"as recommended by the fifth committee" - Traduction Anglais en Arabe

• نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة
• بناء على توصية اللجنة الخامسة
• مثلما أوصت اللجنة الخامسة
• حسب ما أوصت به اللجنة الخامسة
• حسبما أوصت اللجنة الخامسة

The Assembly, as recommended by the Fifth Committee in the same paragraph, also appointed Mr. Alexei Fedotov to fill the remainder of a four-year term of office expiring on 31 December 2000.
وعينت الجمعية العامة أيضا على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ذاتها السيد الكسي فيديتوف لتكملة المدة المتبقية من فترة اﻷربع سنوات التي تنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر سنة ٢٠٠٠.

The Assembly, as recommended by the Fifth Committee in the same paragraph, also designated Mohsen Bel Hadj Amor as Chairman, and Carlos S. Vegega as Vice-Chairman, of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 1999.
وعينت الجمعية، على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في نفس الفقرة أيضا محسن بلحاج عمر رئيسا للجنة الخدمة المدنية الدولية وكارلوس س. فيغيغا نائبا للرئيـس، لفترة عضوية تستغرق أربع سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٩.

The Assembly, as recommended by the Fifth Committee in the same paragraph, also confirmed the appointment of Mr. Fernando G. Chico Pardo to fill the remainder of a three-year term of office expiring on 31 December 1997.
وأقرت الجمعية أيضا، على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في هذه الفقرة نفسها، تعيين السيد فرناندو غ. شيكو باردو لملء فترة الثلاث سنوات المتبقية التي تنتهي في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١.

The General Assembly adopted draft resolutions I and II as recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report (A/53/464/Add.5) (resolutions 53/36F and 53/36G, respectively).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة ٧ من تقريرها (A/53/464/Add.5) )القراران ٥٣/٣٦ واو و ٥٣/٣٦ زاي، على التوالي(.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report (A/55/655), appointed the following persons as members of the United Nations Administrative Tribunal for a three-year term of office beginning on 1 January 2001: Mr. Omer Yousif Bireedo, Mr. Spyridon Flogaitis and Ms. Brigitte Stern.
بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 5 من تقريرها (A/55/655)، عينت الجمعية العامة الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001: السيد عمر يوسف بيرودو، والسيد سبيريدون فلوغايتيس، والسيدة بريجيت سترن.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report (A/50/776), appointed the Comptroller and Auditor-General of India as a member of the United Nations Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1996.
عيﱠنت الجمعية العامة، مثلما أوصت اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من تقريرها(A/50/776)، المراقب المالــي ومراجع الحسابات العام في الهند عضوا في مجلس مراجعي حسابـات اﻷمم المتحـدة لفتــرة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبــدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٦.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report (A/57/608), appointed the following persons as members of the United Nations Administrative Tribunal for a four-year term of office beginning on 1 January 2003: Mr. Kevin Haugh (Ireland) and Ms. Jacqueline Scott (United States of America).
عينت الجمعية العامة، حسب ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 5 من تقريرها (A/57/608)، الشخصين التالي اسماهما عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003: السيد كيفين هو (أيرلندا) والسيدة جاكلين سكوت (الولايات المتحدة الأمريكية).

The General Assembly appointed Mr. Wolfgang Stockl (Germany) as a member of the Advisory Committee on Ad-ministrative and Budgetary Questions for a term of office be-ginning on 20 July 1995 and ending on 31 December 1995, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of Part IV of its report (A/49/432/Add.3).
عينت الجمعية العامة السيد فولفغانغ شتوكل )ألمانيا( عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لفترة تبدأ من ٠٢ تموز/يوليه ٥٩٩١ إلى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، حسبما أوصت اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من الجزء الرابع من تقريرها )A/49/432/Add.3(.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report (A/52/673), confirmed the appoinment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investment Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1998: Mr. Ahmad Abullatif, Mr. Fernando Chico Pardo and Mr. J. Y. Pillay.
أقرت الجمعية العامة قيام اﻷمين العام بتعيين اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لمدة ٣ سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من تقريرها: السيد أحمد عبد اللطيف، السيد فرناندو تشيكوباردو والسيد جيه. واي. بيلاي.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report (A/68/560), appointed the Controller and Auditor-General of India as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2014.
عينت الجمعية العامة، على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 5 من تقريرها (A/68/560)، مراقب الحسابات والمراجع العام للحسابات في الهند عضوا في مجلس مراجعي الحسابات لفترة ولاية مدتها ست سنوات تبدأ في 1 تموز/يوليه 2014.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report (A/51/666), appointed the Auditor-General of Ghana as a member of the United Nations Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1997.
قامت الجمعية العامة، على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من تقريرها (A/51/666) ، بتعيين مراجع الحسابات العام في غانا عضوا في مجلس اﻷمم المتحدة لمراجعي الحسابــــات لفترة مدتهــا ثلاث سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ٧٩٩١.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report (A/51/667), confirmed the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1997: Ms. Francine Bovich, Mr. Peter Stormonth Darling and Mr. Takeshi Ohta.
قامت الجمعية العامة، على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من تقريرها (A/51/667)، بإقرار تعيين اﻷمين العام لﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١: السيدة فرانسين بوفيتش، والسيد بيتر ستومونث دارلينغ، والسيد تاكيش أوتا.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report (A/51/668), appointed the following persons as members of the United Nations Administrative Tribunal for a three-year term of office beginning on 1 January 1997: Mr. Julio Barboza and Mr. Mayer Gabay.
قامت الجمعية العامة، على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من تقريرها (A/51/668)، بتعيين اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لفترة مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/ يناير ٧٩٩١: السيد خوليو بربوزا والسيد ماير غاباي.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report (A/52/672), appointed the Comptroller and Auditor-General of the United Kingdom as a member of the United Nations Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1998.
عينت الجمعية العامة على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من تقريرها (A/52/672) المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المملكة المتحدة عضوا في مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة لمدة ٣ سنوات تبدأ من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report (A/62/532), appointed Mr. Agustin Gordillo (Argentina) and reappointed Mr. Dayendra Sena Wijewardane (Sri Lanka) as members of the United Nations Administrative Tribunal for a four-year term of office beginning on 1 January 2008.
عينت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 4 من تقريرها (A/62/532)، السيد أغسطين غورديو (الأرجنتين) وأعادت تعيين السيد دايندرا سينا ويجيواردان (سري لانكا) عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة ولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report (A/68/562), appointed Ms. Natalia Bocharova (Russian Federation) as a member of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2014.
عينت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 5 من تقريرها (A/68/562)، السيدة ناتاليا بوخاروفا (الاتحاد الروسي) عضوا في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 3 of its report (A/68/562/Add.1), appointed Ms. Maria Gracia Pulido Tan (Philippines) as a member of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2014.
وعيّنت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 3 من تقريرها (A/68/562/Add.1)، السيدة ماريا غراسيا بوليدو تان (الفلبين) عضوا في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report (A/64/528), decided to designate Mr. Wolfgang Stöckl (Germany) as Vice-Chair of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2010.
وأقرت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 7 من تقريرها (A/64/528)، تعيين السيد فولفغانغ شتوكل (ألمانيا) نائبا لرئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report (A/50/777), confirmed the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1996: Mr. Yves Oltramare, Mr. Emmanuel Noi Omaboe and Mr. Jürgen Reimnitz.
أقرت الجمعية العامة، مثلما أوصت اللجنة الخامسة في الفقــرة ٤ مــن تقريرهـا (A/50/777) تعييــن اﻷمين العام لﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبــدأ فــي ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: السيد إيف أولترامار؛ السيد إيمانويل نوي أمابو؛ السيد جيرغن رايمنتز؛

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report (A/50/778), appointed the following persons as members of the United Nations Administrative Tribunal for a three-year term of office beginning on 1 January 1996: Mr. Francis R. Spain and Ms. Deborah Taylor Ashford.
وعيﱠنت الجمعية العامة، مثلما أوصت اللجنة الخامسة في الفقــرة ٤ مــن تقريرهــا (A/50/778) الشخصين التاليين عضوين في المحكمة اﻹدارية لﻷمــم المتحــدة لفترة عضوية تبــدأ فــي ١ كانون الثانـي/ينايــر ١٩٩٦: السيد فرانسيس ر. سباين، والسيدة ديبوراه تيلور أشفورد.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 10 (b) of its report (A/57/609), designated Mr. Mohsen Bel Hadj Amor as Chairman of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2003.
وعينت الجمعية العامة، حسب ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 10 (ب) من تقريرها (A/57/609)، السيد محسن بلحاج عمر، رئيسا للجنة الخدمة المدنية الدولية، لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003.