"as a fuel" - Traduction Anglais en Arabe

• كوقود
• للوقود

Thus, used oil is best used as a fuel in cement kilns where heavy metals are absorbed into the cement matrix.
لذلك فإن أفضل استخدام للزيت المستعمل هو استخدامه كوقود في مصانع الأسمنت حيث تدخل المعادن الثقيلة في الخليط الأسمنتي.

In addition, the use of hydrogen as a fuel in the transportation sector could be competitive with various technologies.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن استخدام اﻷيدروجين كوقود في قطاع النقل قد يكون تنافسيا مع مختلف التكنولوجيات.

If No. 6 fuel oil has been used, the sludge may be disposed of as a fuel in a cement kiln.
فإذا كان قد تم استخدام زيت الوقود رقم 6، فيمكن التخلص من الحمأة كوقود في قمائن الأسمنت.

The use of biomass as a fuel has become one of the priorities of energy strategies and policies in two countries.
وأصبح استخدام الكتلة الأحيائية كوقود من بين أولويات الاستراتيجيات والسياسات المتصلة بالطاقة في بلدين.

A country has been defined as a fuel exporter if, simultaneously:
ويُعرف البلد بأنه مصدر للوقود إذا كان، في آن واحد:

Expanded use of ethanol utilization as a fuel has had a significant positive impact on the demand for sugar.
وكان للتوسع في استخدام الكحول الأثيلي كوقود أثر إيجابي كبير على طلب مادة السكر.

If No. 6 fuel oil has been used, the sludge may be disposed of as a fuel in a cement kiln.
فإذا استخدم زيت الوقود رقم 6، فيمكن التخلص من المستحلب الزيتي كوقود وذلك في قمائن حرق أسمنتية.

The share of oil shale in the Estonian energy balance is high, because it is used as a fuel in four oil shale fired power plants.
وحصة الطفل الزيتي في رصيد الطاقة في استونيا مرتفعة ﻷنه يُستخدم كوقود في أربعة مصانع لتوليد الكهرباء من الطفل الزيتي.

And they're still decomposing, and they form this natural gas, which we can use as a fuel here on Earth.
ولا يزالون يتحللون و يشكلون هذا الغاز الطبيعي الذي يمكن أن نستخدمه كوقود هنا على الأرض

Another factor that is also beginning to weigh against the use tyres as a fuel is related to carbon dioxide (CO2) emissions.
189- وثمة عامل آخر بدأ في التأثير ضد استخدام الإطارات كوقود يتعلق بانبعاثات ثاني أكسيد الكربون.

Other parallel cooperation projects had already been initiated with a view to developing and introducing hydrogen as a fuel for ships and exploring possibilities for exporting it.
وهناك مشاريع تعاونية موازية أخرى بدأت بالفعل من أجل تطوير واستخدام الهيدروجين كوقود للسفن إضافة إلى استكشاف إمكانيات تصديره.

▸ regulations requiring the use of animal waste as a fuel ¶
◂ وضع لوائح تقتضي استخدام النفايات الحيوانية كوقود ¶

▸ financial incentives to use animal waste as a fuel ¶
◂ توفير حوافز مالية لاستخدام النفايات الحيوانية كوقود ¶

▸ education on the use of animal waste as a fuel ¶
◂ التثقيف في مجال استخدام النفايات الحيوانية كوقود ¶

Such non-prohibited purposes should include, inter alia, the production and use of uranium as a fuel for power plants for seagoing vessels, including submarines.
وينبغي أن يكون من بين تلك الأهداف غير المحظورة إنتاج واستخدام اليورانيوم كوقود لمحطات توليد الكهرباء للسفن التي تجوب البحار، بما فيها الغواصات.

Several Parties, including Brazil and India, have carried out research on the use of hydrogen as a fuel.
37- وقامت عدة أطراف، من بينها البرازيل والهند، ببحوث بشأن استخدام الهيدروجين كوقود.

Fuelwood 50. Global consumption of wood as a fuel is estimated to be larger than industrial roundwood consumption in pure volume terms.
٠٥ - يقدر أن استهلاك اﻷخشاب كوقود في العالم أكبر من استهلاك اﻷخشاب المستديرة في اﻷغراض الصناعية من حيث المقادير المستخدمة في كل منهما.

16.6.1.3.4 If gas is to be used as a fuel, the burning area must extend beyond the packages or unpackaged articles to a distance of at least 1.0 m in every direction.
٦١-٦-١-٣-٤ إذا ما تقرر استخدام الغاز كوقود يجب أن تمتد منطقة الاحتراق مسافة لا تقل عن متر واحد في كل اتجاه بعد العبوات أو السلع غير المعبأة.

R1 Use as a fuel (other than in direct incineration) or other means to generate energy
R1 الاستخدام كوقود (على خلاف ما يحدث في الترميد المباشر) أو وسائل أخرى لتوليد الطاقة.

Light some candles, run a bath, read about the viability of ethanol as a fuel supplement.
سأشعل بعض الشموع، وأجهز الحمام ثم سأقرأ عن فاعلية الإثول مكملاً للوقود