPT Review Conference outcome, most notably as they relate to article VI of the Treaty.
وتتجلـى في مشروع القرار عناصر أساسية من نتائج المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار، لا سيما من حيث علاقتها بالمادة السادسة من المعاهدة.

article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons commits parties, inter alia, to reach agreement
تنص المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية، في جملة أمور، على التوصل إلى اتفاق:

We have no need to resort to interpretations which conflict with the text, but should deal with the matter in the framework of respect for the wishes of the parties to the Treaty and concern for their interests, in order to ensure the fulfilment of the purposes set out in the preamble and implement the provisions of article VI of the Treaty.
ويمكن معالجة اﻷمور في إطار احترام إرادة أطراف المعاهدة، ورعاية مصالحهم وصولا إلى تحقيق الغايات التي جاءت في مقدمة المعاهدة وتنفيذ أحكام المادة السادسة منها.

The case for non-proliferation rests on the primary objective of the NPT, which is to eliminate all nuclear weapons -- hence the central importance of article VI of the Treaty.
وتقوم قضية عدم الانتشار على الهدف الرئيسي لمعاهدة عدم الانتشار، وهو إزالة جميع الأسلحة النووية؛ ومن هنا تأتي الأهمية الجوهرية للمادة الرابعة من المعاهدة.

We stress the need for a general, transparent, irreversible and verifiable process within a well-defined timetable to achieve nuclear disarmament, in accordance with article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
ونشدد على الحاجة إلى عملية شاملة وشفافة ولا رجعة فيها ويمكن التحقق منها في إطار جدول زمني محدد جيدا لتحقيق نزع السلاح النووي، وفقا للمادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

article VI of the Treaty offered a possibility of correcting that destructive imbalance, but it had never been duly implemented.
والمادة السادسة من المعاهدة وفرت إمكانية تصحيح ذلك الاختلال المدمِّر، ولكنها لم تُنفذ أبدا على النحو الواجب.

10. States parties remained committed to implementing article VI of the Treaty.
10 - وما برحت الدول الأطراف ملتزمة بتنفيذ المادة الرابعة من المعاهدة.

Reaching the goal of complete disarmament required the full implementation of article VI of the Treaty by the nuclear-weapon States in an irreversible and verifiable manner.
وتحقيق هدف نـزع السلاح على نحو كامل يتطلَّب أن تنفِّذ الدول الحائزة لأسلحة نووية، دون رجعة وبطريقة يمكن التحقُّق منها، المادة السادسة من الاتفاقية.

Hence the reference to article VI of the Treaty by these countries.
ومن ثم اﻹشارة إلى المادة السادسة للمعاهدة من قبل هذه البلدان.

article VI of the Treaty required States that had signed and ratified it to take effective measures for disarmament.
فالمادة السادسة من المعاهدة تتطلب من الدول التي وقعتها وصدقت عليها اتخاذ تدابير فعالة لنزع السلاح.