"artifacts" - Traduction Anglais en Arabe

• التحف
• القطع الأثرية
• تحف
• اليدوية
• أثرية
• مصنوعات
• الأثريات
• الآثار
• اﻷعمال الفنية
• أثريات
• أثريتان
• المصنوعات اليدويةِ
• الفنيّة
• الحرفية
• والشراك

He gave to charities, and he donated his artifacts.
وقدم للجمعيات الخيرية، وكان قد تبرع التحف له.

Black Badge collects artifacts from all over the world.
شعبة الشارة السوداء جمعت جميع التحف حول العالم

I was sent here to appraise a bunch of artifacts.
لقد تم إرسالي هنا لتثمين مجموعة من القطع الأثرية

We're authenticating the artifacts in your serial killer vault.
نحن نوثّق القطع الأثرية في قبوكم للقتلة السفاحين

Those in possession of Afghan cultural artifacts should return them to Afghanistan.
وينبغي لﻷشخاص الحائزين على تحف ثقافية أفغانية أن يعيدوا هذه التحف الى أفغانستان.

We have to find these artifacts before they're stolen or sold off.
يجب أن نجد هذه المصنوعات اليدوية قبل أن تسرق أو تباع

Build beautiful artifacts, solve problems, explore the secrets of the physical universe.
إصنع قطعا أثرية جميلة, قم بحل مشاكل إستكشف أسرار الكون الفيزيائي

Yeah, are there any artifacts that can literally scare someone to death?
نعم، هناك أيّ مصنوعات يدوية الذي يُمْكِنُ أَنْ يُخيفَ بشكل حرفي شخص ما إلى الموتِ؟

I'd hate to expose these artifacts until we seal the space.
فلا أستصوب كشف هذه التحف قبلما نسدّ كلّ شقوق الغرفة.

His forgeries have more wu than many actual artifacts I've come across.
تزييفه فيه جمال أكثر من كثير من التحف التي مرّت علي.

These artifacts provide tangible evidence of faith in god.
هذه التحف تقدم أدلة ملموسة على الإيمان بالله

Founded this Martial arts school. Collected all the Asian artifacts.
أسّس مدرسة الفنون القتالية القديمة وجمع هذه التحف القديمة.

But the artifacts more than pay for drugs and weapons.
لكن القطع الأثرية تجني ربحاً أكثر من المخدرات والأسلحة

No, the football is constantly in the process of collecting information on various artifacts all over the world.
كلا الكرة لها عمل ثابت هو تجميع المعلومات عن مختلف القطع الأثرية من جميع أنحاء العالم

Gallery of Yangyang's Shipwreck artifacts
معرض القطع الأثرية يانغ يانغ للسفينة الغارقة

Have Antiquities check for any missing artifacts or forgeries.
إجعل قسم الآثار يتحققون من أيّ تحف مفقودة أو مُزورة.

Looks like it hatched inside one of the artifacts
يبدو أنه قد وُلِد داخل إحدى المصنوعات اليدوية

There's no references to what artifacts he might have used.
ليس هناك مراجع .عن أي قطع أثرية تم استخدامها

The Warehouse was designed to automatically expand to accommodate the growing collection of artifacts and their energies.
المخزن صُمّمَ للتَوَسُّع آلياً للإسْكان المجموعة المُتزايدة مصنوعات يدويةِ

The only thing was that one from his crew jimmied the crate and, uh, found the artifacts.
الفرق فقط أن أحد رجال فريقه كسر الصندوق ووجد الأثريات

It further calls for the return of all Iraqi artifacts that were smuggled abroad, since they constituted a national, human and civilizational wealth.
كما يدعو إلى استعادة الآثار العراقية المهربة إلى الخارج لما تمثله من ثروة وطنية وإنسانية وحضارية.

This view of the world has been handed down from generation to generation through material and written artifacts and by an oral tradition in which women have played a determining role;
وهذه الرؤية الكونية قد تناقلتها اﻷجيال عن طريق اﻷعمال الفنية والكتابات واﻷقوال التراثية، التي كان للمرأة فيها دور حاسم؛

Someone is unleashing unspeakable evils as a means of procuring mystical artifacts.
شخص يطلق شرور لا توصف كوسيلة لإستقطاب أثريات سحرية

Unless he has two artifacts.
إلا إذا كان لديه قطعتان أثريتان.

Look, if you really want to help, you'll tell me which of these artifacts will help Artie numb his pain.
النظرة، إذا أنت حقاً أردْ مُسَاعَدَة، أنت سَتُخبرُني التي هذه المصنوعات اليدويةِ سَيُساعدُ آرتي خدّرْ ألمَه.

Hide it in plain sight, ship it out with the other artifacts.
إخفائها على مرأى من الجميع، شحنها مع غيرها من الأعمال الفنيّة.

Jason, our relationship has become more about chasing artifacts than it is about you and me.
جايسن أصبحت علاقتنا عبارة عن بحث عن التحف الحرفية ولم تعد علاقة حب بيننا

" 19. A mine awareness education plan and procedures for reporting unexploded ordnance and artifacts should be set out and geared towards both demobilized soldiers and civilians.
" ١٩ - ينبغي وضع خطة وإجراءات تثقيفية للتوعية باﻷلغام ترمي إلى اﻹبلاغ عن المعدات الحربية والشراك التي لم تنفجر وتكييف هذه الخطة واﻹجراءات حتى تلائم الجنود المسرحين والمدنيين على السواء.