"as long as you are" - Traduction Anglais en Arabe

• طالما أنت
• طالما كنت
• وطالما أنت
• طالما أنتِ
• طالما أنك
• طالما انت
• ما دمتِ

So As long as you are on the case, I do what I do.
لذلك طالما أنت تعمل في هذه القضية سأستمر بفعل ما أفعل

You are welcome to stay as long as you like but As long as you are here, you will respect our ways.
إن مرحب بك فى البقاء و قتما أحببت ولكنك طالما أنت هنا , فستحترم طرقنا

As long as you are my brother, you will never let this happen again, do you understand?
طالما أنت أخي، أنت لن تدع مثل هذا يحدث مجددًا، هل تفهمني؟

As long as you are willing to help
طالما كنت على استعداد للمساعدة

Look, you are a guest on this planet, and As long as you are a guest, you're gonna follow some rules.
أنظر , أنت ضيف على هذا الكوكب وطالما أنت ضيف, فأنت ستتبع بعض القواعد,

But As long as you are by my side, the burden seems a lighter one.
و لكن طالما أنتِ هنا إلى جانبي فسيغدو الحمل خفيفاً

As long as you are true to yourself, your father will always be proud of you.
طالما أنك صادقة مع نفسك والدك سيكون فخوراً بك دائماً

Herr Einstein, we have no quarrel with the Jews, As long as you are God-fearing.
سيد انيشتاين, ليس لدينا خلاف مع اليهود طالما انت تخاف الاله

You are an Egyptian As long as you are loyal to the Pharaoh.
انت مصرية ما دمتِ مُخلصة للفرعون

You cannot work with us As long as you are married
أنت لا تَستطيعُ العَمَل مَعنا طالما أنت مُتَزَوّج

As long as you are alive, you shine... the day you become the prey, the light of your existence is extinguished
طالما أنت حي فأنت تتألق واليوم الذي تصبح فيه الفريسة،فإن ذلك التألق ينطفئ

I'm not going to ask you what you've been getting up to because I don't want to hear you lie to me, ...but As long as you are living under my roof, ...you are to behave like a decent human being.
لن أسألكِ عمّا كنتِ تفعلين لأنّي لا أريد سماعك تكذبين لكن طالما أنت قاطنة هنا تحت هذا السقف

The problem grows ever worse As long as you are here.
المشكلة تزداد سوأً طالما أنت هنا

Hey, as long-- As long as you are home, why don't you take the kids to their play date?
يا، كطويل... طالما أنت بيتَ، الذي لا تَأْخذُ الأطفالَ إلى تأريخِ مسرحيّتِهم؟

I will continue here as long as I can... As long as you are beset by the haunting illness... which I saw consume your beautiful mind.
أنا سأستمرّ هنا طالما أنا يمكن أن... طالما أنت تهجم بالمرض المحزن... الذي رأيت أستهلك عقلك الجميل.

As long as you are around, I am in danger.
طالما كنت حولها، وأنا في خطر.

♪ As long as you are mine ♪
♪ طالما كنت الألغام ♪

As long as you are around, I have nothing to worry.
وطالما أنت بالجوار, فلا شئ لأقلق بشأنه

As long as you are free, I will always be at your side.
طالما أنتِ حرة, سأكون دائماً إلى جانبكِ.

'Cause I know As long as you are, there ain't shit she can do to get between us.
لأنني أعلم طالما أنك هناك، فلن تستطيع التفريق بيننا

The Seeker can not fulfill his destiny As long as you are alive.
لن يستطيع الباحث اتمام مهمته طالما انت حيه.

Easy. You can't. Not As long as you are a woman.
الأمر سهل، لا يمكنكِ ذلك ما دمتِ امرأة