"as a single document" - Traduction Anglais en Arabe

• في وثيقة واحدة
• في وثيقة وحيدة
• في وثيقةٍ واحدة
• كوثيقة منفردة

The Commission mandated the publication of the final version of the Guide to be prepared by the Secretariat together with the text of the Model Law, as a single document.
وأذنت اللجنة بنشر الصيغة النهائية للدليل التي ستعدها اﻷمانة العامة مع نص القانون النموذجي في وثيقة واحدة.

Concluding observations concerning the second and third periodic reports of Monaco, submitted as a single document*
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقريرين الدوريين الثاني والثالث لموناكو المقدمين في وثيقة واحدة*

39. The Committee requests the State party to submit its fourth periodic report as a single document not later than 30 June 2011.
39- وتطلب اللجنة من الدولة الطرف تقديم تقريرها الدوري الرابع في وثيقة واحدة في موعد أقصاه 30 حزيران/يونيه 2011.

The Commission had mandated the publication of the final version of the Guide to be prepared by the Secretariat together with the text of the Model Law, as a single document.
وفوضت اللجنة نشر النسخة النهائية من الدليل الذي تعده اﻷمانة في وثيقة واحدة مع القانون النموذجي .

2. The fourth and fifth periodic reports of Romania under article 18 of the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women (referred to below as " the Convention " ), were submitted as a single document in March 1999.
2 - قدم التقريران الدوريان الرابع والخامس لرومانيا في إطار المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (المشار إليها فيما بعد بـ " الاتفاقية " ) في وثيقة وحيدة في شهر آذار/مارس 1999.

316. The Committee considered at its 1859th and 1860th meetings (CERD/C/SR.1859 and CERD/C/SR.1860), held on 26 and 27 February 2008, the tenth to fourteenth periodic reports of Nicaragua, submitted as a single document (CERD/C/NIC/14).
316- نظرت اللجنة، في جلستيها 1859 و1860 CERD/C/SR.1859) و(CERD/C/SR.1860، المعقودتين في 26 و27 شباط/فبراير 2008، في التقارير الدورية من العاشر إلى الرابع عشر المقدمة من نيكاراغوا والمدمجة في وثيقةٍ واحدة (CERD/C/NIC/14).

It further provides the document symbol of the session report in which the concluding observations of the Committee have been published, the symbols of States parties' reports considered by the Committee and the document symbol of the concluding observations published separately as a single document.
ويورد كذلك رمز تقرير الدورة الذي نشرت فيه الملاحظات الختامية للجنة، ورموز تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة، ورمز الوثيقة التي نشرت فيها الملاحظات الختامية والتي صدرت في وثيقة واحدة.

2. The Committee welcomes the periodic reports submitted as a single document by the State party and the supplementary information provided orally by the delegation.
2- ترحب اللجنة بالتقارير الدورية المقدمة من الدولة الطرف في وثيقة واحدة وبالمعلومات الإضافية التي قدمها الوفد شفهياً.

It further provides the document symbol of the session report in which the concluding observations of the Committee have been published, the symbols of States parties' reports considered by the Committee and the document symbol of the concluding observations published separately as a single document. State party report
ويورد كذلك رمز تقرير الدورة الذي نشرت فيه الملاحظات الختامية للجنة، ورموز تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة، ورمز الوثيقة التي نشرت فيها الملاحظات الختامية والتي صدرت في وثيقة واحدة.

100. Finally, the Committee requests the State party to submit its second and third periodic reports as a single document by 30 June 2009.
100- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريريها الدوريين الثاني والثالث في وثيقة واحدة في موعدٍ أقصاه 30 حزيران/يونيه 2009.

32. Finally, the Committee requests the State party to submit its second and third periodic reports as a single document by 30 June 2009.
32- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريريها الدوريين الثاني والثالث في وثيقة واحدة في موعدٍ أقصاه 30 حزيران/يونيه 2009.

(g) The plan, as approved by the General Assembly, will be printed as a single document.
)ز( تطبع الخطة بصيغتهــا المعتمدة من الجمعية العامة في وثيقة واحدة.

(g) The plan, as approved by the General Assembly, will be printed as a single document.
(ز) تطبع الخطة بصيغتها المعتمدة من الجمعية العامة في وثيقة واحدة.

39. The Committee requests the State party to submit its third and fourth periodic reports as a single document by 30 June 2010.
39- وترجو اللجنة الدولة الطرف أن تقدم تقريريها الدوريين الثالث والرابع في وثيقة واحدة خلال فترة أقصاها 30 حزيران/يونيه 2010.

(2) The Committee welcomes the periodic reports submitted as a single document by the State party and the supplementary information provided orally by the delegation.
2) ترحب اللجنة بالتقارير الدورية المقدمة من الدولة الطرف في وثيقة واحدة وبالمعلومات الإضافية التي قدمها الوفد شفهياً.

2. The Committee welcomes the periodic reports submitted as a single document by the State party and its replies to the list of issues, as well as the supplementary information provided orally by the delegation.
2- ترحب اللجنة مع الارتياح بالتقارير الدورية التي قدمتها الدولة الطرف في وثيقة واحدة وبردودها على قائمة المسائل المطروحة، فضلاً عن المعلومات الإضافية التي قدمها وفد الدولة الطرف شفوياً.

(g) The strategic framework, as approved by the General Assembly, will be printed as a single document.
(ز) يطبع الإطار بصيغته المعتمدة من الجمعية العامة في وثيقة واحدة.

The report should be submitted as a single document in hard copy as well as in an electronic form (as a diskette, a CD-ROM, a website or an e-mail attachment).
35- وينبغي تقديم التقرير في وثيقة واحدة مطبوعة على الورق وفي شكل إلكتروني (إما على قرص مرن أو قرص بذاكرة مقروءة CD-ROM أو عن طريق الموقع على شبكة الإنترنت أو إرفاقها بالبريد الإلكتروني).

1. The second and third periodic reports of Romania under article 18 of the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women (referred to below as " the Convention " ), were submitted as a single document in November 1992.
١ - قُدم التقريران الدوريان الثاني والثالث لرومانيا في إطار المادة ١٨ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة )المسماة فيما يلي " الاتفاقية " ( في وثيقة وحيدة في شهر تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٢.

350. The Committee recommends that the State party submit its fifteenth to seventeenth periodic reports as a single document by 17 March 2011, taking into consideration the guidelines for the CERDspecific report adopted by the Committee at its seventyfirst session (CERD/C/2007/1).
350- وتوصي اللجنةُ بأن تقدِّم الدولة الطرف تقاريرها الدورية من الخامس عشر إلى السابع عشر في وثيقةٍ واحدة قبل 17 آذار/مارس 2011، آخذة في اعتبارها المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير الخاصة بلجنة القضاء على التمييز العنصري التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1).

27. The report should be submitted as a single document in a hard copy and an electronic copy.
27- وينبغي تقديم التقرير كوثيقة منفردة في شكل مطبوع على الورق وفي شكل إلكتروني.