"as a separate organ" - Traduction Anglais en Arabe

• كجهاز منفصل
• بوصفه جهازا منفصلا
• كجهاز مستقل

The Prosecutor acts independently as a separate organ of the Tribunal;
ويعمل المدعي العام بشكل مستقل كجهاز منفصل من أجهزة المحكمة؛

The Prosecutor acts independently as a separate organ of the Mechanism;
ويعمل المدعي العام على نحو مستقل كجهاز منفصل عن الآلية؛

The Prosecutor acts independently as a separate organ of the Tribunal;
ويعمل المدعي العام على نحو مستقل كجهاز منفصل عن المحكمة؛

The Office of the Prosecutor acts independently as a separate organ of the Tribunal.
ويعمل مكتب المدعي العام بصورة مستقلة بوصفه جهازا منفصلا من أجهزة المحكمة.

42. The Office of the Prosecutor will act independently as a separate organ of the Court (Statute, art. 42, para. 1).
42 - يعمل مكتب المدعي العام بصفة مستقلة كجهاز مستقل من أجهزة المحكمة (النظام الأساسي، الفقرة 1 من المادة 42).

The Prosecutor acts independently as a separate organ of the Tribunal.
ويعمل المدعي العام على نحو مستقل كجهاز منفصل عن المحكمة.

The Prosecutor acts independently as a separate organ of the Tribunal;
ويعمل المدعي العام باستقلالية كجهاز منفصل تابع للمحكمة؛

The Prosecutor acts independently as a separate organ of the Tribunal;
ويعمل المدعي العام بشكل مستقل كجهاز منفصل تابع للمحكمة.

The Prosecutor acts independently as a separate organ of the Tribunal;
ويعمل المدعي العام مستقلا كجهاز منفصل تابع للمحكمة؛

2. The Prosecutor shall act independently as a separate organ of the Mechanism.
2 - يعمل المدعي العام بشكل مستقل كجهاز منفصل من أجهزة الآلية.

2. The Prosecutor shall act independently as a separate organ of the International Tribunal for Rwanda. He or she shall not seek or receive instructions from any Government or from any other source.
2 - يعمل المدعي العام بشكل مستقل كجهاز منفصل من أجهزة المحكمة الدولية لرواندا ولا يجوز له أن يطلب أو يتلقى تعليمات من أية حكومة أو من أي مصدر آخر.

35. Most delegations, however, favoured the establishment of the Court as a separate organ by means of a multilateral treaty, and thus endorsed the recommendation of the Commission that the statute of the Court be attached to a treaty between States parties providing for the establishment of the Court.
٣٥ - على أن معظم الوفود أبدى تحبيذه ﻹنشاء المحكمة كجهاز مستقل بموجب معاهدة متعددة اﻷطراف، ومن ثم أيد توصية اللجنة التي تنص على إرفاق النظام اﻷساسي للمحكمة بمعاهدة بين الدول اﻷطراف تنص على إنشاء المحكمة.