"as a language" - Traduction Anglais en Arabe

    • كلغة
        
    The radical separatist regime prohibited Georgian as a language of instruction in the Gali region, mostly populated by Georgians. UN حيث حظر النظام الراديكالي الإنفصالي اللغة الجورجية كلغة للتعليم في منطقة غالي ، ومعظم سكانها من الجورجيين.
    In the 1980s, many educational acts were passed that allowed Sami to be taught as a language of instruction. UN وفي الثمانينات، اعتُمدت قوانين تعليمية كثيرة تسمح بتدريس اللغة الصامية كلغة تدريس.
    In Norway, Sami was again allowed as a language of instruction in primary schools in 1959. UN ففي النرويج، سُمح مرة أخرى باللغة الصامية كلغة من لغات التدريس في المدارس الابتدائية في عام 1959.
    Schools in which a national minority language is used as a language of instruction issue bilingual certificates. UN والمدارس التي تستخدم فيها لغات اﻷقليات القومية كلغة للتدريس، تصدر شهادات تعليمية ثنائية اللغة.
    However, the school dropout rate is high at the secondary level, where Kokborok has yet to be used as a language of instruction. UN إلا أن معدل ترك المدرسة مرتفع في التعليم الثانوي حيث لا تُستخدم لغة الكوكبروك كلغة تدريس.
    Furthermore, the Russian language was legally recognized as a language of interethnic communication. UN وعلاوة على ذلك، يُعترف باللغة الروسية قانونياً كلغة تواصل بين الإثنيات.
    208. The UK Government recognised BSL as a language in its own right in 2003. UN 208- اعترفت حكومة المملكة المتحدة بلغة الإشارة البريطانية كلغة قائمة بذاتها في عام 2003.
    Art. 8 para. 3 lays down that " Austrian sign language is recognised as a language in its own right. UN فالفقرة 3 من المادة 8 تنص على أن " يُعترف بلغة الإشارة النمساوية كلغة قائمة بذاتها.
    As already noted in the CCD, Portuguese has been introduced as a language of instruction into the school system; however, the problem is that the vast majority of students speak languages other than Portuguese and Tetum. UN وكما ذُكر آنفا في الوثيقة الأساسية الموحدة، أُدخلت اللغة البرتغالية كلغة تعليم في النظام المدرسي؛ بيد أن المشكلة تتمثل في أن الغالبية العظمى من التلاميذ تتحدث لغات غير البرتغالية والتيتوم.
    In addition, where English is the language of instruction, the first language of the majority of the students must be taught as a language in the school. UN وباﻹضافة إلى ذلك، وحيثما تكون اللغة الانكليزية هي لغة التدريس، لا بد من تدريس اللغة اﻷولى ﻷغلبية الطلاب كلغة في المدرسة.
    United Nations Congress on Public International Law, " Towards the Twenty-first Century: International Law as a language for International Relations " , participant, New York, March 1995. UN المشاركة في مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام، " نحو القرن الواحد والعشرين: القانون الدولي كلغة للعلاقات الدولية " ، نيويورك، آذار/ مارس ١٩٩٥.
    35. It is also unfortunate that the reform was not introduced into private education because of failure to reach agreement on the use of Creole as a language of instruction. UN ٣٥ - ومما يؤسف له أيضا أن اﻹصلاح لم يشمل التعليم الخاص بسبب خلاف حول استعمال اللغة الكريولية كلغة تدريس.
    It has been reported that the use of Bulgarian as a language of school instruction has been abolished at all levels of education, even in areas with a high concentration of ethnic Bulgarian residents. UN ٣٩- أفيد بأنه قد تم إلغاء استخدام اللغة البلغارية كلغة للتعليم في المدارس على كل مستويات التعليم حتى في المناطق التي يوجد فيها تجمعات كبيرة من البلغار اﻹثنيين بين السكان.
    It has been reported that the use of Bulgarian as a language of school instruction has been abolished at all levels of education, even in areas with a high concentration of ethnic Bulgarian residents. UN ٣٩ - أفيد بأنه قد تم إلغاء استخدام اللغة البلغارية كلغة للتعليم في المدارس على كل مستويات التعليم حتى في المناطق التي يوجد فيها تجمعات كبيرة من البلغار اﻹثنيين بين السكان.
    AD recommended that the government introduce the right to use Austrian Sign Language as a language of education and teaching deaf people at all stages of the education system. UN وأوصت الرابطة الحكومة بإعمال الحق في استخدام لغة الإشارة النمساوية كلغة لتعليم وتدريس الصُمّ في جميع مراحل نظام التعليم.
    32. In the upper secondary school, Sámi can be used as a language of instruction, but this is not obligatory for the education provider. UN 32 - ويمكن أن تستخدم لغة الصامي كلغة للتدريس في المدارس الثانوية العليا. ولكن ذلك ليس ملزما للجهة التي تقوم بالتعليم.
    To this end, over the period 1993-2000 a transition to Estonian as a language of instruction will take place, and by the beginning of the third millennium there will no longer be any high schools in the Republic providing full secondary education in Russian. UN وتحقيقا لهذه الغاية سيجري خلال الفترة ١٩٩٣-٢٠٠٠ الانتقال الى اللغة الاستونية كلغة للتعليم ولن يكون في البلاد في مطلع اﻷلف الثالث أية مدارس ثانوية تقدم التعليم المتوسط الكامل باللغة الروسية.
    - United Nations Congress on Public International Law, " Towards the Twenty-first Century: International law as a language for international relations " , Participant, New York, March 1995 UN - المشاركة في مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام، " نحو القرن الواحد والعشرين: القانون الدولي كلغة للعلاقات الدولية " ، نيويورك، آذار/مارس ١٩٩٥
    as a language FOR INTERNATIONAL RELATIONS UN الدولي كلغة للعلاقات الدولية
    JS 2 further recommended the establishment and promotion of Austrian sign language as a language of instruction. UN كما أوصت بإقرار وتعزيز استخدام لغة الإشارة النمساوية كلغة للتعليم(63).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus