"as a present" - Traduction Anglais en Arabe

• كهدية
• ك هدية
• كهديه
• كهديّة

No, but you are, so I got you this as a present.
،لا، ولكنكِ ستذهبين لذ أحضرت لكِ هذه كهدية

I heard you'll be back in a few days, so I'm making this as a present to you.
سمعتُ أنك ستعود خلال أيام قليلة، لذا صنعت هذا كهدية لك.

You know what I'm going to get you as a present?
أتعلم ماذا سأحضر لك كهدية ؟ كتاب عن "السعرات الحرارية"

Do Jin gave those heels to her as a present too.
دو جين أحضر لهذا هذا الحذاء كهدية أيضاً.

Apparently the Tsar of Russia gave that bejeweled egg to his girlfriend as a present.
على مايبدو ان ذلك الامير الروسي اعطى البيضه المذهبه لحبيبته كهديه.

A yeti found me and brought me home as a present to his son.
وجدنى "رجل جليد" و جلبنى معه إلى البيت كهديّة إلى إبنه.

You must know that, as a peasant... best to take the moment present as a present for the moment.
محتم أن تعرفي ذلك كونكِ فلاحة، الأفضل أن تنتهزي اللحظة الحاضرة كهدية لأجل هذه اللحظة

Now I know what you can give me as a present.
الآن أستطيع أن أعرف ماذا يمكنك أن تعطيني كهدية

Be sure that if you get my Aspasia as a present, it comes with me inside.
تأكدي إذا أخذتي أختراعي كهدية سيتعلق الأمر في داخلي

Maybe you could make a special kind of personal recording, and I could give it to her as a present?
ربما يمكنك عمل تسجيل شخصى خاص لها و تقديمها كهدية عيد ميلاد

Tell me you didn't go to the match that day because you got stuck in traffic, or you gave your ticket to a friend as a present.
قول لي أنك لم تذهب الى المباراة بسبب أنك علقت في الأزدحام المروري أو اعطيت التذكرة الى صديق كهدية

I have fabrics in my chest that His Majesty gave me as a present.
‫لديّ أقمشة في خزانتي قدّمها لي سموّه كهدية‬

Josh, I wish you had given muffy to Satan as a present.
جوش , اتمني انك اعطيت الشيطان مافي كهدية ماذا؟

Right, what kind of lunatic puts up a chandelier as a present to a woman?
صحيح ، أي نوع من المجانين الذي سوف يضع ثريا كهدية لإمرأة ؟

That is what you should get him for your anniversary as a present.
وهذا هو ما يجب أن تحصل عليه في الذكرى لكم كهدية.

She brought a shirt as a present. It is so large that it is on his knees.
جلبت له قميصا كهدية وظهر طويل جدا بحيث يصل لركبتيه

Lady Martina gave Luisa the stuffed mouse with her name on it as a present.
أعطت السيدة مارتينا، لويسا فأر محشو مع اسمها عليها كهدية

You were gonna give it to me as a present? That is so sweet!
كنت ستعطيني إياه كهدية هذا لطيف

Yeah, city college gave it to me as a present.
نعم، أعطتني إياها كلية المدينة كهدية

He wanted to give it toyou as a present for letting him stay in our house.
كان يرغب بمنحك إياه كهديه لسماحك له بالبقاء في منزلنا

Getting ready to turn him, you know, wrap him up and give him to Lester as a present.
كنتُ أجهّزه ليتعاون ، أتعلمين وأسلّمه لـ (ليستر) كهديّة