"as a family" - Traduction Anglais en Arabe

• كعائلة
• كأسرة
• كعائله
• كالعائلة
• بوصفنا أسرة
• أسري
• وكعائلة
• ك عائلة
• بمثابة أسرة
• كعائلةٍ
• ك أسرة
• كأسره

That would be great because I think, um... you know, being together as a family, that's probably more healing than any medicine.
هذا سيكون رائعاً لأنني أعتقد.. أن قربنا من بعضنا كعائلة قد يكون على الأرجح أسرع في التعافي من أي علاج

I so wish we could spend Christmas together as a family.
أتمنى جداً لو كان بإمكاننا قضاء عيد الميلاد سوياً كعائلة

It's been a while since we went somewhere as a family.
لقد مضت فترة منذ أن ذهبنا إلى مكانٍ ما كعائلة

It reminds me of everything we've been through together as a family.
وهذا يذكرني كل شيء لدينا تم من خلال معا كأسرة واحدة.

I remember that trip, how much fun we had as a family.
أنا أتذكر تلك الرحلة و كم السعادة التى حظينا بها كعائلة

I, I consider you as a family. If you want anything, but call your uncle Ian. Okay?
أنا , أعتبركم كعائلة , أن أحتجت شيأ , أي شئ علي الآطلاق فقطأعطيالعمأييننداء ,حسنا.

We've been trying to hold ourselves together as a family.
نحن نحاول أن نتماسك بشدة مع بعضنا البعض كعائلة

Lord God, we stood before thee naked once, and now we stand before thee naked again, as a family.
أيها الرب ، قد وقفنا عُزل أمامك ذات مرة و الآن نقف أمامك عُزل مجددا ، كعائلة

It's nice when we can do things together as a family.
من الجميل أن نفعل هذه الأشياء مع بعض كعائلة واحدة

It's about the only thing we do as a family anymore.
إنّه تقريباً الشيء الوحيد الذي نقوم به كعائلة بعد الآن

Let's go for coffee for a change. as a family.
دعينا نخرج لنتناول الإفطار بالخارج على سبيل التغيير كعائلة

It's just, you know, it's our first Christmas as a family.
الأمر فقط، كما تعلم، إنّه أول عيد ميلاد مجيد كعائلة

Enjoy what little time you have left as a family.
استمتعا بالوقت القصير المتبقّي لكما كعائلة

We will have a nice, calm time, and it will be the last time as a family.
سوف نحظى بوقت هادئ و لطيف و ستكون هذه آخر مرة كعائلة

I figured we'd celebrate as a family.
‫اعتقدت أنه بإمكاننا ‫أن نحتفل معاً كعائلة

That's why we're going as a family to the Orson Escape Room.
لهذا سوف نذهب كعائلة إلى حجرة مهرب أورسن

Thank you for coming. We haven't sat down as a family for a long time.
أشكركما على حضوركما، فلم نجتمع كعائلة منذ وقتٍ طويل.

These are our last moments together as a family.
هذه هي اللحظات الأخيرة لدينا معا كأسرة واحدة.

No, we will handle this internally, as a family.
لا، علينا التعامل مع هذا داخلياً كأسرة واحده

As tomorrow's party marks our debut as a family we've been talking about what that actually means.
كما ان حفلة الغد تمثل اول نشاط لنا كعائله, كنا نتحدث عن معنى ذلك الحقيقي

Details of the force's wider support team, for you, as a family.
هذه تفاصيل فريق الدعم. من اجلك,انهم كالعائلة.

We are meeting as a family of nations that seeks to promote peace and coexistence among all nations of the world and bring hope for the future.
إننا نجتمع بوصفنا أسرة من الدول تسعى إلى تعزيز السلم والتعايش في ما بين جميع دول العالم ونعطي أملا للمستقبل.

A long stay unit as a family group home is provided at Les Genats.
ويضم مركز " ليه جينا " وحدة إقامة طويلة اﻷجل تعمل كبيت جماعي أسري.

Slowly, as a family, we learned to decipher their emotional alphabet and communicate without words.
تدريجيا وكعائلة بدأنا نفهم طلاسمه ونتواصل بلا كلمات

One evening where we could just sit as a family and have a nice little piece...
في لحظة حيث كنا نستطيع أن نجلس كعائلةٍ ونأكل القليل من الكعك...

And then you are going to agree on a way to move forward, with this practice,together as a family.
وثم ستتفقون على طريقة للمضي فيها بهذه المهنه,معا كأسره