"as orally corrected" - Traduction Anglais en Arabe

• بصيغته المصوبة شفويا
• بصيغته المنقحة شفويا
• بصيغته المصوّبة شفويا
• بصيغته المصوبة شفوياً
• بصيغته المصوّبة شفوياً
• بصيغته المصوَّبة شفويا
• بصيغته المعدلة شفويا
• بصيغته المصححة شفويا
• بالصيغة المصوبة شفويا
• بصيغتها المصوبة شفويا
• بالصيغة المصححة شفويا
• بصيغته المصوَّبة شفوياً
• بصيغته المعدلة شفوياً
• على النحو المصوب شفويا
• بصيغته المصوبة شفهيا

The Committee then adopted the draft decision, as orally corrected.
واعتمدت اللجنة من ثم مشروع المقرر بصيغته المصوبة شفويا.

The Committee then adopted the draft resolution, as orally corrected.
بعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.

The Committee then adopted the draft resolution, as orally corrected.
واعتمدت اللجنة من ثم مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.

The Committee then adopted the draft resolution, as orally corrected.
وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا.

The Committee then adopted draft resolution A/C.2/65/L.59, as orally corrected.
ثمّ اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/65/L.59 بصيغته المصوّبة شفويا.

I believe that the Committee can accept that text, as orally corrected.
وأعتقد أن اللجنة يمكنها أن تقبل بذلك النص بصيغته المصوبة شفويا.

We shall now proceed to consider draft resolution A/63/L.103, as orally corrected.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.103 بصيغته المصوبة شفويا.

The Committee adopted draft resolution A/C.2/63/L.52 as orally corrected.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار A.C.2/63/L.52 بصيغته المصوبة شفويا.

The Committee adopted draft resolution A/C.2/63/L.50, as orally corrected.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار A.C.2/63/L.50 بصيغته المصوبة شفويا.

The Committee adopted draft resolution A/C.2/63/L.53, as orally corrected.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار A.C.2/63/L.53 بصيغته المصوبة شفويا.

The Committee adopted the draft resolution, as orally corrected.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.

The Committee adopted, without a vote, the draft resolution, as orally corrected.
واعتمدت اللجنة، دون تصويت، مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.

The Committee adopted draft resolution A/C.3/65/L.22/Rev.1, as orally corrected.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/65/L.22/Rev.1 بصيغته المصوبة شفويا.

The Committee adopted draft resolution A/C.2/65/L.41, as orally corrected.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/65/L.41 بصيغته المصوبة شفويا.

The Committee adopted draft resolution A/C.3/65/L.30, as orally corrected.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/65/L.30 بصيغته المصوبة شفويا.

We will now take a decision on the draft resolution, as orally corrected by the Rapporteur of the Committee.
نبتّ الآن في مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا من قبل مقرر اللجنة.

The Committee adopted draft resolution A/C.2/65/L.61, as orally corrected.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/65/L.61 بصيغته المصوّبة شفويا.

18. Draft resolution A/C.2/65/L.35/Rev.1, as orally corrected, was adopted.
18- اعتمد مشروع القرار A/C.2/65/L.35/Rev.1 بصيغته المصوبة شفوياً.

The Committee then adopted the draft resolution as orally corrected.
ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوّبة شفوياً.

The Committee then adopted draft resolution A/C.2/65/L.55, as orally corrected.
ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/65/L.55 بصيغته المصوَّبة شفويا.

The Committee adopted draft resolution A/C.2/56/L.44, as orally corrected.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/56/L.44 بصيغته المعدلة شفويا.

The Committee adopted, without a vote, the draft resolution as orally corrected.
واعتمــدت اللجنة بدون تصويت مشـــروع القرار بصيغته المصححة شفويا.

Paragraph 13, as orally corrected, was adopted.
اعتمدت الفقرة ٣١، بالصيغة المصوبة شفويا.

Paragraphs 19 to 23, as orally corrected, were adopted.
اعتمدت الفقرات من ٩١ إلى ٣٢ بصيغتها المصوبة شفويا.

112. The draft decision, as orally corrected, was adopted by consensus.
٢١١ - وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء بالصيغة المصححة شفويا.

The Council adopted the draft decision as orally corrected.
واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المصوَّبة شفوياً.

6. Draft resolution A/C.5/58/L.47, as orally corrected, was adopted.
6 - اعتمد مشروع القرار A/C.5/58/L.47 بصيغته المعدلة شفوياً

6. Also at its 31st meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.2/63/L.66, as orally corrected (see para. 20, draft resolution I).
6 - وفي الجلسة 31 أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/63/L.66 على النحو المصوب شفويا (انظر الفقرة 20، مشروع القرار الأول).

5. At the same meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.2/52/L.33, as orally corrected (see para. 7).
٥ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/52/L.33، بصيغته المصوبة شفهيا )انظر الفقرة ٧(.