"as soon as you can" - Traduction Anglais en Arabe

• بأسرع ما يمكنك
• حالما تستطيع
• بأسرع ما يمكن
• في أقرب وقت ممكن
• حالما أنت يُمْكِنُ أَنْ
• بأسرع وقت
• حالما تستطيعين
• بأسرع ما يمكنكِ
• بأقرب وقت ممكن
• حالما أنت يمكن أن
• حالما تستطيعون
• في أسرع وقت
• في أقرب وقتٍ مُمكن
• فى أقرب وقت
• بأسرع ما تستطيع

Get whatever sedatives you can as soon as you can.
اجمع على أكبر ممكن من المسكنات، بأسرع ما يمكنك.

Get him there as soon as you can. I got an idea.
أحضره بأسرع ما يمكنك لدي فكرة، يمكننا صيد عصفورين بحجر واحد

You just get your shit out of there as soon as it's done. Hurry up and fold it as soon as you can.
يجب عليك أن تُخرج ملابسك حالما تنتهي، وأسرع بطيّها حالما تستطيع

We must secure the painting, escape this nightmare posthaste and you should interrupt me as soon as you can.
يجب أن نؤمن اللوحة ونهرب من هذا الكابوس بسرعة وأنت يجب أن تقاطعني حالما تستطيع

Just get here as soon as you can tomorrow morning.
فقط تعال إلى هنا بأسرع ما يمكن غداً صباحاً

Okay Sarita, find it as soon as you can.
حسنا ساريتا، والعثور عليه في أقرب وقت ممكن.

Well get her and get back there as soon as you can.
يَحْصلُ عليها حَسناً ويَعُودُ هناك حالما أنت يُمْكِنُ أَنْ.

Bring me my old uniform or yours as soon as you can.
أحضري لي لباسي الرسمي القديم أو لباسك أنت بأسرع ما يمكنك.

Okay, get back to the office as soon as you can in case he shows up there.
حسنٌ، عودي إلى المكتب بأسرع ما يمكنك في حال ظهر هناك

I'll check it out, but I suggest you call me as soon as you can.
سأفحصه نيابة عنك لكن أقترح أن تهاتفني بأسرع ما يمكنك

Well, as soon as you can, we're going right back to this position because I just came up with that door closure line, and I obviously really like it.
حسناً، حالما تستطيع سنعود لهذا الوضع لأنني اختلقت مقولة خاتمة الباب

Get back to me as soon as you can. Thanks, buddy. Appreciate it.
عاود الاتصال بي حالما تستطيع شكراً يا صديقي، أقدّر لك ذلك

as soon as you can, please. Thank you.
حالما تستطيع من فضلِك، شكراً لك

No, you're just trying to get out of here as soon as you can.
لا , فأنت فقط تحاولين الخروج من هنا بأسرع ما يمكن

I want you to disable the power going to the Russian Consulate as soon as you can.
أريدكِ أن تفصلى الكهرباء من القنصلية الروسية بأسرع ما يمكن

If you can hear me now, please call as soon as you can.
إن كان بإستطاعتك سماعي الآن, أرجوك إتصل في أقرب وقت ممكن

I need to talk to you about something as soon as you can.
أَحتاجُ للكَلام معك حول الشيء حالما أنت يُمْكِنُ أَنْ.

No, no, get here as soon as you can. Okay, okay.
لا، لا، تعالوا إلى هنا بأسرع وقت ممكن حسنًا، حسنًا

Well, why don't you run down, see this guy as soon as you can?
حسناً , لماذا لا تذهبي لرؤية هذا الشخص حالما تستطيعين ؟

I can't get out. You got to get here as soon as you can... Or I'm not going to make it.
لايمكنني الخروج، يجب أن تأتي الى هنا بأسرع ما يمكنكِ وألا لن أنجوا

Yeah, and I'll get word to Bat. Meet me back here as soon as you can.
نعم، وأنا سأخبر بات قابلني هنا بأقرب وقت ممكن

Look, just get out here as soon as you can.
النظرة، فقط يصبح خارج هنا حالما أنت يمكن أن.

Get out there as soon as you can.
أخرجوا إلى هناك حالما تستطيعون

You debride the arm, tag the vessels, get it up to me as soon as you can.
أنتما عقّما الذراع ، وأربطا الأوعيه الدمويّه وأصعدا إليّ في أسرع وقت ، مفهوم ؟

Come back as soon as you can, okay?
عودي في أقرب وقتٍ مُمكن ، إتّفقنا؟

So, make an appointment with a child psychologist as soon as you can.
لذا لتستشيرى دكتور نفسى فى أقرب وقت

I-I-I don't know; please, just get the paramedics here as soon as you can.
لا أعلم ،، رجاءً فقط أحضر الأطباء إلى هنا بأسرع ما تستطيع