"as long as they're" - Traduction Anglais en Arabe

• طالما أنهم
• طالما هم
• طالما أنه
• طالما أنها
• طالما يتم
• طالما انها
• طالما كما

Probably doesn't matter, as long as they're small, huh?
غالباً هذا لا يهم طالما أنهم صغيرين، صحيح؟

All of them, as long as they're a thousand miles away from here.
كلهم طالما أنهم يبعدون آلاف الأميال من هنا

All of them. as long as they're not too far from home.
جميعهم طالما أنهم غير بعيدين عن هذه المدينة

They can send or re-send messages or even videos as long as they're within 90 yards of the next phone.
يمكنهم أن يرسلوا أو إعادة إرسال الرسائل أو حتى الفيديوهات طالما هم ضمن 90 ياردة من الهاتف التالي

We're open to hearing about your new beliefs, as long as they're still very conservative.
نحن منفتحين لمعرفة إيمانك الجديد طالما أنه متحفظ

as long as they're in stasis, they're no threat, right?
طالما أنها في ركود، فهي ليست تهديدا، أليس كذلك؟

- My guess is indefinitely. as long as they're wound up, the induction coil will give off current.
طالما يتم لفها، ملف التخليق سيولد التيار.

Flips on tanks, jets, missiles, as long as they're within range.
تُشغَّل الدبابات, الطائرات, الصواريخ طالما أنهم داخل المجال

as long as they're using Sarkissian steel, right?
طالما أنهم يستخدمون سركيسيان ستيل، أليس كذلك؟

as long as they're conscious they are a threat.
طالما أنهم واعيون فهم يُمثلون تهديداً ..

But as long as they're naive and blind to the truth, they're bound to lose!
لكن، طالما أنهم سُذّج و لا يرون الحقيقة فسيخسرون حتمًا

Well, as long as they're all brown-nosin'each other, they ain't out here trying to arrest us for hunting'.
حسناً، طالما أنهم يحتفلون .. مع بعضهم البعض فلن يحاولوا اعتقالنا لأجل الصيد

You prepared me for the worst. as long as they're not squatting in a ditch poking berries up their noses.
أنتي هيئتني للأسوء ، طالما أنهم لا يعيشون في كهف ويأكلون ما يخرج من أنوفهم

as long as they're going to be in my apartment, they can water the fucking plants.
طالما أنهم ذاهبون لتكونو في شقتي، يمكنهم اعطاء مياه الى النباتات سخيفة.

I don't care what they're doing as long as they're doing it way over there.
كأنا لا أهتم بم يفعلون طالما أنهم لا يستطيعون الصعود إلى هنا

Well, you can still collect'em... as long as they're nonfunctioning...
حسنآ. مازال بالامكان تجميعهم طالما هم لم يتعطلوا مثل زوجتى

as long as they're OK, that's all that counts, right?
طالما هم حسناً، ذلك كُلّ ذلك يَحْسبُ، حقّ؟

Wrong. as long as they're alive, you have something to fight for.
خطأ، طالما هم أحياء، فلديك ما تناضل في سبيله.

You allow yourselves to show naked bodies just as long as they're bruised and covered in blood.
أنتم تسمحون لأنفسكم باظهار الأجساء العارية طالما أنه مغطاة بالكدمات والدماء

You can load the explosives into the trunk as long as they're in good shape.
يمكنك تحميل المتفجرات في صندوق طالما أنها في حالة جيدة.

as long as they're fed.
طالما يتم إطعامهم.

as long as they're not prepared with or near peanuts, peanut oil, mushrooms or cumin.
الجريش لا يخيفني طالما انها لا تحظر مع او بالقرب من الفول السوداني

They'll be safe as long as they're with me.
انهم سوف تكون آمنة طالما كما هي معي.