"as one document" - Traduction Anglais en Arabe

    • في وثيقة واحدة
        
    • كوثيقة واحدة
        
    The Committee recommends that the State party submit its nineteenth and twentieth periodic reports as one document due on 9 March 2008, and respond therein to all the points raised in the present concluding observations. UN 327- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تُقدّم تقريريها الدوريين التاسع عشر والعشرين في وثيقة واحدة في 9 آذار/مارس 2008، وبأن تجيب في هذا التقرير على جميع النقاط المثارة في هذه الملاحظات الختامية.
    28. The Committee set up under the Convention considered the 3rd and 4th periodic reports of Mauritius submitted as one document in August 2000. UN 28- نظرت اللجنة المنشأة بموجب الاتفاقية في التقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدمين في وثيقة واحدة في آب/أغسطس 2000.
    1. The Committee considered the fourteenth to seventeenth periodic reports of Peru, submitted as one document (CERD/C/PER/14-17), at its 1934th and 1935th meetings (CERD/C/SR.1934 and 1935), held on 3 and 4 August 2009. UN 1- نظرت اللجنة في جلستيها 1934 و1935 (CERD/C/SR.1934 و1935)، المعقودتين يومي 3 و4 آب/أغسطس 2009، التقارير الدورية من الرابع عشر إلى السابع عشر التي قدمتها بيرو في وثيقة واحدة (CERD/C/PER/14-17).
    The Committee considered the thirteenth and fourteenth periodic reports of Sweden, submitted as one document (CERD/C/362/Add.5), at its 1417th and 1418th meetings (CERD/C/SR.1417 and 1418), held on 10 and 11 August 2000. UN 326- نظرت اللجنـة في التقريرين الثالث عشــر والرابــع عشــر للسويـد المقدمين في وثيقة واحدة (CERD/C/362/Add.5) في جلستيها 1417 و1418 (CERD/C/SR.1417 and 1418)، المعقودتين في 10 و11 آب/أغسطس 2000.
    Originally, two documents had been requested, but for editorial reasons, her office had been asked to issue them as one document. UN وقد كان المطلوب أصلا إعداد وثيقتين، ولكن طلب من مكتبها، ﻷسباب تحريرية، إصدارهما كوثيقة واحدة.
    The Committee considered the thirteenth and fourteenth periodic reports of Sweden, submitted as one document (CERD/C/362/Add.5), at its 1417th and 1418th meetings (CERD/C/SR.1417 and 1418), held on 10 and 11 August 2000. UN 326- نظرت اللجنـة في التقريرين الثالث عشــر والرابــع عشــر للسويـد المقدمين في وثيقة واحدة (CERD/C/362/Add.5) في جلستيها 1417 و1418 (CERD/C/SR.1417 and 1418)، المعقودتين في 10 و11 آب/أغسطس 2000.
    The Assembly, in its decision 41/450 of 8 December 1986, endorsed Economic and Social Council resolution 1986/72 of 23 July 1986, whereby the Council decided that the List should continue to be published as one document, including generic/chemical and brand names and the manufacturers of these products. UN ووافقت في مقررها ٤١/٤٥٠ المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٦ على قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٦/٧٢ المؤرخ ٢٣ تموز/يوليه ١٩٨٦، الذي قرر المجلس فيه استمرار نشر القائمة في وثيقة واحدة تشمل اﻷسماء العامة الكيميائية واﻷسماء التجارية وجميع أسماء صانعي هذه المنتجات.
    The Committee considered the fifteenth and sixteenth periodic reports of the Netherlands, submitted as one document (CERD/C/452/Add.3), at its 1634th and 1635th meetings (CERD/C/SR.1634 and 1635). UN 141- نظرت اللجنـة في التقريريـن الدوريين الخامس عشر والسادس عشر المقدمين من هولندا في وثيقة واحدة (CERD/C/452/Add.3) في جلستيها 1634 و1635 (CERD/C/SR.1634 and 1635).
    The Committee considered the tenth and eleventh periodic reports of Portugal, submitted as one document (CERD/C/447/Add.1), at its 1660th and 1661st meetings (CERD/C/SR.1660 and 1661). UN 358- نظرت اللجنة، في جلستيها 1660 و1661 (CERD/C/SR.1660 and 1661)، في التقريرين الدوريين العاشر والحادي عشر اللذين أعدهما البرتغال وقدمهما في وثيقة واحدة (CERD/C/447/Add.1).
    It was proposed that the revised rules of procedure (CEDAW/C/2001/WG.1/WP.1) should be combined with those on the Optional Protocol and, when adopted, presented as one document. UN واقتُرح بأن يتم جمع النظام الداخلي المنقح للجنة (CEDAW/C/2001/WG.1/WP.1) مع القواعد الإجرائية للبروتوكول الاختياري، لدى اعتمادها، وأن يقدم الاثنان في وثيقة واحدة.
    The Committee considered the sixteenth and seventeenth periodic reports of Ghana, which were due on 4 January 2000 and 2002, respectively, and were submitted as one document (CERD/C/431/Add.3), at its 1574th and 1575th meetings (CERD/C/SR.1574 and CERD/C/SR.1575), held on 17 and 18 March 2003. UN 103- نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين السادس عشر والسابع عشر لغانا، اللذين كانا مستحقي التقديم في 4 كانون الثاني/يناير 2000 و2002، علـى التوالـي، وقُدما في وثيقة واحدة (CERD/C/431/Add.3) في جلستيها 1574 و1575 CERD/C/SR.1574) وCERD/C/SR.1575)، المعقودتين في 17 و18 آذار/مارس 2003.
    33. The Committee considered the fifteenth, sixteenth and seventeenth periodic reports of Austria submitted as one document (CERD/C/AUT/17) at its 1890th and 1891st meetings (CERD/C/SR.1890 and CERD/C/SR.1891), held on 7 and 8 August 2008. UN 33- نظرت اللجنة، في جلستيها 1890 و1891 (CERD/C/SR.1890 وCERD/C/SR.1891) المعقودتين في 7 و8 آب/أغسطس 2008، في التقارير الدورية الخامس عشر والسادس عشر والسابع عشر التي قدمتها النمسا في وثيقة واحدة (CERD/C/AUT/17).
    95. The Committee considered the sixth and seventh periodic reports of the Czech Republic, submitted as one document (CERD/CZE/7), at its 1804th and 1805th meetings (CERD/C/SR.1804 and 1805), held on 1 and 2 March 2007. UN 95- نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين السادس والسابع للجمهورية التشيكية، المقدمين في وثيقة واحدة (CERD/CZE/7)، في جلستيها 1804 و1805 CERD/C/SR.1804) و1805)، المعقودتين في 1 و2 آذار/مارس 2007.
    1. The Committee considered the fifteenth to eighteenth periodic reports of Chile, submitted as one document (CERD/C/CHL/15-18), at its 1950th and 1951st meetings (CERD/C/SR.1950 and 1951), held on 13 and 14 August 2009. UN 1- نظرت اللجنة في التقارير الدورية من الخامس عشر إلى الثامن عشر المقدمة من شيلي في وثيقة واحدة (CERD/C/CHL/15-18)، في جلستيها 1950 و1951 CERD/C/SR.1950) و19951) المعقودتين يومي 13 و14 آب/أغسطس 2009.
    (1) The Committee considered the nineteenth and twentieth periodic reports of Argentina, submitted as one document (CERD/C/ARG/19-20), at its 1977th and 1978th meetings (CERD/C/SR.1977 and 1978), held on 17 and 18 February 2010. UN 1) نظرت اللجنـة في جلستيها 1977 و1978 (CERD/C/SR.1977 وSR.1978)، المعقودتين في 17 و18 شباط/فبراير 2010، في تقريري الأرجنتين الدوريين التاسـع عشر والعشرين المقدمين في وثيقة واحدة (CERD/C/ARG/19-20).
    1. The Committee considered the nineteenth and twentieth periodic reports of Argentina, submitted as one document (CERD/C/ARG/19-20), at its 1977th and 1978th meetings (CERD/C/SR.1977 and 1978), held on 17 and 18 February 2010. UN 1- نظرت اللجنـة في تقريري الأرجنتين الدوريين التاسـع عشر والعشرين المقدمين في وثيقة واحدة (CERD/C/ARG/19-20)، في جلستيها 1977 و1978 (CERD/C/SR.1977 وSR.1978)، المعقودتين في 17 و18 شباط/فبراير 2010.
    The Committee considered the thirteenth and fourteenth periodic reports of Australia, due in 2000 and 2002 respectively, submitted as one document (CERD/C/428/Add.2), at its 1685th and 1686th meetings (CERD/C/SR.1685 and 1686), held on 1 and 2 March 2005. UN 21- نظرت اللجنة خلال جلستيها 1685 و1686 (CERD/C/SR.1685 و1686)، المعقودتين في 1 و2 آذار/ مارس 2005، في التقريرين الدوريين الثالث عشر والرابع عشر اللذين قدمتهما أستراليا في وثيقة واحدة (CERD/C/428/Add.2) واللذين كان من المقرر تقديمهما في عامي 2000 و2002 على التوالي.
    FRanCE The Committee considered the fifteenth and sixteenth periodic reports of France, due on 27 August 2000 and 2002 respectively, submitted as one document (CERD/C/430/Add.4), at its 1675th and 1676th meetings (CERD/C/SR.1675 and 1676), held on 22 and 23 February 2005. UN 95- نظرت اللجنة في جلستيها 1675 و1676 CERD/C/SR.1675) و1676)، المعقودتين في 22 و23 شباط/ فبراير 2005، في التقريرين الدوريين الخامس عشر والسادس عشر اللذين قدمتهما فرنسا في وثيقة واحدة (CERD/C/430/Add.40)، واللذين كان من الواجب تقديمهما في 27 آب/أغسطس 2000 و2002 على التوالي.
    Belarus, Croatia and Ukraine have each submitted their second, third and fourth national communications as one document. UN وقدمت أوكرانيا وبيلاروس وكرواتيا بلاغاتها الثانية والثالثة والرابعة كوثيقة واحدة.
    The submission of two periodic reports as one document is conditioned by the fact that that up to now the Committee on the Elimination of Discrimination against Women has not considered the second periodic report of Georgia. UN والسبب في تقديم تقريرين أوليين كوثيقة واحدة هو أن اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة لم تنظر حتى الآن في التقرير الأولي الثاني لجورجيا.
    The Committee considered the thirteenth to seventeenth periodic reports of Tunisia, submitted as one document (CERD/C/431/Add.4), at its 1560th and 1561st meetings (CERD/C/SR.1560 and 1561), held on 6 and 7 March 2003. UN 246- نظرت اللجنة في التقارير الدورية الثالث عشر إلى السابع عشر لتونس، التي قُدمت كوثيقة واحدة (CERD/C/431/Add.4)، في جلستيها 1560 و1561 (CERD/C/SR.1560 و1561)، المعقودتين في 6 و7 آذار/مارس 2003.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus