"as and where appropriate" - Traduction Anglais en Arabe

• حسب الحاجة وعند الاقتضاء
• حيثما اقتضى الأمر
• حسب وعند الاقتضاء
• حسب الاقتضاء وعند اللزوم
• حسب الاقتضاء ومتى كان ذلك مناسبا

7. ERAs under the Model Law may be conducted either as a procurement method ( " stand-alone ERAs " ) or as the final phase preceding the award of the procurement contract in other procurement methods (or under framework agreements with second-stage competition, " ERAs as a phase " ), as and where appropriate.
7- ويمكن إجراء المناقصة الإلكترونية بمقتضى القانون النموذجي إما كطريقة اشتراء (مناقصة إلكترونية قائمة في حد ذاتها)، أو كمرحلة نهائية تسبق إرساء عقد الاشتراء في طرائق اشتراء أخرى (أو بموجب اتفاقات إطارية تنطوي على مرحلة ثانية من التنافس " استخدام المناقصة الإلكترونية كمرحلة " )، حسب الاقتضاء وعند اللزوم.