"as fast as you can" - Traduction Anglais en Arabe

• بأسرع ما يمكن
• بأسرع ما يمكنك
• بأقصى سرعتك
• بأسرع ما يمكنكم
• بأسرع ما تستطيع
• بأسرع ما يمكنكِ
• بأسرع ما يمكنكَ
• بأقصى سرعة ممكنة
• أسرع وقت ممكن
• بسرعة كما يمكنك
• بكل سرعتك
• بأسرع ما لديك
• بأسرع ما لديكِ
• بأقصى سرعتكِ
• بأقصي سرعة

Simple, all you've gotta do is pass this baton around the track as fast as you can.
الامر بسيط، كل ما عليك فعله هو تمرير هذه العصا حول المسار بأسرع ما يمكن.

All right, now, as fast as you can, get me to that door. Yeah!
حسناً، الآن، بأسرع ما يمكن أنزلني عند ذلك الباب.

I want you to leave the car and run as fast as you can away from here.
اريدُ منكَ أن تترك السيارة و تهرب بأسرع ما يمكنك ألى مكان بعيد من هنا

Reverse as fast as you can, flick the wheel, jam on the brake, front will slide round.
ارجع بأقصى سرعتك ثم انعطف سريعاً واضغط على الفرامل وستتزحلق المقدمة دورانياً

I'll engage. Get to the Pelican as fast as you can.
سوف اهاجم , عليكم الذهاب الى البجع بأسرع ما يمكنكم

If this works, get out of here as fast as you can.
إذا نجح الأمر فارحل من هنا بأسرع ما تستطيع

I want you to keep your head down and get out as fast as you can, - do you understand that?
فأريد منكِ أن تبقي رأسك منخفضة وتبتعدي بأسرع ما يمكنكِ, أتفهمينني؟

Keep the change, Omar, and head east as fast as you can.
أحتفظ بالفكة يا عمر وإتجه شرقا بأسرع ما يمكن.

But if I shout your name, you get down as fast as you can and you crawl into a space between those seats.
حتى أعود أو أنادي بإسمك ولكن إن ناديت إسمك, فلتعودي بأسرع ما يمكن ولتزحفي لتلك المسافة بين الكرسيين

Get to the road as fast as you can, flag down the first car you see.
أخرجى إلى الطريق بأسرع ما يمكن ووقفى الأول سيارة تريها

You get outta the building as fast as you can before it comes down.
تحصل على وتا المبنى كما بأسرع ما يمكن قبل أن يأتي إلى أسفل.

Just put the phone down, run as fast as you can.
بأسرع ما يمكنك ضعي الهاتف أرضاً واجري بأسرع ما يمكنك

St. Matthew's hospital, as fast as you can drive! Well, safely! Safely.
ولكن بأمان , بأمان , بأسرع ما يمكنك أن تقود بأمان

Ingrid, it's me, come round here as fast as you can, this is all going really bad!
إنجريد، إنه أنا تعالي بأسرع ما يمكنك الأمور سيئة للغاية

When you get off the bus, run as fast as you can to the right
حينما تنزل من الحافلة، اجري بأقصى سرعتك بإتجاه اليمين.

But if you run as fast as you can and stay in one place, how will you ever get anywhere?
لكن إذا ركضت بأقصى سرعتك ستبقى في مكان واحد كيف سنذهب الى أي مكان؟

No, seriously, I think you're sweet, which is probably why you should run away from me as fast as you can.
كلاّ بجد أظن بأنك لطيف لذا من المحتمل أن تهرب منّي بأقصى سرعتك

I'm fine, I can walk. - as fast as you can.
ـ أنا بخير، بوسعي السير ـ بأسرع ما يمكنكم

Close your eyes, cover your ears and count as fast as you can.
أغلق عينيك , وقم بتغطية إذنيك وقم بالعد بأسرع ما تستطيع

Run. Run as fast as you can and as far away from here as possible.
اركضي بأسرع ما يمكنكِ وابتعدي عن هنا بقدر الإمكان.

Cullen, you need to get on this horse and ride away from here as fast as you can.
(كولِن)، عليكَ أن تمتطي هذا الحصان وتغادر هُنا بأسرع ما يمكنكَ.

And then you hang on to that scroll, and you come find us as fast as you can.
تمسّك بتلك اللفيفة و تعالَ بحثاً عنّا بأقصى سرعة ممكنة

Yeah, yeah, just get back here as fast as you can with the reinforcements.
نعم , نعم , فقط عد إلى هنا مع التعزيزات في أسرع وقت ممكن

You win every cent you can as fast as you can to draw Skunk out.
يمكنك الفوز في كل المائة يمكنك بسرعة كما يمكنك رسم الظربان بها.

I need you to run as fast as you can in a zig zag, like this. Ok?
اريد منك ان تركض بكل سرعتك بطريقة متعرجة , هل تفهمني ؟

You have to chug a big pitcher of beer... and then you have to get through the course as fast as you can.
عليك أن تشرب ابريق جعة ثم عليك أن تعبر المسار بأسرع ما لديك

Okay, I'm going to hold them back. I need you to run as fast as you can.
حسناً، سوف أصدهم أريدكِ أن تركضي بأسرع ما لديكِ

Okay. You've got to get through this maze as fast as you can!
حسناً، يجب أن تعبري هذه المتاهة بأقصى سرعتكِ

I want you to get those trucks in and out of there as fast as you can.
أريدك أن تدخل وتخرج تلك الشاحنات بأقصي سرعة