"as a percentage of the total" - Traduction Anglais en Arabe

• كنسبة مئوية من مجموع
• كنسبة مئوية من المجموع
• كنسبة مئوية من إجمالي
• كنسبة من مجموع
• بالنسبة إلى إجمالي
• وكنسبة مئوية من مجموع

Informal unemployment as a percentage of the total labour force
البطالة غير الرسمية كنسبة مئوية من مجموع القوة العاملة

Private health costs, as a percentage of the total (1993—1994)
تكاليف الخدمات الصحية الخاصة، كنسبة مئوية من مجموع التكاليف

This decline occurred in all regions except Africa, where youth as a percentage of the total population continue to increase.
وقد حدث هذا الانخفاض في جميع المناطق عدا أفريقيا حيث يستمر ازدياد الشباب كنسبة مئوية من مجموع السكان.

General Service posts as a percentage of the total
وظائف فئة الخدمات العامة كنسبة مئوية من المجموع

5. The share of Eastern European and Central Asian debt as a percentage of the total external debt of developing countries stands at an estimated 28.4 per cent, the highest of all regions.
5 - وتقدر حصة ديون أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى كنسبة مئوية من إجمالي الدين الخارجي للبلدان نامية بـ 28.4 في المائة، وهي أعلى نسبة من النسب التي سجلتها جميع المناطق.

Young persons as a percentage of the total unemployed
الشبان كنسبة مئوية من مجموع العاطلين عن العمل

The budget of the support account as a percentage of the total budget of peacekeeping operations for the same period averaged 3.6 per cent.
وبلغ متوسط ميزانية حساب الدعم كنسبة مئوية من مجموع نفقات عمليات حفظ السلام في الفترة نفسها 3.6 في المائة.

Of which, as a percentage of the total number of unemployed persons, searching for work for
منهم كنسبة مئوية من مجموع العاطلين الباحثين عن وظائف لمدة:

Number of mandatory evaluations as a percentage of the total number of projects approved
عدد التقييمات الإلزامية كنسبة مئوية من مجموع عدد المشاريع المعتمدة

:: The number of members from each regional group is expressed as a percentage of the total membership of the committee concerned.
يعبر عن عدد الأعضاء من كل مجموعة إقليمية كنسبة مئوية من مجموع أعضاء اللجنة المعنية.

Field expenditure as a percentage of the total
النفقات الميدانية كنسبة مئوية من مجموع النفقات

WCP as a percentage of the total GBS for the Ninth Plan works out to 25.5 per cent.
وتصل خطة العنصر النسائي، كنسبة مئوية من مجموع دعم الميزانية الإجمالي للخطة التاسعة إلى 25.5 في المائة.

These trends underpin the notion of a " demographic bonus " , a historic opportunity which manifests itself during the period in which the working-age population, measured as a percentage of the total population, reaches its peak.
وتعزز هذه التوجهات مفهوم ' ' الزيـادة الديمغرافية``، وهي فرصة تاريخية تظهر خلال الفترة التي تبلغ فيها فئة السكان الذين هم في سن العمل أوجها. وتقاس هذه الفئــة كنسبة مئوية من مجموع السكان.

Young persons as a percentage of the total working population
الشبان كنسبة مئوية من مجموع السكان العاملين

Resources for special political missions as a percentage of the total programme budget
الموارد المخصصة للبعثات السياسية الخاصة كنسبة مئوية من مجموع الميزانية البرنامجية

International migrants as a percentage of the total population
المهاجرون الدوليون كنسبة مئوية من مجموع السكان

As a result, there are meetings held without interpretation as detailed in table I.3 below which gives a breakdown of such meetings by language in 19982000 and the position of each language expressed as a percentage of the total number.
ونتيجة لذلك، تعقد اجتماعات بدون ترجمة شفوية كما يرد شرح ذلك بالتفصيل في الجدول الأول-3 أدناه الذي يصنف هذه الاجتماعات بحسب اللغات خلال الفترة 1998-2000 ومركز كل لغة معبراً عنه كنسبة مئوية من إجمالي عدد الاجتماعات.

Working population as a percentage of the total population (1999): 47.2 per cent
السكان العاملون كنسبة من مجموع السكان 47.2 في المائة.

Maori, Pacific Island and Asian ethnic groups have increased as a percentage of the total population.
وقد تزايد عدد الجماعات الإثنية الآسيوية وسكان الماوري وجزر المحيط الهادئ بالنسبة إلى إجمالي السكان.

Enrolment at all levels of education, as a percentage of the total population in the age group 6 to 23, had reached 39 per cent in 1980; it declined to 35 per cent by 1990.
وكنسبة مئوية من مجموع السكان في الفئة العمرية من ٦ إلى ٢٣، بلغ معدل الالتحاق بجميع مراحل التعليم ٣٩ في المائة في عام ١٩٨٠، وهبط إلى ٣٥ في المائة بحلول عام ١٩٩٠.