"articles containing" - Traduction Anglais en Arabe

• السلع المحتوية
• المواد المحتوية
• الأصناف المحتوية
• المواد التي تحتوي
• المحتوية على
• المواد التي تتضمن
• السلع التي تحتوي على
• مقالات تتضمن
• اللوازم المحتوية
• مواد تتضمن
• الأصناف التي تحتوي على
• الأدوات والسلع المصنعة التي تحتوي
• والمواد التي تحتوي
• للمواد المحتوية

To assess the possible health and environmental impacts of recycling articles containing brominated diphenyl ethers;
تقييم الآثار الصحية والبيئية المحتملة لإعادة تدوير السلع المحتوية على مركبات الإيثير الثنائية الفينيل المبرومة؛

To review the long-term environmental desirability of the recycling of articles containing brominated diphenyl ethers;
استعراض الاستصواب البيئي الطويل الأجل لإعادة تدوير السلع المحتوية على مركبات الإيثير الثنائية الفينيل المبرومة؛

To review the long-term environmental desirability of the recycling of articles containing brominated diphenyl ethers;
' 2` استعراض الطلب البيئي طويل الأمد لإعادة تدوير المواد المحتوية على الأثيرات ثنائية الفينيل المحتوية على البروم؛

Assuming that the commercial OctaBDE is not longer produced, the releases to the environment must be associated to historical processes, as well as to releases during the service life of articles containing the commercial mixtures and at the end of article service life during disposal operations.
وبفرض أن الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري لم يعد ينتج بعد، فإن الإطلاقات إلى البيئة لابد وأن تكون مرتبطة بالعلميات التي تمت في الماضي إضافة إلى الإطلاقات خلال فترة عمل الأصناف المحتوية على الخلائط التجارية وفي نهاية فترة عمل وعمر هذه الأصناف أثناء عمليات التخلص.

There might also be costs associated with monitoring and controlling articles containing c-OctaBDE.
كما قد توجد تكاليف ترتبط برصد ورقابة المواد التي تحتوي على الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل.

Section 4: Identification of the best available techniques and best environmental practices for the recycling of articles containing brominated diphenyl ethers
الباب 4: تحديد أفضل التكنولوجيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية لإعادة تدوير السلع المحتوية على مركبات الإيثير الثنائية الفينيل المبرومة

Section 5: Review of the long-term environmental desirability of the recycling of articles containing PBDE
الباب 5: استعراض الاستصواب البيئي طويل الأجل لإعادة تدوير السلع المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم

Recycling of articles containing POPs inevitably increases releases of POPs which can result in environmental and health risks.
وإعادة تدوير السلع المحتوية على ملوثات عضوية ثابتة يؤدي حتماً إلى ازدياد إطلاق الملوثات العضوية الثابتة التي يمكن أن تؤدي إلى مخاطر بيئية وصحية.

5: Review of the long-term environmental desirability of the recycling of articles containing PBDE
5 - استعراض الاستصواب البيئي طويل الأجل لإعادة تدوير السلع المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم

The report reviews and assesses the environmental and health risks associated with recycling articles containing the POP-BDE.
3 - ويستعرض التقرير ويقيِّم المخاطر البيئية والصحية المرتبطة بإعادة تدوير السلع المحتوية على الملوثات العضوية الثابتة - مركبات الإيثير الثنائية الفينيل المبرومة.

Landfilling has been, and still is, the most widely used disposal practice for articles containing PBDE.
14 - وكان طمر النفايات، ولا يزال، هو الممارسة المستخدمة على أوسع نطاق للتخلص من السلع المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم.

Even in industrial countries, a large proportion of articles containing PBDE are normally landfilled.
178- حتى في البلدان الصناعية، تطمر عادة نسبة كبيرة من المواد المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم.

To identify the best available technology and best environmental practices for the recycling of articles containing brominated diphenyl ethers.
' 3` تحديد أفضل التكنولوجيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية لإعادة تدوير المواد المحتوية على الأثيرات ثنائية الفينيل المحتوية على البروم.

Assuming that the commercial OctaBDE is not longer produced, the releases to the environment must be associated to historical processes, as well as to releases during the service life of articles containing the commercial mixtures and at the end of article service life during disposal operations.
وبفرض أن الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري لم يعد ينتج بعد، فإن الإطلاقات إلى البيئة لابد وأن تكون مرتبطة بالعمليات التي تمت في الماضي إضافة إلى الإطلاقات خلال فترة عمل الأصناف المحتوية على الخلائط التجارية وفي نهاية فترة عمل وعمر هذه الأصناف أثناء عمليات التخلص.

A number of areas of concern related to BAT and BEP for the use of PFOS and for the recycling and waste disposal of articles containing PBDEs have been highlighted by parties, and are included in the workplan for the ongoing review and update of the guidance.
قامت الأطراف بتسليط الضوء على عدد من المجالات المثيرة للقلق المتعلقة بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية لاستخدام حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني ولإعادة تدوير الأصناف المحتوية على الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم والتخلص منها كنفايات، وتم إدراج هذه المجالات في خطة العمل لمواصلة استعراض التوجيهات وتحديثها.

There might also be costs associated with monitoring and controlling articles containing coctaBDE.
كما قد توجد تكاليف ترتبط برصد ورقابة المواد التي تحتوي على الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري.

Draft articles containing electronic commerce aspects
مشاريع المواد التي تتضمن جوانب متصلة بالتجارة الالكترونية

articles containing explosive substances not enclosed in an outer casing shall be separated from each other in order to prevent friction and impact.
وتفصل السلع التي تحتوي على مواد متفجرة غير موضوعة في علبة خارجية بعضها عن بعض لمنع الاحتكاك والصدم.

In 2000, for example, the editors of the Nacha Niva and Bielorousskaya Dielovaya Gazeta newspapers were warned for having published articles containing statements inciting ethnic hatred. "
وبناء على ذلك، فقد وجه في عام 2000 إنذار إلى هيئتي تحرير صحيفتي Nacha niva وBélorousskaya die lo voya qazeta لنشرهما مقالات تتضمن طروحات تحرض على الكراهية العرقية.

A listing of HBB in Annex A would subject wastes, products or articles containing the substance to Article 6 of the Stockholm Convention and require that they are disposed of in environmentally sound manner.
ومن شأن إدراج سداسي البروم ثنائي الفينيل في المرفق ألف أن يخضع النفايات أو المنتجات أو اللوازم المحتوية على المادة للمادة 6 من اتفاقية استكهولم وأن يشترط التخلص منها بطريقة سليمة بيئيا.

It was doubtful that customary international law currently imposed any obligation to extradite or prosecute; for that reason, if the Commission wished to proceed with the drafting of articles containing such an obligation, it should draw upon elements in existing treaties, supplemented by such changes as it considered desirable.
ومن المشكوك فيه أن يكون القانون الدولي العرفي قد فرض في الوقت الحالي أي التزام بالتسليم أو المحاكمة؛ ولهذا السبب، فإذا رغبت لجنة القانون الدولي في المضي في صوغ مواد تتضمن مثل هذا الالتزام تعين عليها الاعتماد على العناصر الموجودة في المعاهدات القائمة، وأن تكملها بما تستصوبه من تغييرات.

Imports of articles containing BFRs are not regulated.
ولا توجد ضوابط تنظيمية للواردات من الأصناف التي تحتوي على مثبّطات لهب مبرومة.

" 366 For land and sea transport, manufactured instruments and articles containing not more than 1 kg of mercury are not subject to these Regulations.
" 366 في حالة النقل البري والبحري، لا تخضع لهذه اللائحة الأدوات والسلع المصنعة التي تحتوي على ما لا يتجاوز 1 كغ من الزئبق.

For objective 5, the term " toxic and hazardous chemicals " is intended to include chemicals, products and articles containing such chemicals or their residues, and related wastes.
6) فيما يتعلق بالهدف 5 يقصد " بمصطلح المواد الكيميائية السمية والخطرة " أن تتضمن المواد الكيميائية والمنتجة والمواد التي تحتوي على هذه المواد الكيميائية أو مخلفاتها وعلى نفايات ذات صلة.

formation/release during accidental fires of articles containing PBDE; and
(ﻫ) التكوين/الإطلاق خلال الحرائق العرضية للمواد المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم؛