"artigas" - Traduction Anglais en Arabe

• أرتيغاس
• وأرتيغاس

Uruguay undertook magnetic surveys around the Artigas Station.
وباشرت أوروغواي عمليات مسح مغناطيسية حول محطة أرتيغاس.

1997-1999 Artigas Foreign Service Academy.
إتمام الدورة التدريبية على العمل الدبلوماسي، بمعهد أرتيغاس للعمل الدبلوماسي.

Director (interim) of the Artigas Foreign Service Institute
2008: المدير بالنيابة لمعهد أرتيغاس للسلك الدبلوماسي

:: Opening of three public services specialized in dealing with family violence (Departments of Canelones, Artigas and Cerro Largo) and plans for another three in other departments of the country.
:: فتح ثلاثة أقسام عامة متخصصة في الاهتمام بالعنف المنزلي (مقاطعات كانيلونس وأرتيغاس وسيّرو لارغو)، والعمل على فتح ثلاثة أقسام أخرى في مقاطعات أخرى من البلد.

During 2005 and 2006, eleven adolescent health centres were inaugurated in the departments of Montevideo (5), Canelones (2), Artigas (1), Rivera (1), Salto (1) and Durazno (1).
- وفي عامي 2005 و 2006 افتتح 11 مرفقا لصحة المراهق في مقاطعات مونتفيديو (5)، وكانيلونس (2)، وأرتيغاس (1)، وريفيرا (1)، وسالتو (1)، ودوراسنو (1).

Graduate of the Artigas Teachers Institute, Montevideo, 1986.
خريجة معهد أرتيغاس للمعلمين، مونتفيديو، ١٩٨٦.

The Artigas Foreign Service Institute, which trains diplomats, has included a gender module in its human rights course.
وأدمج معهد أرتيغاس للعمل الدبلوماسي الذي يعنى بتدريب الموظفين الدبلوماسيين، وحدة تدريبية بشأن القضايا الجنسانية في مادة حقوق الإنسان.

Graduated from the Artigas Foreign Service Institute (Diplomatic School of Uruguay)
تخرج من معهد أرتيغاس للخدمة الخارجية (كلية الدبلوماسية في أوروغواي)

In 2007, as a pilot project, the Higher Afro Training Institute was included in the training provided by the Artigas Foreign Service Institute for the training of diplomatic personnel.
وفي عام 2007، وفي إطار مشروع تجريبي، أدرج المعهد العالي للتدريب الأفريقي في التدريب الذي يقدمه معهد أرتيغاس للعمل الدبلوماسي إلى الموظفين الدبلوماسيين.

Artigas Foreign Service Institute (Diplomatic School of Uruguay)
معهد أرتيغاس للخدمة الخارجية )المدرسة الدبلوماسية ﻷوروغواي(

Montserrat Soley Artigas
مونتسيرات سولي أرتيغاس

2008 Director (interim) of the Artigas Foreign Service Institute (Diplomatic School of Uruguay)
2008: المدير بالنيابة لمعهد أرتيغاس للخدمة الخارجية (كلية الدبلوماسية في أوروغواي)

Artigas Foreign Service Institute (Diplomatic School of Uruguay)
متخرج من معهد أرتيغاس للسلك الخارجي (كلية أوروغواي الدبلوماسية).

Lectured on international cooperation for development at ORT University of Montevideo and at the Instituto Artigas (Diplomatic Academy).
وألقى محاضرات في مجال التعاون الدولي من أجل التنمية في جامعة أورت في مونتيفيديو ومعهد أرتيغاس (أكاديمية دبلوماسية).

Carmen Artigas: Staff representative
كارمن أرتيغاس: ممثلة الموظفين

The project was designed to determine the number of such children living in two departments in Uruguay, Artigas and Canelones, as well as their living conditions, with a view to improving their quality of life by promoting equal opportunities for all and the full exercise of their rights, in accordance with the Millennium Development Goals.
وكان الغرض من المشروع هو تحديد عدد من يعيش من هؤلاء الأطفال في إقليمين من أقاليم أوروغواي هما أرتيغاس وكانيلونيس وبحث ظروف معيشتهم بغرض تحسين نوعية حياتهم عن طريق تشجيع الفرص المتكافئة للجميع والممارسة الكاملة لحقوقهم، وفقا للأهداف الإنمائية للألفية.

Artigas Foreign Service Institute (school of diplomacy)
خريج معهد أرتيغاس للسلك الدبلوماسي (كلية الدبلوماسية)

It is being executed by MEVIR in the largely rural, eastern portions of the departments of Salto and Artigas, in the vicinity of the City of Artigas, and in the entire department of Cerro Largo.
وينفذ المشروع في شرق مقاطعتي سالتو وأرتيغاس (منطقة ريفية في معظمها)، وفي ضواحي مدينة أرتيغاس، وفي مقاطعة سيرّو لارغو بأكملها.

34. Awareness-raising activities on " Protected child and adolescent labour " were conducted in public schools and agricultural schools of the Vocational Technical Education Council in Montevideo, Artigas, Colonia, Flores and Río Negro.
34- ونفذت أنشطة توعية في المدارس العامة والمدارس الزراعية لجامعة أوروغواي للعمل في مونتيفيديو وأرتيغاس وكولونيا وفلوريس وريو نيغرو تحت شعار " حماية عمالة الأطفال والمراهقين " .

In February 2001, the United States of America carried out an inspection of 11 stations, all situated on the Antarctic Peninsula (Arctowski (Poland), Ferraz (Brazil), Vernadsky (Ukraine), Juan Carlos I (Spain), St. Kliment Ohridsky (Bulgaria), Frei and Escudero (Chile), Artigas (Uruguay), Jubany (Argentina), Great Wall (China), Bellingshaussen (Russian Federation), and King Sejong (Republic of Korea)).
وفي شباط/فبراير 2001، قامت الولايات المتحدة الأمريكية بتفتيش 11 محطة، تقع جميعها في منطقة شبه جزيرة أنتاركتيكا (أركتوفسكي (بولندا)، وفِرّاز (البرازيل)، وفِردانسكي (أوكرانيا)، وخوان كارلوس الأول (إسبانيا)، وسان كليمنت أُهريدسكي (بلغاريا)، وفري وإسكوديرو (شيلي)، وأرتيغاس (أوروغواي)، وجوباني (الأرجنتين)، والجدار العظيم (الصين)، وبِلينغسهاوسن (الاتحاد الروسي)، وكينغ سيجونغ (جمهورية كوريا)).