"as a concerned country" - Traduction Anglais en Arabe

• بوصف بلده بلداً معنياً
• باعتبار بلده بلداً معنياً بالأمر
• بوصفها بلداً معنياً
• بصفتها بلداً معنياً
• باعتبار بلده معنياً بالأمر

During the ensuing interactive dialogue, the representative of Nigeria made a statement, as a concerned country, on the report.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير ممثل نيجيريا، بوصف بلده بلداً معنياً.

The observer for the Sudan made a statement as a concerned country.
وأدلى المراقب عن السودان ببيان بوصف بلده بلداً معنياً.

The observer for Hungary made a statement, as a concerned country, on the relevant mission report.
وأدلى المراقب عن هنغاريا ببيان بشأن تقرير البعثة ذات الصلة، بوصف بلده بلداً معنياً.

At the same meeting, the observer for Botswana made a statement, as a concerned country, on the relevant mission report.
وفي الجلسة ذاتها، أدلى المراقب عن بوتسوانا ببيان بشأن تقرير البعثة ذي الصلة، باعتبار بلده بلداً معنياً بالأمر.

At the same meeting, the observer for Turkey made a statement, as a concerned country, on the relevant mission report.
وفي الجلسة ذاتها، أدلى المراقب عن تركيا ببيان بشأن تقرير البعثة ذي الصلة، باعتبار بلده بلداً معنياً بالأمر.

145. At the same meeting, the representative of the United States of America made a statement, as a concerned country.
145- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، بوصفها بلداً معنياً.

166. At the same meeting, the representative of Mexico made a statement, as a concerned country.
166- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل المكسيك ببيان بوصفها بلداً معنياً.

750. At the same meeting, the representative of the United States of America made a statement as a concerned country.
750- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل الولايات المتحدة الأمريكية بصفتها بلداً معنياً.

The observer for Côte d'Ivoire made a statement, as a concerned country, on the relevant mission report.
وأدلى المراقب عن كوت ديفوار ببيان بشأن تقرير البعثة ذات الصلة، بوصف بلده بلداً معنياً.

The representative of Ukraine made a statement, as a concerned country, on the relevant mission report.
وأدلى ممثل أوكرانيا ببيان بشأن تقرير البعثة ذات الصلة، بوصف بلده بلداً معنياً.

At the same meeting, the representative of Morocco made a statement as a concerned country on the relevant mission report.
وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل المغرب ببيان بشأن تقرير البعثة ذات الصلة بوصف بلده بلداً معنياً.

At the same meeting, the observer for Turkey made a statement, as a concerned country, on the relevant mission report.
وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقب عن تركيا ببيان بشأن تقريـر البعثـة ذات الصلة، بوصف بلده بلداً معنياً.

The representative of Jordan made a statement, as a concerned country, on the relevant mission report.
وأدلى ممثل الأردن ببيان بشأن تقرير البعثة ذات الصلة، بوصف بلده بلداً معنياً.

The observer for Sweden made a statement, as a concerned country, on the relevant mission report.
وأدلى المراقب عن السويد ببيان بشأن تقرير البعثة ذات الصلة، بوصف بلده بلداً معنياً.

The observer for Belgium made a statement, as a concerned country, on the relevant mission report.
وأدلى المراقب عن بلجيكا ببيان بشأن تقرير البعثة ذي الصلة، باعتبار بلده بلداً معنياً بالأمر.

The observer for Burkina Faso made a statement, as a concerned country, on the relevant mission report.
وأدلى المراقب عن بوركينا فاسو ببيان بشأن تقرير البعثة ذي الصلة، باعتبار بلده بلداً معنياً بالأمر.

192. At the same meeting, the representative of Burkina Faso made a statement, as a concerned country.
192- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان ممثل بوركينا فاسو، بوصفها بلداً معنياً.

200. At the same meeting, the representative of France made a statement, as a concerned country.
200- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل فرنسا ببيان، بوصفها بلداً معنياً.

53. Also at the same meeting, the representative of Turkey made a statement as a concerned country.
53- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ببيان ممثل تركيا بصفتها بلداً معنياً.

111. At the same meeting, the representative of Bosnia and Herzegovina made a statement as a concerned country.
111- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل البوسنة والهرسك بصفتها بلداً معنياً.

228. The observer for Afghanistan made a statement in connection with the draft decision as a concerned country.
228- وأدلى المراقب عن أفغانستان ببيان بشأن مشروع المقرر باعتبار بلده معنياً بالأمر.