"as i'm" - Traduction Anglais en Arabe

• كما أنا
• كما أنني
• بما أني
• كما أَنا
• كما انا
• ما انا
• كما أني
• وأنا على
• بما أنني
• حيث أنّي
• وكما أنا
• و بينما كنت

I know it is, but, as I'm sure you know, an election here is a fragile thing.
وأنا أعلم أنه، ولكن، كما أنا متأكد من أنك تعرف، الانتخابات هنا هو شيء هش.

No, just as I'm sure campaign contributions don't affect yours.
لا، كما أنا متأكد مساهمات الحملة لا تؤثر عليك.

Just as I'm sure you understand how there are a lot of things you do that I find boring and endless.
كما أنني متأكد أنك تعلم أن هناك الكثير من الأشياء التي تفعلها . أنت, أنا أجدها مملة وبلا نهائية

as I'm running the O.R. today, I get to make that choice.
, بما أني أدير غرفة العمليات اليوم كان عليّ أن أختار

Ladies and gentlemen, distinguished guests, as I'm sure you're aware,
أيها السيدات والسادة, ضيوف الشرف, كما أَنا متأكّدُ انكم مدركون,

Just as I'm sure you can remember murdering an innocent scientist.
كما انا متأكد انه بأمكانك تذكر قتـل عالمة بريئة

As far as I'm concerned, he's back on the list.
بقدر ما انا قلق، هو مرة أخرى على القائمة.

I've too much to do, as I'm sure you do.
لدي الكثير للقيام به، كما أني متأكد أنك كذلك.

The cervix is heavily on my mind these days, as I'm about to deliver our child from Carol's gorgeous womb.
عنق الرحم بشكل كبير على ذهني هذه الأيام، وأنا على وشك تقديم طفلنا

Although I guess black is appropriate, seeing as I'm already mourning the loss of my magic night.
على الرغم من أنني أعتقد أن الأسود مناسب بما أنني بالفعل في حداد على فقدان ليلتي السحرية.

Sir, as I'm sure you know from reading my blog,
سيدي , كما أنا متأكدة من قرائتك في مدونتي

I'm still trying to find my way around here, as I'm sure you are.
،مازلت أحاول أن أجد طريقي هنا كما أنا متأكد أنك تفعل

He's good at that, as I'm sure you know.
إنّه جيّد في ذلك، كما أنا مُوقِن أنّك تعرف ذلك.

Oh, stop. As far as I'm concerned, everything that comes out of your mouth is a lie.
توقفي أتعلمين شيئاً كما أنا مهتم بكل شيء يخرج من فمكِ

I never expected to be here, as I'm sure that none of you ever expected to be here either.
لم أتوقع قط أن أكون هنا كما أنني أثق أن أياً منكم لم يتوقع أن يكون هنا كذلك

And I'm eager to own one of your magic scopes, as I'm sure everyone here is.
و أنا حريص أيضاً على اقتناء واحد من مناظيرك السحرية كما أنني متأكد أن الجميع يريد ذلك

Well, I'd be willing to read for that, too, as I'm here.
حسناً , سأكون علي إستعداد . لقراءة ذاك أيضاً . بما أني هنا

I should've grabbed that bomb as I'm the leader to deal with it.
كان يتوجب عليَ الحصول علي هذه القنبلة بما أني قائد الفريق لأتعامل معها

And tonight's programme is not, as I'm sure you've guessed, a normal one.
وهذه الحلقة كما انا متأكد من انكم عرفتم ليست عادية

As far as I'm concerned, I cannot trust the lot of you.
بقدر ما انا مهتم بقدر ما لا استطيع الثقه بكم كثيراً

My son is worth everything to me, as I'm sure Hannah is to you.
ابني يساوي كل شيء بالنسبة لي كما أني متأكدة من أن هانا تساوي المثل بالنسبة إليك

Not as long as I'm alive anyway.
لا طالما وأنا على قيد الحياة على أي حال.

Walk in front and I'll hide behind you, as I'm the most hated woman in New York.
اذهبي انتي للأمام وأنا سوف أختبأ خلفكي بما أنني أكثر سيدة مكروهة في نيويورك

as I'm sure you're aware... my experience playing cop wasn't entirely successful.
حيث أنّي متأكد أنك على دراية... ...تجربتي في لعب دور الشرطي لم تكن ناجحة تماما

And, as I'm sure you are aware, this award is not just about the laurels you bring to yourself and the university.
وكما أنا واثق أنك تعلم، فهذه الجائزة ليست مجرد.. الشرف الذي جلبته لنفسك وللجامعة،

as I'm working out the 911 phone call in my head, she goes:
و بينما كنت أفكر بالاتصال بالطوارئ، فعلتها: