"as a result of this initiative" - Traduction Anglais en Arabe

• ونتيجة لهذه المبادرة
• نتيجة لهذه المبادرة

17. In August 1987, apparently as a result of this initiative, the First Group, comprising some 230 IAEC personnel, was administratively transferred from the PC-3 project and placed under the direct supervision of the then Minister of Industry and Military Industrialization, Lt. General Hussein Kamel and was given the additional task of developing a gas centrifuge enrichment capability.
١٧ - وفي آب/أغسطس ١٩٨٧، ونتيجة لهذه المبادرة فيما يبدو، تم إداريا نقل المجموعة اﻷولى، المؤلفة من نحو ٢٣٠ من موظفي هيئة الطاقة الذرية العراقية، من مشروع البتروكيماويات الثالث، ووضعت تحت اﻹشراف المباشر لوزير الصناعة والتصنيع العسكري، الفريق أول حسين كامل، وأنيطت بها مهمة اضافية هي تطوير القدرة على التخصيب بالطرد المركزي.

The Security Council has also expressed its support for such a conference, and we look forward to any specific recommendations that the Secretary-General may have as a result of this initiative.
وقد أعرب مجلس اﻷمن أيضا عن تأييده لهذا المؤتمر، ونتطلع إلى أي توصية محددة قد يتقدم بها اﻷمين العام نتيجة لهذه المبادرة.

Information on the benefits and savings realized as a result of this initiative should be provided in the performance report for the 2013/14 period.
وينبغي أن يتضمن تقرير الأداء للفترة 2013/2014 معلومات عن الفوائد والوفورات المحقَّقة نتيجة لهذه المبادرة.

The effort will have been worthwhile if even one human being — a child, a woman or a man — is saved from death as a result of this initiative.
وسيكون ذلك الجهد مجديا حتى لو أمكن إنقاذ حياة إنسان واحد - سواء أكان طفلا أو امرأة أو رجلا - نتيجة لهذه المبادرة.

Information on the benefits and savings realized as a result of this initiative should be provided in the performance report for the 2013/14 period (para. 47)
وينبغي أن يتضمن تقرير الأداء للفترة 2013/2014 معلومات عن الفوائد والوفورات المحقَّقة نتيجة لهذه المبادرة (الفقرة 47)