"as far as i can see" - Traduction Anglais en Arabe

• بقدر ما أستطيع أن أرى
• بحسب ما أرى
• حسب ما أرى
• حسبما أرى

She's just like anybody else as far as I can see.
انها تماما مثل أي شخص آخر بقدر ما أستطيع أن أرى.

as far as I can see this is all about making Kiera look like she was linked to Liber8.
بقدر ما أستطيع أن أرى هذا كله يتعلق بجعل كييرا تبدو و كأنها كانت مرتبطة بجركة التحرير 8

as far as I can see, it never got started. Hey. DEA case files sent over.
بقدر ما أستطيع أن أرى إنه لم يبدأ أبدا. تم إرسال ملفات مكافحة المخدرات بشأن القضية.

One from a very credible woman who as far as I can see has no reason to lie.
واحدة من إمرأة موثوقة بحسب ما أرى ليس لديها سبب للكذب.

Right, well, no signs of long-term damage, as far as I can see.
حسناً ، لا أثر لضرر بعيد المدى على حسب ما أرى

as far as I can see the world is all fathers and mothers
بقدر ما أستطيع أن أرى العالم هو كل الآباء والأمهات

There's no way, as far as I can see.
لا توجد وسيلة، بقدر ما أستطيع أن أرى.

Single gunshot wound to the back, as far as I can see.
بطلق ناري واحد ل الجزء الخلفي ، بقدر ما أستطيع أن أرى .

as far as I can see at this point, there are three sus...
... بقدر ما أستطيع أن أرى من هذه النقطة هناك ثلاثة من المشتبه بهم

♪ as far as I can see ♪
♪ بقدر ما أستطيع أن أرى ♪

Because as far as I can see, there's only one side left.
لأنه بحسب ما أرى لم يبق سوى جانب واحد

You haven't recovered at all as far as I can see.
أنتِ لم تتعافي مطلقاً على حسب ما أرى

No interference here, as far as I can see. The vault's secure.
لا يوجد عائق هنا حسبما أرى القبو آمن