"as i said before" - Traduction Anglais en Arabe

• كما قلت من قبل
• كما قلت سابقا
• كما قلت سابقاً
• وكما قلت من قبل
• وكما قلت سابقا
• كما ذكرت من قبل
• كما قلت لك من قبل
• كما قلت لكِ سابقاً

As I said before, in his mind, it's always been for egypt.
كما قلت من قبل, بعقله كان كل شيء دائماً عن مصر

As I said before, you already have a great conductor.
كما قلت من قبل لديك بالفعل قائد موسيقي عظيم

Well, As I said before, I work with the Vatican.
حسنا كما قلت من قبل, أنا أعمل لدى الفاتيكان

As I said before, that bomb was built using potassium chlorate.
منذ يومين؟ كما قلت سابقا صنعت القنبلة بواسطة كلورات الصوديوم

As I said before, your joy must come first.
كما قلت سابقا متعتك يجب ان تكون اولا

Sorry, As I said before, the father is somebody in this room.
آسف، كما قلت سابقاً الوالد هو شخص موجود في هذه الغرفة

As I said before, let us consider what the world would be without the United Nations.
وكما قلت من قبل لننظر فيما يمكن أن يكون عليه العالم من غير اﻷمم المتحدة.

Now As I said before, this property is not even listed yet.
والآن كما قلت من قبل, هذا العقار لم يسجّل بعد حتّى

Now, As I said before, I can only give you a few minutes.
الآن، كما قلت من قبل يمكنني أن أمهلكِ بضعة دقائق فقط

As I said before, the body reacts to the trauma by growing more bone.
كما قلت من قبل, الجسد يتفاعل مع الصدمة عن طريق بناء المزيد من العظم

As I said before, the only justice I believe in is this country Korea.
كما قلت من قبل العدل الذى أؤمن به هو أنني أؤمن ببلدي.

As I said before, I don't know what you're going through. I wasn't close to my own mother.
كما قلت من قبل ، لا أعرف ما تمرين به لم أكن مقرباً لأمي

As I said before, I'm not able to disclose any details at this time.
كما قلت من قبل لست قادرة، على كشف أي تفاصيل بالوقت الحالي وماذا عن المخبر؟

As I said before, Mr Kendall, they were very convincing.
كما قلت سابقا ياسيد كيندال كانوا مقنعين جدا

As I said before, ours is a truly symbiotic relationship.
كما قلت سابقا ، علاقتنا هى شركة حقيقية بين السيمبيوت و المضيف

Look, As I said before, it was an accident.
اسمع,كما قلت سابقا لقد كان ذلك حادثا

Well, As I said before, people make investments. Sometimes they work, and sometimes they fail.
حسناً، كما قلت سابقاً عندما يقوم الناس باستثمارات،أحيانا تنجح وأحيانا تفشل

So, As I said before, I'm from SmithJohnson, and I was hoping that Dr. Cornish might have a few minutes to --
كما قلت سابقاً أنا من شركة سميث جونسون وقد كنت آمل أن يكون لدى دكتور كورنيش بعض الوقت لــ

As I said before, there's only one time I have ever doubted your loyalty,
كما قلت سابقاً, هنالك وقتٌ واحد شككت في ولائك

As I said before, we, the sponsors, are convinced that by extending the mandate of the Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Commitments of the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala, the international community will be making a contribution to the efforts of the Guatemalan people for reconciliation.
وكما قلت من قبل نحن، مقدمـــي مشروع القرار، مقتنعون بأن المجتمع الدولي، بتمديده ولاية البعثة، سيسهم في الجهود التي يبذلها الشعب الغواتيمالي من أجل المصالحة الوطنية.

As I said before -- because it is the central point -- we need for all the stakeholders to participate in the negotiation process, because we all have an interest in it.
وكما قلت سابقا - لأنها النقطة المحورية - نحن نحتاج إلى مشاركة جميع أصحاب المصالح في عملية التفاوض لأن لنا جميعا مصلحة فيها.

For stone-throwing, which is 3 to even 10 months As I said before, it is by law up to 10 years.
والعقوبة على رشق الحجارة التي هي من ٣ حتى ١٠ أشهر، تصل بموجب القانون إلى ١٠ سنوات، كما ذكرت من قبل.

But As I said before, if you're not prepared to offer seats on the board...
لكن كما قلت لك من قبل إذا لم تكن مستعداً لتقديم مقاعد في هيئة الغدارة

As I said before, I was out.
كما قلت لكِ سابقاً لقد كنت بالخارج