"as bad as it looks" - Traduction Anglais en Arabe

• سيئاً كما يبدو
• سيئا كما يبدو
• سيئة كما يبدو
• بالسوء الذي يبدو عليه
• سيئة كما تبدو
• الأمر سيء كما يبدو
• سئ كما يبدو
• سيئًا كما يبدو
• يبدو الأمر سيئاً

Honestly, it--it's not as bad as it looks.
في الحقيقة , لا يبدو الأمر سيئاً كما يبدو

Tell her it's not as bad as it looks.
أخبريها أن الأمر ليس سيئاً كما يبدو

Anyway, it's not as bad as it looks.
على أي حال، إنه ليس سيئاً كما يبدو

Oh, it's not as bad as it looks. Old Wayne over there swears to me he actually likes it!
إنه ليس سيئا كما يبدو ، سوف تحبينه كما أحبه واين القديم

When you say it like that, I guess it is as bad as it looks.
عندما تقول أنها تحب ذلك، وأنا أعتقد أنه سيئة كما يبدو

You know, this isn't nearly as bad as it looks.
هل تعلم ؟ هذا ليس بالسوء الذي يبدو عليه حقا

Don't worry. It's not as bad as it looks.
لا تقلقي ، إصابتي ليست سيئة كما تبدو

This isn't as bad as it looks.
إنَّ الأمرَ ليس سيئاً كما يبدو

It's not as bad as it looks.
ليس سيئاً كما يبدو

Please tell me it's not as bad as it looks.
-رجاء أخبراني أنه ليس سيئاً كما يبدو

It's not as bad as it looks.
ـ ليس سيئاً كما يبدو

It's not as bad as it looks.
ليس الوضع سيئاً كما يبدو

No, it's not as bad as it looks.
كلا ليس سيئاً كما يبدو

You're gonna be fine, Eddie. It's not as bad as it looks.
ستكون بخير يا (إيدي) إن الأمر ليس سيئاً كما يبدو

Fortunately, it's not as bad as it looks.
لحسن الحظ، فإنه لا سيئا كما يبدو.

It's not as bad as it looks.
ليس سيئا كما يبدو

Marty, it's not as bad as it looks.
مارتي، أنها ليست سيئة كما يبدو.

It's not as bad as it looks.
أنها ليست سيئة كما يبدو.

Alright, it's not as bad as it looks.
حسناً، إنه ليس بالسوء الذي يبدو عليه

Aw, it's, you know-- It's not as bad as it looks.
كمــا تعرف ليســـــت سيئة كما تبدو

It's not as bad as it looks.
-ليس الأمر سيء كما يبدو

Maybe it's not as bad as it looks.
الزعيم الثوري فلاديمير راديشنكو محاط بقواته المحالفة ربما لا يكون الوضع سئ كما يبدو

It's still intact, though! Not as bad as it looks.
لم يزل سليمًا مع ذلك، ليس سيئًا كما يبدو عليه