"as an information document" - Traduction Anglais en Arabe

• كوثيقة إعلامية
• بوصفه وثيقة من وثائق المعلومات
• باعتبارها وثيقة إعلامية
• في وثيقة إعلامية
• باعتباره وثيقة معلومات
• بوصفها وثيقة إعلامية

That report will be made available as an information document when finalized.
وستتم إتاحة هذا التقرير كوثيقة إعلامية عندما يتم وضع الصيغة النهائية له.

If available, the study will be presented as an information document to the third meeting of the Conference of the Parties.
وإذا توافرت تلك الدراسة فسوف تقدم كوثيقة إعلامية إلى الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف.

I would be grateful if your Excellency could arrange to circulate this letter as an information document and include it in the record of the General Assembly.
وأرجو ممتنا يا صاحب السعادة تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة إعلامية وإدراجها في سجلات الجمعية العامة.

It will be made available as an information document for the present Open-ended Working Group meeting.
وسوف تتوافر التوصية في وثيقة إعلامية للاجتماع الحالي للفريق العامل المفتوح العضوية.

In paragraph 6 of the decision, the Council requested the Executive Director to submit to the Governing Council at its regular sessions the biennial report of the Board of Auditors to the United Nations Environment Programme as an information document.
وطلب المجلس، في الفقرة ٦ من نفس المقرر، الى المديرة التنفيذية أن تقدم الى مجلس اﻹدارة في دوراته العادية تقرير فترة السنتين الذي أعده مجلس مراجعي حسابات برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة باعتباره وثيقة معلومات.

The document is circulated as an information document to the Parties.
وتعمم الوثيقة على الأطراف بوصفها وثيقة إعلامية.

The guidelines themselves would be submitted to the Conference as an information document, in the six official languages of the United Nations.
وسوف تعرض المبادئ التوجيهية ذاتها على المؤتمر كوثيقة إعلامية باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

The full synthesis of the national reports is currently available in draft form as an information document for the Conference.
ومتاح حاليا تجميع كامل للتقارير الوطنية في شكل أولي كوثيقة إعلامية للمؤتمر. ـ

A draft of the full synthesis of the national reports is available as an information document at the Conference.
ومتاح في المؤتمر صياغة أولية للمصنف الوافي للتقارير الوطنية كوثيقة إعلامية.

A first draft of the compendium of best practices on decentralization, if available before the twentieth session of the Governing Council, may also be circulated to Council members as an information document.
وفي حال توافر المشروع الأول لمجموعة أفضل الممارسات بشأن اللامركزية قبل دورة مجلس الإدارة، يمكن أيضاً تعميمه على أعضاء مجلس الإدارة كوثيقة إعلامية.

It will be available as an information document for the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, to be held in March 2006 in Curitiba, Brazil.
وسيكون ذلك متاحاً كوثيقة إعلامية في الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي الذي سيعقد في آذار/مارس 2006 في كوريتيبا، بالبرازيل.

The note was made available as an information document to the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity at its ninth meeting, held in May 2008.
وقد أتُيحت هذه الوثيقة كوثيقة إعلامية لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي أثناء اجتماعه التاسع، المعقود في أيار/مايو 2008.

The document was made available as an information document to the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity at its ninth meeting, held in May 2008, and was presented at the side event.
وقد أتُيحت هذه الوثيقة كوثيقة إعلامية لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي أثناء اجتماعه التاسع، المعقود في أيار/مايو 2008، وقدم أثناء الحدث الجانبي.

The document is circulated as an information document to the Parties (UNEP/CHW/OEWG/3/INF/3/Add.1).
وتعمم الوثيقة كوثيقة إعلامية على الأطراف برسم الوثيقة (UNEP/CHW/OEWG/3/INF/Add.1).

That synthesis is itself available as an information document (SAICM/PREPCOM.3/INF/5) to assist the Committee in its deliberations.
ويتوافر هذا التجميع ذاته كوثيقة إعلامية (SAICM/PREPCOM.3/INF/5) لمساعدة اللجنة في مداولاتها.

The drylands report was presented as an information document (ICCD/CRIC(10)/INF.1) for further consideration and guidance by the Conference of Parties at its tenth session.
24 - قُدِّمَ تقرير الأراضي الجافة كوثيقة إعلامية (ICCD/CRIC(10)/INF.1) لزيادة النظر فيه وتقديم إرشاد بشأنه من قبل مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة.

The organization has also led a discussion process to provide guidelines on the recognition and contribution of traditional and indigenous knowledge in the context of the Platform, on which initial reflections will be presented at the first session of the Plenary as an information document.
كما قادت المنظمة عملية نقاشية لتوفير مبادئ توجيهية بشأن الاعتراف بالمعارف التقليدية ومعارف الشعوب الأصلية وإسهامات تلك المعارف في سياق المنبر، وستُعرض أفكار أولية بشأن تلك المبادئ التوجيهية إلى الدورة الأولى للاجتماع باعتبارها وثيقة إعلامية.

It will be available as an information document for the March 2006 meeting in Curitiba, Brazil.
وسيكون متاحاً في وثيقة إعلامية لأجل الاجتماع الذي سيعقد في آذار/مارس 2006 في كوريتيبا، بالبرازيل.

6. Also requests the Executive Director to submit to the Governing Council at its regular sessions the biennial report of the Board of Auditors to the United Nations Environment Programme as an information document.
٦ - يطلب أيضا إلى المديرة التنفيذية أن تقدم إلى مجلس اﻹدارة في دوراته العادية تقرير فترة السنتين لمجلس مراجعي حسابات برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة باعتباره وثيقة معلومات.

11. Once established, the interim access to information policy will be made available to the United Nations Environment Assembly of UNEP as an information document.
11 - وفور وضع السياسة المؤقتة بشأن الحصول على المعلومات سوف تتاح لجمعية الأمم المتحدة للبيئة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بوصفها وثيقة إعلامية.